"الأطراف في نظام روما الأساسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties to the Rome Statute
• party to the Rome Statute

We call on all States Parties to the Rome Statute to uphold their international legal obligations under the Statute.
وإننا ندعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التمسّك بالتزاماتها القانونية الدولية بموجب هذا النظام.

Former President, Assembly of States Parties to the Rome Statute
الرئيس السابق لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

To that end, South Africa served as a co-focal point for complementarity within the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
وتحقيقا لتلك الغاية، عملت جنوب أفريقيا بصفة منسق مناوب لشؤون التكامل في إطار جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

:: Increase in number of States Parties to the Rome Statute
:: زيادة في عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Fifth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

It should be used more actively, particularly by States Parties to the Rome Statute.
وينبغي استخدام هذه الأداة بفعالية أكبر، وبخاصة من قبل الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, Budget and Finance Committee
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لجنة الميزانية والمالية

As a result of the recent ratifications by Saint Lucia, Seychelles and Moldova, 114 States are currently Parties to the Rome Statute.
ونتيجة للتصديقات الأخيرة من جانب سانت لوسيا وسيشيل ومولدوفا، وصل العدد الحالي للدول الأطراف في نظام روما الأساسي 114 دولة.

We have participated with interest as an observer in the meetings of the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
ونشارك باهتمام بصفة المراقب في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

We look forward to continued engagement with the States Parties to the Rome Statute.
ونتطلع إلى الاستمرار في المشاركة مع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, ninth session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة التاسعة

To date, there are 108 States Parties to the Rome Statute, but I would encourage additional States to become parties to the Statute and thus to strengthen one of the key instruments relating to the responsibility to protect.
وحتى الآن، فإن عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي يبلغ 108، لكنني أود تشجيع مزيد من الدول على أن تنضم إلى هذا النظام الأساسي وتعزز بذلك أحد الصكوك الأساسية المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, resumed session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة المستأنفة

Similarly, a number of States parties and States not party to the Rome Statute have helped to create a climate of support through their words and actions.
وبالمثل، ساعد عدد من الدول الأطراف وغير الأطراف في نظام روما الأساسي في خلق جو من التأييد بالأقوال والأفعال.