"الأطراف وأجهزته الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties and its subsidiary bodies

(i) Draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
`1` مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
مشروع نظام داخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

I. Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
أولاً - اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
أولاً - اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

Rule 4 of the rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies indicates that after the third meeting of the Conference of the Parties ordinary meetings shall be held every two years.
وتقضي المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية بأن يعقد مؤتمر الأطراف بعد اجتماعه الثالث الاجتماعات العادية، كل سنتين.

Rule 4 of the rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies indicates that after the third meeting of the Conference of the Parties, ordinary meetings shall be held every two years.
وتقضي المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية بعقد اجتماعات عادية، عقد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، كل سنتين.

I. Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
أولاً - اجتماع مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
ألف - اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

Introducing the item, the secretariat drew attention to the draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, as prepared by the secretariat and contained in the annex to document UNEP/POPS/INC.6/14.
154- عند عرض هذا البند، لفتت الأمانة الأنظار إلى مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية الذي أعدته الأمانة وورد بمرفق الوثيقة UNEP/POPS/INC.6/14.

The draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies as reviewed by the legal drafting group are contained in annex III to the present report.
164- يرد مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية على نحو ما استعرضه فريق الصياغة القانوني في المرفق الثالث بهذا التقرير.

(b) The Conference of the Parties and its subsidiary bodies are provided with technical reports, documents, guidelines and updates on technical aspects to assist Parties in their deliberations and negotiations;
(ب) توضع أمام مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية التقارير التقنية والوثائق والمبادئ التوجيهية وآخر مستجدات الجوانب التقنية لمساعدة الأطراف أثناء المداولات والمفاوضات؛

Accordingly, a revised form and explanatory note on the process for admission as an observer to meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies was set out in the note by the Secretariat on the admission of observers (UNEP/CHW.11/22), along with a draft decision on the matter.
ووفقاً لذلك ترد استمارة منقحة ومذكرة تفسيرية بشأن عملية قبول المراقبين لاجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية في مذكرة الأمانة عن قبول المراقبين (UNEP/CHW.11/22) بالإضافة إلى مشروع مقرر بشأن المسألة.

Participation of representatives of developing-country parties, in particular leastdeveloped-country parties and small island developing States among them, and of parties with economies in transition in the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies pursuant to the procedure set out in the annex to the financial rules;
(ب) مشاركة ممثلي البلدان النامية الأطراف، خصوصاً البلدان الأطراف الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، وكذلك ممثلي الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، في اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية عملاً بالإجراء الوارد في مرفق القواعد المالية؛

The Special Trust Fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b) and (c) that have been earmarked to support appropriate participation of representatives of developing country Parties and of Parties with economies in transition in the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
ويتلقى الصندوق الاستئماني الخاص المساهمات بموجب الفقرتين 12 (ب) و(ج) المخصصة لدعم المشاركة بصورة مناسبة لممثلي البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية.

This fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b) and (c) that have been earmarked to support the participation of representatives of developing country Parties and Parties with economies in transition in the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
ويتلقى هذا الصندوق مساهمات بموجب الفقرتين 12 (ب) و(ج) وهي مخصصة لدعم مشاركة ممثلي البلدان النامية الأطراف والبلدان الأخرى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في اجتماعات مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية.