"الأطراف بشأن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties on the implementation
• parties on implementation
• parties regarding the implementation
• Parties relating to implementation
• parties with regard to the implementation
• Parties for the implementation

There was also a need for the specialized agencies to provide greater assistance with the preparation of the reports of States Parties on the implementation of the Convention.
وينبغي أيضا للوكالات المتخصصة أن تقدم المزيد من المساعدة في إعداد تقارير الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Views from Parties on the implementation of the national capacity needs self assessments projects.
آراء مقدمة من الأطراف بشأن تنفيذ المشاريع الوطنية لتقييم الاحتياجات من القدرات.

Offer advice and support to States Parties on the implementation of the Convention;
إسداء المشورة وتقديم الدعم إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

The work of the Committee was most instructive where it provided specific recommendations to States parties on implementation of the Covenant.
39- ويعتبر عمل اللجنة مفيداً جداً حين تضع توصيات محددة للدول الأطراف بشأن تنفيذ العهد.

The Compliance Committee of the Kyoto Protocol, for example, is charged with promoting compliance as well as providing advice and assistance to States parties on implementation of the Protocol.
فاللجنة المعنية بالامتثال لبروتوكول كيوتو مثلا مكلفة بتعزيز الامتثال إلى جانب توفير المشورة والمساعدة للدول الأطراف بشأن تنفيذ البروتوكول.

There was considerable variation among States parties regarding the implementation of article 34.
14- هناك تباين كبير بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة 34.

Through its regular discussions with States Parties on the implementation of the Convention, the Committee has been tracking the degree to which women and girls enjoy their rights.
ومن خلال المناقشات المنتظمة التي تجريها اللجنة مع الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية، ظلت اللجنة تتابع مدى تمتع النساء والفتيات بحقوقهن.

Accordingly, over 75 per cent of the value of the ISU's staff time in 2013 will again be allocated to aspects of its mandate other than providing advice and technical support to individual States Parties on the implementation of the Convention.
وعليه، فإن أكثر من 75 في المائة من قيمة وقت موظفي الوحدة في عام 2013 ستخصص لجوانب من ولايتها غير تلك المتعلقة بتقديم المشورة وتوفير الدعم التقني لفرادى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.

The general comment provides guidance to States Parties on the implementation of the Convention with respect to migrant workers in an irregular situation and members of their families.
ويقدم التعليق العام توجيهات إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة بالعمال المهاجرين الذين هم في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم.

Accordingly, over 75 percent of the value of the ISU's staff time in 2012 will be allocated to aspects of its mandate other than providing advice and technical support to individual States Parties on the implementation of the Convention.
وعليه، فإن أكثر من 75 في المائة من قيمة وقت موظفي الوحدة في عام 2012 ستخصص لجوانب من ولايتها غير تلك المتعلقة بتقديم المشورة وتوفير الدعم التقني لآحاد الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.

For this purpose, the CCW Secretariat/Implementation Support Unit regularly reports to the States Parties on the implementation of the Plan of Action.
ولهذا الغرض، تقدم أمانة/وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية تقارير منتظمة إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ خطة العمل.

Accordingly, over 75 percent of the value of the ISU's staff time in 2012 will be allocated to aspects of its mandate other than providing advice and technical support to individual States Parties on the implementation of the Convention.
وعليه، فإن أكثر من 75 في المائة من قيمة وقت موظفي الوحدة في عام 2012 ستخصص لجوانب من ولايتها غير تلك المتعلقة بتقديم المشورة وتوفير الدعم التقني لفرادى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.

IV. OVERVIEW OF INFORMATION PROVIDED BY STATES Parties on the implementation OF CONCLUDING OBSERVATIONS 121
الرابع - استعراض المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية 125

To establish a commission of States Parties to meet regularly in Geneva in order to consider annual reports to be submitted by States Parties on the implementation of the CCW;
`1` إنشاء لجنة من الدول الأطراف تجتمع بانتظام في جنيف للنظر في التقارير السنوية التي ستقدمها الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

4. The Technology Body shall also provide policy advice to the Conference of the parties on implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention;
4- تقدم الهيئة التكنولوجية أيضاً المشورة السياساتية إلى مؤتمر الأطراف بشأن تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية؛

22. Reaffirm the importance of exchange of experience among States parties on implementation of the Conventions and the Committees' recommendations;
22- يعيدون التأكيد على أهمية تبادل الخبرات فيما بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وتوصيات اللجنتين؛

Reaffirm the importance of exchange of experience among States parties on implementation and monitoring of the Convention and the Committee's recommendations;
9- يؤكدون من جديد على أهمية تبادل الخبرات بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية وتوصيات اللجنة ورصدهما؛

There was considerable variation among the States parties regarding the implementation of article 34.
13- هناك تباين كبير بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة 34.

There was considerable variation among the States parties regarding the implementation of article 34, on consequences of acts of corruption.
31- هناك تباين كبير بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة 34 المتعلقة بعواقب أفعال الفساد.

B. Decisions by the Conference of the Parties relating to implementation of Article 16
باء - قرارات مؤتمر الأطراف بشأن تنفيذ المادة 16

40. As with the protection of witnesses, experts and victims, there was considerable variation among the States parties with regard to the implementation of article 33.
40- على غرار الحال فيما يتعلق بحماية الشهود والخبراء والضحايا، يوجد تباين كبير بين الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة 33.

Report to the States Parties for the implementation of the Directive;
:: رفع التقارير إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالوحدة؛