"الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Commission on Human Rights
• that are members of the Commission

By the prescribed deadline, replies were received from 37 States members of the Commission on Human Rights.
وقد وردت حتى الموعد النهائي المقرر ردود من 37 من الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان.

That view was opposed by the majority of States members of the Commission on Human Rights.
ووجهة النظر هذه تعارضها أغلبية الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان.

The right to raise points of order was also extended to representatives of States Members of the United Nations not members of the Commission on Human Rights but participating in its .
وتم أيضا توسيع حق إثارة نقاط النظام بحيث يشمل ممثلي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان والمشاركة في أعمالها بصفة مراقب.

The Permanent Mission of Mexico kindly requests that the enclosed annex* should be circulated to all States members of the Commission on Human Rights and observers as an official document of the fifty-ninth session of the Commission.
وترجو البعثة الدائمة للمكسيك التفضل بتعميم المرفق المذكور* على جميع الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان والمراقبين كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة.

2. The working group consisted of the following representatives of States members of the Commission on Human Rights: China, Colombia, Cuba, El Salvador, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Mexico, Pakistan, Philippines, Poland, Rwanda, Sudan and Venezuela.
2- وكان الفريق العامل مؤلفا من ممثلي الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان: ألمانيا، إيطاليا، باكستان، بولندا، رواندا، السلفادور، السودان، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، الهند.

The alternative proposal made by some States members of the Commission on Human Rights - and referred to by the independent expert - to elaborate a " guide of good practices " on poverty for social workers was considered an approach that would allow States to avoid complying with their obligations.
ورئي أن الاقتراح البديل الذي قدمته بعض الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان - والذي أشارت إليه الخبيرة المستقلة - لوضع " دليل للممارسات الجيدة " بشأن الفقر لإعانة العاملين الاجتماعيين يمثل نهجاً من شأنه أن يسمح للدول بتفادي الامتثال لالتزاماتها.

On the basis of the above, Palestine, together with a number of States members of the Commission on Human Rights, definitely rejects the request made by Israel and by the Special Rapporteur to change his mandate. We call for the continuation of this mandate as it was defined by the Commission in its resolution 1993/2 A, adopted at its forty—ninth session on 19 February 1993.
واستناداً إلى كل ما ورد أعلاه، فإن فلسطين والعديد من الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان ترفض مطالبة إسرائيل والمقرر الخاص بتغيير ولايته رفضاً قاطعاً، وتُطالب باستمرار مهمته كما حددتها اللجنة في قرارها 1993/2 ألف الذي اعتمدته في دورتها التاسعة والأربعين بتاريخ 19 شباط/فبراير 1993.

75. His delegation associated itself with the appeal to all States members of the Commission on Human Rights to extend a standing invitation to all special rapporteurs and special representatives of the Secretary-General to visit their territories for the purpose of monitoring the human rights situation.
75 - وقال إن وفده ينضم إلى النداء الموجّه إلى جميع الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان من أجل توجيه دعوة دائمة إلى جميع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين للأمين العام لزيارة أراضيها بغرض رصد حالة حقوق الإنسان.

9. The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Chile, China, Cuba, Denmark, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Venezuela.
9- كانت الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان التالية أسماؤها ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بيرو، الدانمرك، السلفادور، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كندا، كوبا، ماليزيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

Participation 10. The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Bangladesh, Canada, China, Colombia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Morocco, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Russian Federation, Sudan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela.
10- كانت الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، أورغواي، إيطاليا، باكستان، بنغلاديش، بولندا، بيرو، السودان، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كندا، كوبا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

6. The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, China, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Mexico, Morocco, Nepal, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela.
6- مُثلت في الدورة الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بنغلاديش، بيرو، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فنزويلا، كندا، كوبا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

7. Representatives of the following States members of the Commission on Human Rights attended the third session as observers: Bangladesh, Brazil, Chile, China, Cuba, Czech Republic, Ecuador, El Salvador, France, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Russian Federation, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela.
7- حضر الدورة الثالثة ممثلو الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان بصفة مراقب: الاتحاد الروسي، إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بولندا، بيرو، الجمهورية التشيكية، السلفادور، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كوبا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

13. The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Bangladesh, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Japan, Mexico, Morocco, Norway, Peru, Philippines, Russian Federation, Sri Lanka, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela.
13- مُثلت الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، آيرلندا، بنغلاديش، بيرو، سري لانكا، السلفادور، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كندا، كوبا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

10. The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Latvia, Mauritius, Mexico, Morocco, Nepal, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela.
10- كانت الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بيرو، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، كندا، كوبا، كولومبيا، لاتفيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، النرويج، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

Participation The following States members of the Commission on Human Rights were represented: Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, China, Cuba, Ecuador, France, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, Poland, Russian Federation, South Africa, Spain, Sweden, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Zambia.
10- كانت الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، أوروغواي، البرازيل، بولندا، بيرو، تايلند، جنوب أفريقيا، زامبيا، السويد، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فنزويلا، فييت نام، كندا، كوبا، ماليزيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، الهند، اليابان.

Representatives of the following States members of the Commission on Human Rights attended the meeting of the high-level task force as observers: Argentina, Brazil, Canada, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ethiopia, Finland, France, Germany, Guatemala, Honduras, Italy, Japan, Nigeria, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Ukraine and United States of America.
9- وحضر اجتماع فرقة العمل الرفيعة المستوى، بصفة مراقبين، ممثلو الدول التالية الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان: إثيوبيا والأرجنتين وألمانيا وأوكرانيا وإيطاليا والبرازيل والجمهورية الدومينيكية وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسودان وغواتيمالا وفرنسا وفنلندا وكندا وكوبا وكوستاريكا والمملكة العربية السعودية ونيجيريا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Spain (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Portugal, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the associated countries that are members of the Commission the Czech Republic and Poland aligned themselves with the statement).
307- وأدلى ببيان قبل التصويت، ممثل إسبانيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان - ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا - وأيدت البيان البلدان المشاركة لها الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان - الجمهورية التشيكية وبولندا).