"الأطراف التي لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties in the
• Parties with
• parties that have

In order to do so, the Tribunal secretariat must not be susceptible to influence by interested parties in the Secretariat.
ولكي تقوم الأمانة بذلك يجب ألا تكون عرضة للتأثير الخارجي من الأطراف التي لها مصالح في الأمانة العامة.

2. In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint their members of the Commission jointly by agreement.
2- في حالة المنازعات التي تنشأ بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللجنة بالاتفاق المشترك.

In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint their members of the commission jointly by agreement.
في حالة النزاعات بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللجنة بالاتفاق المشترك.

In disputes between more than two Parties, Parties with the same interest shall appoint their members of the commission jointly by agreement.
في حالة المنازعات التي تنشأ بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللجنة بالاتفاق المشترك.

Although Article X has been faithfully implemented by most of States Parties with the capacity to do so, some hold the view that there may be room for further cooperation.
`1` لئن نفذت معظم الدول الأطراف التي لها القدرة على ذلك المادة العاشرة بأمان فإن البعض يرى أن هناك مجال لمزيد تعاون.

3. In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement.
3 - في المنازعات بين أكثر من طرفين تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة، بالاتفاق المشترك، محكماً واحداً.

In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint their members of the commission jointly by agreement.
في حالة المنازعات بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة عضويتها في اللجنة بالاتفاق المشترك.

In order to do so, the Tribunal secretariat must not be susceptible to influence by interested parties in the Secretariat.
ولكي تقوم أمانة المحكمة بذلك يجب ألا تكون عرضة للتأثير الخارجي من الأطراف التي لها مصالح في الأمانة العامة.

In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint their members of the cCommission jointly by agreement.
في حالة المنازعات بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة عضويتها في اللجنة بالاتفاق المشترك.

States Parties with obligations under Art. 3
الدول الأطراف التي لها التزامات بموجب المادة 3

States Parties with obligations under Art. 5
الدول الأطراف التي لها التزامات بموجب المادة 5

In selecting beneficiaries for the direct assistance at the national level, priority would be given to States Parties with overdue initial reports and States Parties with a large number of overdue periodic reports.
وستعطى الأولوية في اختيار المستفيدين من المساعدة المباشرة على المستوى الوطني إلى الدول الأطراف التي لها عدد كبير من التقارير الدورية المتأخرة.

Parties with close ties to those countries may also wish to work bilaterally with them in an effort to gain their accession before next year with the goal of achieving universal participation in the Protocol by the twentieth anniversary.
وقد ترغب الأطراف التي لها روابط وثيقة بتلك البلدان أن تعمل معها أيضا بشكل ثنائي في مسعى لتحقيق انضمامها قبل السنة المقبلة بهدف تحقيق مشاركة عالمية في البروتوكول قبل الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشائه.

2. In disputes between more than two Parties, Parties with the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement.
2- في حالة المنازعات التي تنشأ بين أكثر من طرفين، تعين الأطراف التي لها نفس المصلحة، بالاتفاق المشترك، محكماً واحداً.

The Committee decided, on an exceptional basis and as a temporary measure in order to address the backlog of reports awaiting consideration and encourage States parties to fulfil their reporting obligations within article 18 of the Convention, to invite States Parties with overdue reports to combine these outstanding reports in a single document.
قررت اللجنة على أساس استثنائي وكتدبير مؤقت يرمي إلى تدارك التأخر في النظر في التقارير المتراكمة، ولتشجيع الدول الأطراف على الوفاء بالتزامات الإبلاغ التي تنص عليها المادة 18 من الاتفاقية، أن تدعو الأطراف التي لها تقارير لم تقدم في مواعيدها إلى تجميع تقاريرها المتأخرة في وثيقة وحيدة.

Egypt believes that the only prerequisite for the commencement of negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is the existence of political will, whether among States in the region or parties that have a direct stake in the region's security and stability.
وترى مصر أن الشرط المسبق الوحيد لبدء المفاوضات بشأن إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط هو توافر الإرادة السياسية، سواء بين دول المنطقة أو الأطراف التي لها مصلحة مباشرة في أمن المنطقة واستقرارها.