"الأعضاء المنتخبين الجدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• newly elected members

Attendance by newly elected members during the month preceding their term.
حضور الأعضاء المنتخبين الجدد المشاورات غير الرسمية خلال الشهر الذي يسبق مباشرة مدة عضويتهم.

The Council was informed that the newly elected members of the Kosovo Assembly were faced with a deadlock on the choice of the President of Kosovo and the formation of a coalition government.
وأبلغ المجلس أن الأعضاء المنتخبين الجدد في جمعية كوسوفو يواجهون مأزقا في اختيار رئيس لكوسوفو وتشكيل حكومة ائتلافية.

Attendance by newly elected members during the month preceding their term.
حضور الأعضاء المنتخبين الجدد المشاورات غير الرسمية خلال الشهر الذي يسبق على الفور مدة عضويتهم.

Let me conclude by congratulating the newly elected members of the Security Council: Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain.
واسمحوا لي أن اختتم بتهنئة الأعضاء المنتخبين الجدد في مجلس الأمن: إسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي.

D. Solemn declaration by the newly elected members 7 - 8 2
دال - أداء العهد الرسمي من قبل الأعضاء المنتخبين الجدد 7-8 2

D. Solemn declaration by the newly elected members
دال- أداء العهد الرسمي من قبل الأعضاء المنتخبين الجدد

I would also like to warmly congratulate the newly elected members of the Council on their election, and pledge Australia's full support for the work that faces them.
وأود أيضا أن أهنئ بحرارة الأعضاء المنتخبين الجدد لعضوية المجلس على انتخابهم، وأتعهد بدعم استراليا الكامل للأعمال التي تنتظرهم.

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant.
2- التعهد الرسمي من جانب الأعضاء المنتخبين الجدد في اللجنة وفقاً للمادة 38 من العهد

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant
2- التعهد الرسمي من جانب الأعضاء المنتخبين الجدد وفقاً للمادة 38 من العهد

As a first-time candidate for a non-permanent seat on the Council, we particularly value the measures to assist newly elected members as detailed in part XII of the annex.
وبصفتنا مرشحا لأول مرة لشغل مقعد غير دائم في المجلس، فإننا نثمّن بصفة خاصة التدابير الرامية إلى مساعدة الأعضاء المنتخبين الجدد والمدرجة في الجزء الثاني عشر من المرفق.

The terms of office of all the newly elected members commenced on 1 January 2013 and will be for a period of four years, expiring on 31 December 2016.
وتبدأ فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/يناير 2013، لمدة أربعة أعوام وستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Mr. Geleta (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): At the outset, I should like on behalf of our organization to congratulate the newly elected members of the Security Council.
السيد غيليتا (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود باسم منظمتنا أن أهنئ الأعضاء المنتخبين الجدد لعضوية مجلس الأمن.

(b) The need to assist newly elected members through the provision of information, personal support and practical assistance to facilitate their first experiences of the Subcommittee plenary (it being recognized that there is a close interconnection between each of these);
(ب) الحاجة إلى مساعدة الأعضاء المنتخبين الجدد بفضل توفير المعلومات والدعم الشخصي والمساعدة العملية لتيسير تجاربهم الأولى في الهيئة العامة للجنة الفرعية (ثمة إقرار بوجود ترابط وثيق بين كلٍّ منها)؛

The Chairperson congratulated the members of the Committee who were re-elected in the fifth Conference of States Parties to the Convention: Mohammed Al-Tarawneh, Maria Soledad Cisternas Reyes, Ana Pelaez Narvaez and Silvia Quan-Chang, as well as the newly elected members who would take up their functions as of 1 January 2013.
وهنأ الرئيس أعضاء اللجنة الذين أعيد انتخابهم في المؤتمر الخامس للدول الأطراف، وهم: محمد الطراونة، وماريا سوليداد سيسترناس رييس، وأنا بيلاييث ناربايث، وسيلفيا كوان - تشانغ، فضلاً عن الأعضاء المنتخبين الجدد الذين سيتسلمون مهام عملهم اعتباراً من 1 أيار/مايو 2013.

To this end, the Council members agreed that they should also consult with newly elected members soon after their election on the appointment of the chairs of the subsidiary bodies for the following year (see S/2012/937).
وتحقيقا لهذه الغاية، وافق أعضاء المجلس على أنه ينبغي لهم أيضا التشاور مع الأعضاء المنتخبين الجدد فور انتخابهم بشأن تعيين أعضاء الهيئات الفرعية للسنة التالية (انظر S/2012/937).

The terms of office of all the newly elected members started on 1 January 2011 and, in conformity with the Subcommittee rules of procedure, they made a solemn declaration at the opening of the February 2011 session before assuming their duties.
وتبدأ فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/يناير 2011. وعملاً بالنظام الداخلي للجنة الفرعية، أدى الأعضاء المنتخبون الجدد قسماً رسمياً عند افتتاح دورة شباط/فبراير 2011 قبل تولي مهامهم.

The terms of office of all the newly elected members started on 1 January 2011 and, in conformity with the Subcommittee rules of procedure, they made a solemn declaration at the opening of the February 2011 session before assuming their duties.
وبدأت فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/ يناير 2011. وعملاً بالنظام الداخلي للجنة الفرعية، أدى الأعضاء المنتخبون الجدد قسماً رسمياً عند افتتاح دورة شباط/فبراير 2011 قبل تولي مهامهم.