"الأطفال هم مستقبلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children are our future

No, but I just love children, I believe children are our future.
لا, فأنا أحب الأطفال فحسب, و أؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا

It's written off as sentimental to say, the children are our future,
تُقال عاطفية كما كتبت الأطفال هم مستقبلنا

If these children are our future, then I, for one, do not want to live.
إذا كان هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا إذا، ولمرة، لا أريد العيش

We believe that children are our future.
ونحن نؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا.

I believe the children are our future.
أن أؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا

children are our future.
إن الأطفال هم مستقبلنا.

children are our future.
الأطفال هم مستقبلنا.

These children are our future.
هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا

Mr. Furguson: "children are our future."
سيد فرغسون " الأطفال هم مستقبلنا "

* I believe the children are our future *
~أؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا

President Konaré (spoke in French): A special session of the General Assembly devoted to children will be convened in September 2001, and I wish to begin my statement with this loving cry from the United Nations Children's Fund (UNICEF): children come first; children are our future.
الرئيس كوناري (تكلم بالفرنسية): ستعقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة للطفولة في أيلول/سبتمبر 2001، وأود أن أبدأ بياني بترديد صرخة المحبة الموجهة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة: الأطفال أولا الأطفال هم مستقبلنا.