"الأطراف إلى أن تقدّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties to submit
• parties to afford

Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views on the content and scope of the work programme;
4- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 22 آذار/مارس 2010، آراءها بشأن محتوى ونطاق برنامج العمل؛

4. Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2011, their views on the content and scope of the work programme;
4- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 22 آذار/مارس 2011، آراءها بشأن محتوى ونطاق برنامج العمل؛

Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2011, their views on the content and scope of the work programme;
4- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 22 آذار/مارس 2011، آراءها بشأن محتوى ونطاق برنامج العمل؛

The Meeting noted that an increasing number of international instruments called on States parties to afford one another, through international cooperation, the widest measure of assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings related to money-laundering.
37- لاحظ الاجتماع أن عددا متزايدا من الصكوك الدولية يدعو الدول الأطراف إلى أن تقدّم إلى بعضها البعض، من خلال التعاون الدولي، أكبر قدر ممكن من المساعدة في التحريات والتحقيقات والملاحقات والإجراءات القضائية المتصلة بغسل الأموال.

The AWG invited Parties to submit to the secretariat by 9 November 2007 their views on the development of a timetable to guide the completion of its work to be compiled by the secretariat for consideration by the AWG at its resumed fourth session.
25- ودعا الفريق العامل المخصّص الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وجهات نظرها بشأن وضع جدول زمني للاسترشاد به في إنجاز أعماله على أن تقوم الأمانة بتجميعها لكي ينظر فيها إبّان دورته الرابعة المستأنفة.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, further views on the scope and content of the work programme referred to in paragraph 1 above;
3- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 26 تموز/يوليه 2010، مزيداً من الآراء بشأن نطاق ومحتوى برنامج العمل المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه؛

Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, their views on the definitions, modalities and procedures referred to in paragraph 6 above;
7- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 26 تموز/يوليه 2010، آراءها بشأن التعاريف والطرائق والإجراءات المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه؛

Invites Parties to submit to the secretariat, by [XX 2011], further views on the scope and content of the work programme referred to in paragraph 1 above;
3- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول [XX 2011] مزيداً من الآراء بشأن نطاق ومحتوى برنامج العمل المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه؛

Invites Parties to submit to the secretariat by 1 March 2013 for consideration by the Standing Committee their views and recommendations on elements in the development of the further guidelines for the fifth review of the financial mechanism.
4- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 1 آذار/مارس 2013، آراءها وتوصياتها بشأن عناصر وضع المبادئ التوجيهية الإضافية للاستعراض الخامس للآلية المالية كي تنظر فيها اللجنة الدائمة.

(b) Invited Parties to submit to the secretariat, by 20 August 2014, their views on the matters referred to in paragraph 137(a) above;
(ب) دعت الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول ٢٠ آب/أغسطس ٢٠١٤، ما لديها من آراء بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 137(أ) أعلاه؛

It invited Parties to submit to the secretariat, by 12 July 2010, their views on this document for consideration at AWG-KP 13 with a view to facilitating the updating of the document at least two weeks before AWG-KP 14.
ودعا الفريق الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 12 تموز/يوليه 2010 آراءها بشأن هذه الوثيقة من أجل النظر فيها في الدورة الثالثة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية بقصد تيسير تحديث الوثيقة قبل الدورة الرابعة عشرة للفريق بأسبوعين على الأقل.

71. The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2010, additional views on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables, to be compiled into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
71- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 15 أيلول/ سبتمبر 2010، آراءً إضافية بشأن تنقيح هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحّد، والمجالات التي يمكن فيها للأمانة أن تبدأ العمل بشأن هذه الجداول، وسيجري تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين.

42. At the same session, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2010, additional views on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the common reporting format tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables, to be compiled into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
42- وفي الدورة نفسها، دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2010، آراءً إضافية بشأن تنقيح هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحّد، والمجالات التي يمكن فيها للأمانة أن تبدأ العمل بشأن هذه الجداول، وسيجري تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين().

It emphasized that improvement of these processes is of critical importance and invited Parties to submit to the secretariat, by 19 September 2008, information on their experiences with and lessons learned from the review process, including recommendations for improvements, for compilation by the secretariat into a miscellaneous document to be made available to the SBI at its twenty-ninth session.
وشددت على الأهمية الحاسمة لتحسين هاتين العمليتين ودعت الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 19 أيلول/سبتمبر 2008، معلومات عن تجاربها المتعلقة بعملية الاستعراض والدروس المستفادة منها، على أن يشمل ذلك تقديم توصيات لتحسينها، بغية جمعها في وثيقة متفرقات وإتاحتها للهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والعشرين.