"الأعدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• execution
• lynching
• executions

Amy's right. This evidence isn't enough to stop the execution.
إيمي على حق, هذا الدليل غير كافِ لإيقاف الأعدام

But we have an obligation, we have a duty, to stop this execution if there's reasonable doubt, and you know it.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

State guidelines mandate that all visitations terminate an hour before execution at 1700 hours.
المبادئ التوجيهية للدولة توضح بأن كل الزيارات يتم إلغائها قبل ساعه من الأعدام فى تمام الساعه الخامسه

Like I'm the one doing the lynching?
كأنّني الشخص المسئول عن تنفيذ حكم الأعدام ؟

All of his edicts will be subject to my review. There will be no more unjust fines or executions.
كلّ أوامره العليا ستخضع لأطلاعي، لا مزيد من الظلم ، الغرامات و أحكام الأعدام.

The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

This has just got in. A three judge panel of the Nine Circuit has just granted John Forster... a stay of the execution.
هذا وصل للتو, ثلاثة قضاة منحوا جون فورستر تأجيل الأعدام

In 1992, the president of post-Soviet Russia, Boris Yeltsin will present the Polish president, Lech Walesa, with the original order of execution, signed by Stalin himself.
فى عام 1992 الرئيس السوفيتى الآخر بوريس يلستن سيسلم للرئيس البولندى ليخ فالسا الصور الرسمية لكتاب أوامر الأعدام موقّع من قبل ستالين نفسه

... taken for a place of execution, where you'll be hanged by the neck, until death.
ستذهبين لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

This execution is brought to you by Brawndo the Thirst Mutilator.
هذا الأعدام يجلب اليك من قبل براندو ضدد العطش.

I don't have to prove nothing. I came here for an execution.
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا لقد اتيت هنا من اجل الأعدام

Here, ladies and gentlemen, we have the ax of the headsman... and the execution block.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Governor Devlin said he supports the sentence and would not consider a stay of execution if petitioned.
كوفينور دفلين يقول بأنهُ يؤيد حُكم الأعدام وسوف لن يُوقف حُكم الأعدام حتى لو تقدمت المُتهمة بإلتماساً

The sentence of this court is that you be taken to the place from whence you came, from thence to a place of lawful execution.
حُكم هذه المحكمة ... هو أخذها من المكان الذي هي فيه إلى غرفة الأعدام ...

"24 hours prior to your execution, you get an extra hour yard time."
لديك 24 ساعه قبل تنفيذ الأعدام " "لقد حصلت على ساعه زياده لتقضيها بالساحه

Okay, listen ... we should postpone this execution. And you know that.
يجب ان نلغي هذا الأعدام وانت تعرف هاذا

Well, they're facing execution in six weeks.
سيواجهوا الأعدام خلال 6 أسابيع

But we have our revenge. execution by sex.
ولكن؛ تم تنفيذ الأنتقام الأعدام بالجنس

I'd say prepare yourself for some sort of lynching or social ostracism.
ما أود أن أقولة أن تجهز نفسك لنوع من أنواع الأعدام أوالنبذالاجتماعي.

As if a little lynching could kill me. - I'm mildly insulted.
كما لو أن الأعدام سيقتلنى

The detentions had started, deportations and executions.
, بدأت سلسله من الأعتقالات الترحيل الأجبارى و عمليات الأعدام