"الأطراف في دورته الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties at its fifth session

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الأول: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الثاني: الاجراء الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

Related issues to be considered by the Conference of the Parties at its fifth session are also identified.
وهي تحدد أيضاً القضايا ذات الصلة بهذا الموضوع والتي ينبغي أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties at its fifth session
التقرير المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

DOCUMENTS BEFORE THE CONFERENCE OF THE Parties at its fifth session
الوثائق التي أمام مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

:: Participation in the meeting of the Conference of the Parties at its fifth session
:: المشاركة في اجتماع مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

PROVISIONAL AGENDA FOR THE CONFERENCE OF THE Parties at its fifth session 1 2
أولاً - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة 1 2

I. PROVISIONAL AGENDA FOR THE CONFERENCE OF THE Parties at its fifth session
أولا - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

IV. RELATED MATTERS TO BE CONSIDERED BY THE CONFERENCE OF THE Parties at its fifth session
رابعاً- المسائل المتصلة بهذا الشأن والتي ينبغي أن يبحثها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

It also requested the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session, with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضا إلى رئيس الهيئة أن يقدم تقريرا عن نتائج العملية الاستشارية إلى الهيئة في دورتها الحادية عشرة، بغية التوصية بمقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

VIII. Documents before the Conference of the Parties at its fifth session 31
الثامن - الوثائق التي أمام مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة . 36

In preparing them, Annex I Parties are requested to follow the revised reporting guidelines for the preparation of national communications adopted by the Conference of the Parties at its fifth session, in 1999.
ومطلوب إليها أيضاً أن تتبع في إعداد هذه البلاغات المبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة في عام 1999.

The Subsidiary Body for Implementation may, at its tenth session, wish to make a recommendation on the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العاشرة، أن تقدم توصية بشأن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

The next step being considered is a meeting of these representatives in late September 1999 so that a report on a possible process could be presented to the Conference of the Parties at its fifth session.
والخطوة التالية التي يجري بحثها هي انعقاد اجتماع لهؤلاء الممثلين في أواخر أيلول/سبتمبر من عام 1999 كيما يتسنى عرض تقرير عن عملية ممكنة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

It also requested the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session.
وطلب من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً أن يقدم إلى هذه الهيئة الفرعية في دورتها الحادية عشرة تقريراً عن نتائج العملية الاستشارية بهدف اقتراح مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

The COP further requested the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session, with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session.
5- وطلب مؤتمر الأطراف بالإضافة إلى ذلك إلى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن يقدم تقريراً عن نتائج العملية الاستشارية إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية و التكنولوجية بغية التوصية بمقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

The Conference of the Parties at its fifth session considered this proposal and agreed to consider the amendment by Kazakhstan at its sixth session, with a view to taking action thereon.
19- ونظر مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة في هذا المقترح ووافق على أن ينظر في دورته السادسة في التعديل المقترح من كازاخستان، بهدف اتخاذ إجراء بشأنه.

The secretariat was requested to prepare a synthesis of those recommendations and to facilitate intensive consultations between the regional groups, to consist of two representatives per region, not later than September 2001, and to report to the Conference of the Parties at its fifth session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد ملخصاً توليفياً لتلك التوصيات وأن تسّهل إجراء مشاورات مكثفة بين المجموعات الإقليمية، يشارك فيها ممثلان اثنان عن كل منطقة، وذلك في أجل لا يتعدى شهر أيلول/سبتمبر 2001، وأن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.