"الأطراف المدرجة في المرفق الأول في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annex I Parties in
• Parties included in Annex I in
• Annex I Parties from
• Annex I Party in
• Annex I Parties to
• Annex I Party shall include in
• Annex I Parties shall express itself in
• in Annex I Party
• by Annex I Parties
• of Annex I Parties
• Annex I Parties for
• the Annex I parties
• from Annex I Parties

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties in the energy sector, 1990 and 2008
انبعاثات غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2008

Report on the round-table discussion on experiences of Annex I Parties in implementing policies and measures
التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties in the energy sector, 1990 and 2009
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2009

Parties not included in Annex I shall report on CDM project activities to which they are host in the context of their reporting commitments under Article 12 of the Convention. This reporting shall include how they have assisted Parties included in Annex I in achieving compliance with their commitments under Article 3.
125- تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقارير عن أنشطة المشاريع الواردة في آلية التنمية النظيفة التي تستضيفها في إطار التزاماتها بتقديم التقارير بموجب المادة 12 من الاتفاقية .وتشمل هذه التقارير معلومات عن كيفية مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الامتثال لالتزاماتها بموجب المادة 3.

Greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2013
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2013

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties in the energy sector, 1990 and 2011
انبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2011

Greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2012
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2012

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties in the energy sector, 1990 and 2010
انبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2010

Greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2014
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2014

Comparison of estimates reported in 2012 and 2013 of total aggregate greenhouse gas emissions of Annex I Parties in 1990
مقارنة بين تقديرات عام 2012 وتقديرات عام 2013 للمجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990

Comparison of estimates reported in 2013 and 2014 of total aggregate greenhouse gas emissions of Annex I Parties in 1990
مقارنة بين تقديرات عام 2013 وتقديرات عام 2014 للمجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990

Comparison of 2011 and 2010 estimates of total aggregate greenhouse gas emissions from Annex I Parties in 1990
مقارنة بين تقديرات عام 2011 وتقديرات عام 2010 للمجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990

Comparison of 2012 and 2011 estimates of total aggregate greenhouse gas emissions from Annex I Parties in 1990
مقارنة بين تقديرات عام 2012 وتقديرات عام 2011 للمجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990

Relevant procedural elements for inscribing commitments for Annex I Parties in Annex B to the Kyoto Protocol
باء - العناصر الإجرائية ذات الصلة لتسجيل التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول في المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Figure 7. Greenhouse gas emissions from Annex I Parties in the energy sector, 1990 and 2006
الشكل البياني 7- انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في الفترة 1990 و2006

3. Parties not included in Annex I shall report on CDM project activities to which they are host in the context of their reporting commitments under Article 12 of the Convention. [This reporting shall include how they have assisted Parties included in Annex I in achieving compliance with their commitments under Article 3.]
3 - تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقاريرها عن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تستضيفها، وذلك في سياق إلتزامات الإبلاغ بموجب المادة 12 من الإتفاقية. [ويشمل هذا الإبلاغ الكيفية التي ساعدت بها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تحقيق الإمتثال لإلتزاماتها بموجب المادة 3.]

To assist Parties included in Annex I in meeting their commitments under Articles 3 and 7;
(ب) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الوفاء بالتزاماتها بموجب المادتين 3 و7؛

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties from international bunker fuels, 1990 and 2008
انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2008

[Decides to start the periodic review for each Annex I Party in the year it submits its first national communication under the Kyoto Protocol;]
3- [يقرر بدء الاستعراض الدوري بالنسبة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في السنة التي يقدم فيها بلاغه الوطني الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛]

Given the desire of Annex I Parties to share information on this subject, the workshop planned for April 2000 in Copenhagen should provide an opportunity to establish a framework for such an exchange.
ونظراً لرغبة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تقاسم المعلومات بشأن هذا الموضوع، ينبغي لحلقة العمل المزمع عقدها في نيسان/أبريل 2000 في كوبنهاغن أن توفر فرصة لوضع إطار لمثل هذا التبادل.

Each Annex I Party shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system, compared to information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 14-15 of these guidelines.
6- يقدم كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تقريره الوطني عن قائمة الجرد الخاصة به معلومات عن أية تغيرات حدثت في نظامه الوطني، مقارنة بالمعلومات التي قدمت في تقريره الأخير، بما في ذلك المعلومات المقدمة وفقا للفقرتين 14-15 من هذه المبادئ التوجيهية.

Recognizing that the concept of comparability is established under the Bali Action Plan and not in a process under the Kyoto Protocol, ensure that comparability among all Annex I Parties shall express itself in magnitude and form, and in compliance requirements.
(ج) تسلم بأن مفهوم إمكانية المقارنة أنشئ بموجب خطة عمل بالي وليس في إطار عملية بموجب بروتوكول كيوتو، وتكفل أن تجسَّد إمكانية المقارنة بين جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الحجم والشكل وفي متطلبات الامتثال.

Figure 6. Trends in Annex I Party emissions of HFCs, PFCs and SF6, 1990 - 2001
الشكل 6- اتجاهات انبعاثات مركّبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2001

It contains information on observational networks as provided by Annex I Parties in their second national communications, including, in some cases, information on support for capacity-building in developing countries.
كما تتضمن معلومات عن شبكات الرصد قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية الثانية، بما في ذلك، في بعض الحالات، معلومات عن الدعم المقدم من أجل بناء القدرات في البلدان النامية.

Although the available data do not cover all 40 Annex I Parties, they nevertheless make it possible to present a general trend in GHG emissions of Annex I Parties for these 11 years.
ومع أن البيانات المتاحة لا تشمل جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وهي 40 طرفاً فهذا ييسر تكوين اتجاه عام في مجال انبعاثات غازات الدفيئة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في هذه السنوات الأحدى عشرة.

The expert review team integrates the Annex I parties' comments within four weeks and sends the revised versions of the reports to the secretariat.
وتقوم أفرقة خبراء الاستعراض بإدراج تعليقات الأطراف المدرجة في المرفق الأول في التقارير خلال أربعة أسابيع وترسل النسخ المنقحة للتقارير إلى الأمانة.

These sectors accounted for approximately 38 per cent of CO2 emissions from Annex I Parties in 1990 and in 1995.
وكانت هذه القطاعات مصدر ٨٣ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول في عام ٠٩٩١ وعام ٥٩٩١.