"الأطفال في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children in the field
• children's
• children on
• of children with regard to
• children in matters relating

United Nations Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
استراتيجيات الأمم المتحدة وتدابيرها العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

An open-ended intergovernmental expert group would soon be drafting model strategies and practical measures for eliminating violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
وسيقوم فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين مفتوح العضوية قريبا بصياغة استراتيجيات نموذجية وتدابير عملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Draft Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2. United Nations Model Strategies on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
2 - استراتيجيات الأمم المتحدة النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Building upon these efforts, the Special Representative, in collaboration with partners, promoted the development of Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice.
واستنادا إلى هذه الجهود، شجعت الممثلة الخاصة، بالتعاون مع الشركاء، وضع استراتيجيات نموذجية وتدابير عملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It had also played a role in developing international strategies and standards on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
واضطلعت كذلك بدور في تطوير الاستراتيجيات والمعايير الدولية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

68/189. Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
68/189 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2013/34. Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
2013/34 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Expert group on the development of draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع استراتيجيات وتدابير عملية نموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Consideration of the draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice: general comments
النظر في مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: تعليقات عامة

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from UNICEF and the InterAmerican children's Institute for the training of professionals.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة الفنية من اليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في مجال تدريب الفئات المهنية.

Conducting training and awareness courses for children on the Convention on the Rights of the Child (CRC) in many Governorates of Syria
:: إجراء دورات لتدريب وتوعية الأطفال في مجال اتفاقية حقوق الطفل في العديد من

638. The Committee further recommends that the provisions of Labour Act No. 91 of 1959 relating to the protection of children with regard to employment be reviewed and brought into line with the Convention, in particular article 32.
٨٣٦ - وتوصي اللجنة كذلك بإعادة النظر في أحكام قانون العمل رقم ١٩ لعام ٩٥٩١ المتعلقة بحماية اﻷطفال في مجال الاستخدام وبجعلها تتمشى مع الاتفاقية، ولا سيما المادة ٢٣ منها.

6. The Committee notes with satisfaction: (a) the adoption of the Act Criminalizing Violence against Women on 25 April 2007; (b) the amendments to the Family Code, the Criminal Code and the Civil Code aimed at protecting children in matters relating to marriage; and (c) the adoption of the Responsible Paternity Act, which establishes the right to paternal recognition.
6- وترحب اللجنة بما يلي: (أ) اعتماد القانون المتعلق بتجريم العنف ضد المرأة، في 25 نيسان/أبريل 2007؛ و(ب) التعديلات المدخلة على قانون الأسرة والقانون الجنائي والقانون المدني، والتي تهدف إلى حماية الأطفال في مجال الزواج؛ و(ج) القانون المتعلق بالأبوة المسؤولة الذي يكرس الحق في اعتراف الأب بابنه.