"الأطباء الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other doctors
• other residents

They deal with cases that other doctors can't figure out.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين

Whenever I see mine he calls in a bunch of other doctors to have a look.
حينما يراني طبيبي ينادي على الأطباء الآخرين ليلقوا نظرة عليّ

You know, it would help if we knew some more about his medical history, other doctors he's been to, the tests they might've run.
سوف يساعدنا لو عرفنا المزيد عن تاريخه الطبي الأطباء الآخرين الذين ذهب إليهم الفحوصات التي أجراها

They needed to talk to the other doctors involved.
لقد إحتاجوا أن يتكلّموا مع الأطباء الآخرين المرتبطين بالأمر

You have more experience than any of the other residents.
أنتَ لديك خبرة أكثر من أيٍّ من الأطباء الآخرين

He knows so much that other doctors are amazed.
أنهٌ يعرف كثيراً أكثر من الأطباء الآخرين ، لذا هو يٌدهِش الجميع

I heard she was in a plane crash with some other doctors.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

Um, can we, uh, use other doctors as resources?
تسخّرونها للأعضاء التناسلية وتستخدمونها في شيء مفيد. هل نستطيع استخدام الأطباء الآخرين كمصادر؟

Who cares if the other doctors make fun of you?
ومن يهتمّ إذا سخر الأطباء الآخرين منكما؟

You gotta stop talking to me about my eyes and flirting with me in front of other doctors.
يجب أن تكف عن التحدث بشأن عينيّ والتغزل بي أمام الأطباء الآخرين

You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority, made you look like crap to other doctors.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

The other doctors checked me out. They said it was just stress.
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر

Though he did continue as a consultant to other doctors.
رغم أنه أكمل استشارته مع الأطباء الآخرين

They've closed the pass, and none of the other doctors can get through.
أغلقوا الممر ولا يمكن لأيّ من الأطباء الآخرين المرور

And i know there are other doctors who are right there, but you know from your own life that depression can cause accidents, poor performance or worse.
أفكر فحسب و أعرف الأطباء الآخرين هناك لكن من حياتك الأكتئاب يمكن أن يسبب الحوادث التصرف الغير ملائم أو أسوأ من هذا

The judge did not hear Dr. K., who had been summoned to court by the author but failed to appear, nor did he solicit the testimony any of the other doctors who had assessed the author.
ولم يستمع القاضي إلى الدكتور ك. الذي استدعته صاحبة البلاغ إلى المحكمة لكنه لم يمثل أمامها، كما أن القاضي لم يطلب شهادة أي من الأطباء الآخرين الذين قيموا حالة صاحبة البلاغ.

I'm gonna need your help getting these IVs into all the other doctors here.
سأحتاج مساعدتك للحصول على تنقيط الوريد هذا لكل الأطباء الآخرين هنا ...

Well, I-I'm not like other doctors.
حسناً، أنا لست مثل الأطباء الآخرين

I tried calling to him, to the other doctors,
حاولت أن أنادي الأطباء الآخرين من أجله

Well, everyone's afraid of doctors, even other doctors.
الجميع يخاف الأطباء حتى الأطباء الآخرين

I'll find the other residents who were at Ginger, see if Dr. Nolan made it there or not.
سأجد الأطباء الآخرين الذين كانوا في مطعم "جينجر" و أرى إذا الطبيبة (نولان) ذهبت إلى هناك أم لا