"الأطراف ببيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties made statements

On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر واصل اجتماع الدول الأطراف المناقشة العامة أدلت فيها أربع دول من الدول الأطراف ببيانات.

At the 7th meeting, on 17 November, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
118- في الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات امتدحوا فيها الأعمال التي اضطلع بها رئيس المؤتمر والرؤساء والرؤساء المشاركين لمختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين.

At the 10th meeting, on 17 November, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
140- في الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات أثنوا فيها على عمل رئيس الدورة الثانية وعلى رؤساء مختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين ورؤسائها المشارِكين.

At the 9th meeting, on 9 - 10 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the first session and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
121- في الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات أثنوا فيها على عمل رئيس الدورة الأولى وعلى رؤساء مختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين ورؤسائها المشارِكين.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the eighth session and to the co-facilitators and chairs of the different groups and subsidiary bodies, and also expressing appreciation to the Executive Secretary.
151- وفي الجلسة الثامنة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى عدد من ممثلي الأطراف ببيانات أُعربوا فيها عن تقديرهم للأعمال التي قام بها رئيس الدورة الثامنة والمشاركون في تيسير النقاش ورؤساء مختلف المجموعات والهيئات الفرعية كما أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية.

At the 9th meeting, on 14 - 15 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chair and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
165- في الجلسة التاسعة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات للإشادة بالأعمال التي قام بها الرئيس ورؤساء ونواب رؤساء مختلف المجموعات والهيئتين الفرعيتين.

Following agreement on the organization of the meeting, several representatives, speaking on behalf of groups of parties, made statements highlighting their views on particular issues on the agenda for the meeting.
17- وعقب الاتفاق على تنظيم الاجتماع، أدلى العديد من الممثلين الذين تكلموا نيابة عن مجموعات من الأطراف ببيانات أبرزوا فيها وجهات نظرهم حول مسائل معينة مُدرجة على جدول أعمال الاجتماع.

In accordance with the programme of work (BWC/MSP/2004/2), on 6 December the Meeting of States Parties held a general debate in which 28 States Parties made statements.
ووفقاً لبرنامج العمل BWC/MSP/2004/2))، نظم اجتماع الدول الأطراف، من 6 كانون الأول/ديسمبر، مناقشة عامة أدلت فيها 28 دولة من الدول الأطراف ببيانات.

At the 9th meeting, on 12 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the ninth session and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies, and also expressing appreciation to the Executive Secretary.
145- في الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من ممثلي الأطراف ببيانات أُعربوا فيها عن تقديرهم للأعمال التي قام بها رئيس الدورة التاسعة والرؤساء والرؤساء المشاركون لمختلف المجموعات والهيئات الفرعية كما أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية.

At the 8th meeting, on 14 - 15 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chair and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
134- في الجلسة الثامنة المعقودة في 14-15 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات امتدحوا فيها الأعمال التي اضطلع بها رئيس المؤتمر والرؤساء والرؤساء المشاركين لمختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين.

At the 8th meeting, on 9 - 10 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the eleventh session and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
126- في الجلسة الثامنة المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات أثنوا فيها على أعمال رئيس الدورة الحادية عشرة للمؤتمر وأعمال الرؤساء والرؤساء المشاركين لمختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين.

In accordance with the programme of work (BWC/MSP/2005/2), on 5 December the Meeting of States Parties heard a message from the Secretary-General of the United Nations and held a general debate in which 25 States Parties made statements.
ووفقاً لبرنامج العمل BWC/MSP/2005/2))، استمع اجتماع الدول الأطراف، في 5 كانون الأول/ديسمبر لرسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة، وعقد مناقشة عامة أدلت فيها 25 دولة من الدول الأطراف ببيانات.

At the 6th meeting, on 17 - 18 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the Presidency of the tenth session and to the chair and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies, and also expressing appreciation to the Executive Secretary.
143- في الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من ممثلي الأطراف ببيانات أعربوا فيها عن تقديرهم للأعمال التي قام بها رئيس الدورة العاشرة والرؤساء والرؤساء المشاركون لمختلف المجموعات والهيئات الفرعية كما أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية.

At the 7th meeting, on 12 December, a number of Parties made statements on the conference room paper on the informal ministerial round table held on a shared vision for long-term cooperative action.
77- في الجلسة السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات بشأن ورقة غرفة الاجتماعات المتعلقة باجتماع المائدة المستديرة الوزاري غير الرسمي الذي عُقد بشأن الرؤية المشتركة بخصوص العمل التعاوني الطويل الأجل().