"الأطفال والنساء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children and women in
• children and women of
• of children and women
• children and women are available at

The special police for the protection of children and women in the Democratic Republic of the Congo were assisted through the construction and equipping of offices.
وقدمت المساعدة إلى الشرطة الخاصة لحماية الأطفال والنساء في جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال بناء المكاتب وتجهيزها.

Conduct rapid assessment of protection issues related to children and women in emergencies.
:: إجراء تقييم سريع لمسائل حماية الأطفال والنساء في حالات الطوارئ.

More than half the children and women in Nepal are suffering from protein and micronutrient deficiencies.
ويعاني أكثر من نصف عدد الأطفال والنساء في نيبال من نقص في البروتين والمغذيات الدقيقة.

UNICEF programmes and partnerships for the protection of children and women in emergencies have expanded during the year.
وقد اتسع في العام الماضي نطاق البرامج والشراكات التابعة لليونيسيف والرامية إلى حماية الأطفال والنساء في حالات الطوارئ.

That change is likely to be reflected in increased rates of micronutrient deficiency, with children and women of childbearing age being the worst affected.
وسيؤدي ذلك التغيير على الأغلب إلى ارتفاع معدلات النقص في المغذيات الدقيقة، وسيكون الأطفال والنساء في سن الإنجاب أكثر المتأثرين بذلك التغيير.

44. The workshop warmly welcomed the special attention given to children and women in the Guiding Principles on Internal Displacement.
44- رحّبت حلقة العمل ترحيبا حاراً بالاهتمام الخاص الموجه نحو الأطفال والنساء في المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي.

Several delegations urged UNICEF to advocate more strongly on behalf of children and women in the northern districts, given the widespread abuse and atrocities.
وحثت عدة وفود اليونيسيف على زيادة قوة أنشطتها في مجال الدعوة لصالح الأطفال والنساء في المقاطعات الشمالية، نظرا للانتشار الكبير للإيذاء والفظائع.

Statistical and factual data on the situation of children and women in Lebanon consolidated, analysed and presented for public debate and policy-making
بيانات إحصائية وفعلية عن حالة الأطفال والنساء في لبنان، مجمّعة ومحلّلة ومعروضة للمناقشة العامة ولصنع القرارات

:: Strengthen the institutional and actual protection of the rights of children and women in society, including the preparation of specific programmes for this purpose
:: تعزيز الحماية المؤسسية والفعلية لحقوق الأطفال والنساء في المجتمع، بما في ذلك إعداد برامج خاصة لهذا الغرض

The overall objective of the Task Force was to strengthen and enhance the protection and care of children and women in situations of humanitarian crisis and conflict.
وكان الهدف العام لفرقة العمل تدعيم وتعزيز حماية ورعاية الأطفال والنساء في حالات الأزمات الإنسانية والصراعات.

The delegation members were thus able to gain an impression of the situation of children and women in urban and rural areas, she said.
وقالت إن أعضاء الوفد تمكنوا، من ثم، من تكوين انطباع عن حالة الأطفال والنساء في المناطق الحضرية والريفية.

The future of children and women in sectarian groups is at variance with the MDGs.
إن مستقبل الأطفال والنساء في الجماعات الطائفية لا علاقة له بالأهداف الإنمائية للألفية.

Situation assessment of children and women in Aruba
تقييم أحوال الأطفال والنساء في أروبا

7a. Number of countries with social protection systems that cover children and women in the most vulnerable and excluded populations
7 أ - عدد البلدان التي تطبق نظما للحماية الاجتماعية تغطي الأطفال والنساء في أكثر فئات السكان استضعافاً واستبعاداً

In addition, UNICEF continues to support efforts to address the impact of weapons on children and women in armed conflict and post-conflict settings.
وإضافة إلى ذلك، تواصل اليونيسيف دعم الجهود المبذولة لمعالجة أثر الأسلحة على الأطفال والنساء في النزاع المسلح وفي أوضاع ما بعد النزاع.

Situation assessment of children and women in Aruba
تقييم حالة الأطفال والنساء في أروبا

High malnutrition rate among children and women of reproductive years
ارتفاع معدل سوء التغذية لدى الأطفال والنساء في سن الإنجاب؛

Thousands of the victims of this contamination are children and women of childbearing age, who suffer greater physical harms, and in the case of many children, permanent physical impairment, from the daily exposure to the toxic contamination.
فقد تسببت هذه الانبعاثات في إصابة الآلاف من الأطفال والنساء في سن الإنجاب بأمراض خطيرة كما تسببت فيما يتعلق بالأطفال في إصابتهم بعاهات مستديمة.

† More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org.
† يمكن الاطلاع على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء في الموقع www.unicef.org.