"الأعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count
• rely
• depend
• dependence
• relying
• relied

Now that you're out, you can count on me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

So I hope I can count on you not to pursue the matter through my wife.
لذا أتمني أنّه يُمكنني الأعتماد عليكَ بأن لا تتابع المسألة من خلال زوجتي.

You're the first person in my life I can actually count on.
أنتِ الشخص الوحيد في حياتي الذي يمكنني الأعتماد عليه

You can't rely on your looks alone to get by
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال

I trust I can rely on your full cooperation?
أثق أنه بأمكاني الأعتماد على تعاونكِ الكامل؟

I know i can't depend on my crazy parents anymore.
أعلم أن لايمكنني الأعتماد على والداي المجانين بعد الأن

You know, every... everyone I thought I could count on, everything...
كل شخص ، اعتقدت أن بإمكاني الأعتماد عليه كل شيء ..

I can't be making visits like this anymore, so I need to know... can I count on you?
لا يمكنني القيا بمثل هذه الزيارات لذا أريد أن أعرف هل بإمكاني الأعتماد عليك ؟

Of all the people I thought I could count on not to snitch.
من بين الجميع ظننت بأني قادر على الأعتماد عليك بعدم الوشاية

I wouldn't count on an ID any time soon.
لن أستطيع الأعتماد على ذلك لتحديد الهوية في أي وقت قريب

So I can count on you to be there, then?
أذا يمكنني الأعتماد عليك أنك ستكونين هناك ؟

Uh, nine years of radio silence and yet I still kind of knew deep down I could count on you.
لم نتحدث منذ تسعة أعوام ومازلت أعلم فى داخلي إنني أستطيع الأعتماد عليكي

You've got a great job, your skin is flawless, and I can always count on you to have apples.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

We can't count on your friend. These kids will be here soon.
لا يمكننا الأعتماد على صديقتك، فالصغار سوف يدخلون قريبًا.

It tells me that, when it comes down to it, he's someone that we can count on.
لدي نفس الشعور , لكن حينما تصل إلى الأمور إلى ذلك الحد أنه شخص ما بأمكاننا الأعتماد عليه

But you can count on your friends to help you find them.
ولكن يمكنك الأعتماد على أصدقائك للعثور عليها

You can't rely on Ferguson because she won't be here.
لا تستطيعين الأعتماد على فيرغسون لانها لن تكون هنا قريباً

We're gonna have to rely on visual sightings.
سيكون علينا الأعتماد على المشاهد البصرية

In this dark hour there is no one we can depend upon more than my fearless brother.
في هذا الوقت العصيب ، ليس هنالك من يمكننا الأعتماد عليهِ أكثر من أخي الجسور.

I may have faith, but too much dependence on God is only for the helpless, and I can solve this problem.
, ربما لدي أيمان لكن الأعتماد الكثير على الله , فقط للعاجزين

And liking it will lead to relying on it, and by relying on it, you'll be less of the you you've made yourself into... a kick-ass you that you like and I like, too.
أن سيؤدي الى الأعتماد علي وبالأعتماد على ذلك ستكونين أقل من مما فعلتِ ولكنكِ خائفه أن تعتادي بأعتمادكِ علي

Can your guy in the ca be relied on?
هل يمكن الأعتماد على رجلك الذي بالجمعية التأسيسية ؟