"الأعتراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• admit
• confession
• confess
• admitting
• confessing
• recognition
• confessional
• Recognizing

I said some things I wasn't expecting to admit.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

I've got to admit, you can really shake it.
،يجب عليّ الأعتراف بذلك أنت تُجيد الرقص حقّاً

She knew it. Just wouldn't admit it, that's all.
وهى تعرف هذا, ولكنها لا تريد الأعتراف بهذا

Son, I don't think you understand the purpose of confession.
أبني، أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض من الأعتراف

Someone claims that you fed Russell drugs in order to get the confession.
شخص يدعي بأنك اجبرت راسيل على التغذي على المخدرات من اجل الحصول على الأعتراف

I must confess I thought I should never escape your younger sisters.
على الأعتراف بأننى ظننت أننى لن أفلت أبدا من شقيقتيك الصغيرتان

If it hadn't meant admitting to cyber-stalking your ex.
إن لم يكن هذا الأعتراف بمضايقة صديقتك رقمياً

You can admit your card went missing, leave with a reprimand, continue your corrections career, possibly interstate.
تستطيعين الأعتراف بأنك فقدت بطاقتك أنهي الأمر بتوبيخ و تكملين عملك في الإصلاحيات

I hate to admit it, but she's the only one who can end this.
أكره الأعتراف ولكنها الوحيدة التي تستطيع إنهاء هذا

In fact, I've begun to dabble myself, I blush to admit.
في الحقيقة , بدأتُ امارس نفس الهواية و أستحي الأعتراف بذلك

Now, given that, given what we've found, is there anything you'd like to admit to me?
الأن ، بأعطاء هذا أعطاء بما وجدناه هل هنالك أي شيء تود الأعتراف بي لي؟

Why do I have to admit that to a bunch of drug losers?
لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟

But doing so would require us to admit to the Pakistanis that we have a rogue drone in their airspace.
لكن لفعل ذلك يلزمنا الأعتراف للباكستانيين أن لدينا طائرات مارقة في مجالهم الجوي

The first rule in politics is to admit when you made a mistake, and I made one.
أحد القواعد الأولي في السياسة أن تكون قادر علي الأعتراف عندما ترتكب خطأ, و أنا أرتكبت خطأ.

I'm pretty sure I forgot to read him his Miranda rights too, and the confession... don't even get me started on the confession.
أنا متأكد جدا من أنني نسيت قرأتها حقوقه القانونية الشخصية ايضا و الأعتراف لا ترغموني حتى ابدأ بالحديث عن الأعتراف

I don't know that I should be the one to hear a confession, doctor.
لا أعلم أن كان عليّ سماع هذه الأعتراف, يا دكتور

confession, penance, the grand reconciliation between man and God.
, الأعتراف , التوبة المصالحة الكبرى بين الرجل والله

ye must now confess it.
, لا تنضما معا بشكل شرعي في الزواج يجب عليكما الآن الأعتراف بذلك

You've seen the way they are together. She wouldn't need to confess him to get him to do her bidding.
قد رأيتي علاقتهم سويـّاً ، ليست بحاجة لأجباره على الأعتراف ، لتخضعه لرغباتها.

Get me a lawyer. People who show genuine guilt and remorse are more likely to confess.
من يظهرون الندم الأصيل ، و الحزن الصلدق يشبهون كثيراً من هم قيد الأعتراف الديني.

admitting you have a problem is always the first step.
الأعتراف بأن لديك مشكلة هي دائما الخطوة الأولى

If he ends up not confessing, are you going to release him?
إذا إنتهى به المطاف بعدم الأعتراف ، هل ستطلق سراحه؟

You said the fire burned his body beyond recognition.
أنتَ قلت أن النار حرقت جسدة بعد الأعتراف.

So he slides open the little door in the confessional.
لقد فتح الباب الصغيرة في حجرة الأعتراف.

Recognizing change is the key to survival.
الأعتراف بالتغير هو مفتاح النجاة.