"الأطنان بدالة استنفاد الأوزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ODP-tonnes
• ODPtonnes
• ODP tonnes

(ii) Zero ODP-tonnes in 2015, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2015، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف؛

(iii) Zero ODP-tonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2010، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف للاستخدامات الضرورية؛

Upon conclusion of the investigation, the Party had confirmed that the consumption of 0.7 ODPtonnes of carbon tetrachloride had been entirely for laboratory and analytical processes.
وبانتهاء الاستقصاء، أكّد الطرف أن استهلاك رابع كلوريد الكربون البالغ 0.7 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون كان كله لأغراض العمليات المختبرية والتحليلية.

Those data had represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide to no greater than 80 per cent of its base level of zero ODPtonnes.
وتمثّل هذه البيانات انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بالحدّ من استهلاكه لبروميد الميثيل بحيث لا يزيد على 80 في المائة من مستوى أساسه البالغ صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

(ii) Zero ODP tonnes in 2015, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2015، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف؛

(i) 9.4 ODP-tonnes in 2008;
' 1` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

(ii) 9.4 ODP-tonnes in 2009;
' 2` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

(iii) Zero ODP-tonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2010، فيما عدا الاستخدامات الضرورية التي يمكن أن تأذن بها الأطراف؛

Lesotho has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODP-tonnes of halons.
56- قدمت ليسوتو بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، فأفادت باستهلاك صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

The Party's consumption in 2005, rounded to one decimal place, was zero ODP-tonnes, indicating that the Party was in compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures in that year.
وكان استهلاك الطرف في 2005 بعد تقريبه إلى كسر عشري واحد يبلغ صفراً من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون مما يشير إلى أن الطرف كان يمتثل لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على رابع كلوريد الكربون.

Armenia committed, as recorded in decision XVIII/20, to maintain methyl bromide consumption at no more than zero ODP-tonnes from 2007.
12 - التزمت أرمينيا، وفقاً للمقرر 18/20، بالاحتفاظ باستهلاك بروميد الميثيل عندما لا يتجاوز صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون اعتباراً من عام 2007.

Ukraine considers both its 1991 consumption and production data of zero ODP-tonnes to be incorrect.
205- تعتبر أوكرانيا أن كلا من بيانات استهلاكها وإنتاجها لعام 1991 البالغة صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون غير صحيحة.

Uganda has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODP-tonnes of methyl bromide.
90 - قدمت أوغندا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، فأفادت باستهلاك صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Nepal has submitted its ODS data for 2007, reporting consumption of CFCs of zero ODPtonnes.
146- قدمت نيبال بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، فأفادت باستهلاك صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Fiji has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 0.4 ODPtonnes of methyl bromide.
36 - قدمت فيجي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، فأبلغت عن استهلاك بمقدار 0.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

The Islamic Republic of Iran has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of carbon tetrachloride.
44- قدمت جمهورية إيران الإسلامية بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، فأفادت باستهلاك صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون.

Kyrgyzstan has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of halons.
52- قدمت قيرغيزستان بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، فأفادت باستهلاك صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/43 to reduce consumption of methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes in 2007.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 15/43 بتخفيض استهلاكه من بروميد الميثيل إلى ما لا يزيد عن صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في تلك السنة.

(iii) Zero ODP tonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2010، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف لأوجه الاستخدام الضروري؛

Unless otherwise specified, all tonnages listed in the present note are given in ozone depletion potential (ODP) tonnes, and are based on data available as of early February 2007.
وما لم يذكر غير ذلك، قدمت جميع الأحجام المدرجة في هذه المذكرة على الأطنان بدالة استنفاد الأوزون (ODP) وتستند إلى البيانات المتاحة حتى أوائل شباط/فبراير 2007.