"الأطفال والنزاعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children and armed conflict
• children and armed conflicts
• children in armed conflict

Security Council open debate on children and armed conflict
مناقشة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

Progress made in the mainstreaming of children and armed conflict issues in United Nations peacekeeping and political missions
التقدم المحرز في تعميم مراعاة قضايا الأطفال والنزاعات المسلحة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبعثاتها السياسية

The annual omnibus resolution on the rights of the child of the General Assembly has included a specific section on children and armed conflict since 1997.
ويضم قرار الجمعية العامة السنوي الجامع بشأن حقوق الطفل قسما خاصا عن الأطفال والنزاعات المسلحة منذ عام 1997.

She stated her support for including an annex on this issue in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict.
وأعربت عن تأييدها لإدراج مرفق عن هذا الموضوع في التقرير السنوي للأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة.

Such a development approach can contribute to a long-term and sustained solution to the issue of children and armed conflict.
ومن شأن هذا النهج الإنمائي أن يسهم في إيجاد حل طويل الأجل ومستدام لقضية الأطفال والنزاعات المسلحة.

1. On 26 July 2005, the Security Council adopted resolution 1612 (2005) on children and armed conflict.
1 - في 26 تموز/يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن القرار 1612 بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة.

It was hoped that the Security Council would continue to give special attention to the issue of children and armed conflict.
وقال إنه يؤمل أن يواصل مجلس الأمن إيلاء اهتمام خاص لمسألة الأطفال والنزاعات المسلحة.

7. In recent years, new developments in the field of children and armed conflict have given rise to several issues of concern.
وفي السنوات الأخيرة، أدت تطورات شهدها مجال الأطفال والنزاعات المسلحة إلى بروز مسائل عدة تدعو للقلق.

Ministerial meeting of the Security Council on children and armed conflict
اجتماع وزاري لمجلس الأمن بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

38. The Special Representative has advocated for the inclusion of the issue of children and armed conflict into discussions on the post-2015 agenda.
38 - وقد دعمت الممثلة الخاصة إلى إدراج قضية الأطفال والنزاعات المسلحة في المناقشات الجارية بشأن خطة ما بعد عام 2015.

All these groups were listed in my ninth report on children and armed conflict for recruitment and use of children.
وقد أشير إلى كافة هذه الجماعات في تقريري التاسع عن الأطفال والنزاعات المسلحة وتجنيد الأطفال واستخدامهم فيها.

Theme: " children and armed conflict -- increased accountability for violations and abuses committed against children "
الموضوع: " الأطفال والنزاعات المسلحة - زيادة المساءلة عن الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال "

(iv) Improved monitoring and reporting of grave violations committed against children and increased capacity of the Federal Government of Somalia to implement relevant action plans on children and armed conflict
' 4` تحسين الرصد والإبلاغ عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال وزيادة قدرة حكومة الصومال الاتحادية على تنفيذ خطط العمل ذات الصلة بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

Visit to Yemen, in November 2012, by Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict;
زيارة السيدة /ليلى زروقي مساعدة الامين العام للامم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة نوفمبر 2012م.

Parties to conflict that are listed in the Annex of the Secretary-General's Report on children and armed conflict and enter into action plans to end grave violations
أطراف النزاع الواردون ضمن مرفق تقرير الأمين العام بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة ويندرجون ضمن خطط العمل من أجل إنهاء الانتهاكات الجسيمة

According to an interlocutor, the effort to support the protection agenda for children and armed conflict had been more difficult than expected.
واستنادا إلى ما قاله المحاور، فإن الجهود الرامية إلى دعم جدول أعمال حماية الأطفال والنزاعات المسلحة كانت أصعب مما كان متوقعا.

children and armed conflict (29 June 1998; 7 March 2014)
الأطفال والنزاعات المسلحة (29 حزيران/يونيه 1998؛ 7 آذار/مارس ٢٠١٤)

children and armed conflict (29 June 1998; 8 September 2014)
الأطفال والنزاعات المسلحة (29 حزيران/يونيه 1998؛ ٨ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤)

6838th meeting children and armed conflict
الجلسة 6838 الأطفال والنزاعات المسلحة

In this context, the Security Council adopted a monitoring and reporting mechanism on children and armed conflicts proposed by the Secretary-General.
وفي هذا السياق، أقر مجلس الأمن آلية اقترحها الأمين العام لرصد حالة الأطفال والنزاعات المسلحة وتقديم تقارير عنها.

The objectives of the committee include the supply and exchange of information and the coordination of responses and solutions to the situation of children affected by armed conflict in the Sudan, on the basis of Security Council resolution 1612 (2005) on children in armed conflict.
ومن أهداف اللجنة توفير وتبادل المعلومات وتنسيق الاستجابات والحلول للأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في السودان وذلك استناداً على قرار مجلس الأمن رقم 1612 بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة.