"الأطراف باتخاذ التدابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties should make provision
• parties to take steps
• parties to take measures

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
وتذكر بتعليقها العام رقم 20 بشأن المادة 7، حيث أوصت الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاعتقال في أماكن سرية.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
وتذكّر بتعليقها العام رقم 20 بشأن المادة 7، حيث أوصت الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاعتقال في أماكن سرية.

491. Article 11 of the Convention on the Rights of the Child establishes an obligation for States parties to take measures to combat the illicit transfer and nonreturn of children abroad.
491- تنشئ المادة 11 من اتفاقية حقوق الطفل التزاماً على الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة النقل غير المشروع للأطفال إلى خارج أوطانهم واللاعودة.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provision against detention incommunicado.
وهي تذكّر بتعليقها العام رقم 20 بشأن المادة 7، الذي يوصي الدول الأطراف باتخاذ التدابير لمنع الحبس الانفرادي().

It recalls its general comment No. 20 (1992) on the prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
وتذكّر بتعليقها العام رقم 20(1992) بشأن مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة()، حيث توصي الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاحتجاز السري.

It recalls its general comment No. 20 (1992) on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
وتذكر في هذا الصدد بتعليقها العام رقم 20(1992) بشأن المادة 7()، الذي أوصت فيه الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاعتقال في أماكن سرية.

It recalls its general comment No. 20 (1992) on the prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
وتذكر بتعليقها العام رقم 20(1992) بشأن حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة()، الذي أوصت فيه الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاعتقال في أماكن سرية.

In this connection, it recalls its general comment No. 20 (44) relating to article 7, in which it recommends States parties to take measures to prohibit incommunicado detention.
وتذكر في هذا الصدد بتعليقها العام رقم 20(44) المتصل بالمادة 7 والذي توصي فيه الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لحظر الحبس الانفرادي.

26. Directly related to the question of non-criminalization of victims is the obligation incumbent on States parties to take measures to ensure appropriate assistance to child victims, including their full social reintegration and their physical and psychological recovery.
26- ويرتبط ارتباطاً مباشراً بمسألة عدم تجريم الضحايا الالتزام الواقع على الدول الأطراف باتخاذ التدابير اللازمة لكفالة المساعدة الملائمة للأطفال الضحايا، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعياً بشكل تام وتأهيلهم بدنياً ونفسياً.