"الأعمال الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical work

It also reviewed progress and coordination of international statistical work in the economic, social and environment fields and made specific recommendations for action by the Secretariat.
كما استعرضت اللجنة ما تم من تقدم وتنسيق بشأن الأعمال الإحصائية الدولية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وقدمت توصيات محددة للأمانة العامة لتنفيذها.

Data collection will focus on gathering data directly from member countries and on sharing them with other partners active in statistical work in the region.
وسيركز جمع البيانات على استقاء البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء وعلى تقاسمها مع الشركاء الآخرين الناشطين في الأعمال الإحصائية في المنطقة.

The paper draws on other international statistical work in related fields, such as environmental accounts and energy statistics, and presents methodological issues, potential data sources and types of indicators that could be produced.
وتعتمد هذه الورقة على الأعمال الإحصائية الدولية الأخرى في المجالات ذات الصلة، مثل الحسابات البيئية وإحصاءات الطاقة، وتعرض القضايا المنهجية، ومصادر البيانات المحتملة، وأنواع المؤشرات التي يمكن وضعها.

StatCom-Africa will meet every two years. However, its working groups will meet at least once a year to monitor progress and take strategic decisions on statistical work in Africa.
وستجتمع اللجنة الإحصائية لأفريقيا كل سنتين، بينما ستجتمع أفرقتها العاملة مرة واحدة في السنة على الأقل لرصد التقدم المحرز واتخاذ قرارات استراتيجية بشأن الأعمال الإحصائية في أفريقيا.

40. The coordination of international statistical work, methodological work and technical cooperation activities shall be strengthened.
40 - يعزز التنسيق بين الأعمال الإحصائية الدولية والأعمال المنهجية وأنشطة التعاون التقني.

Based on this survey, the plenary would make decisions about future work and give advice on statistical work to be undertaken by other institutions.
وستتخذ الجلسة العامة، بناء على هذه الدراسة الاستقصائية، قرارات بشأن الأعمال المقبلة وستسدى المشورة بشأن الأعمال الإحصائية التي ينبغي للمؤسسات الأخرى القيام بها.

18.5 (a) Coordination of the statistical work of all international agencies active in the ECE region increased.
18-5 (أ) زاد تنسيق الأعمال الإحصائية لجميع الوكالات الدولية العاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

40. The coordination of international statistical work, methodological work and technical cooperation activities shall be strengthened.
40 - يعزَّز التنسيق بين الأعمال الإحصائية الدولية والأعمال المنهجية وأنشطة التعاون التقني.

Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues.
وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية.

(a) Streamlined activity patterns of statistical work between international organizations through elimination of overlaps and gaps
(أ) تبسيط أنماط أنشطة الأعمال الإحصائية بين المنظمات الدولية من خلال إلغاء التداخلات والفجوات

6. For several years, one of the informal consultations on the HDR has been a thematic consultation on the statistical work of the report.
6 - ولعدة سنوات، كانت المشاورة المواضعية حول الأعمال الإحصائية للتقرير إحدى المشاورات غير الرسمية حول تقرير التنمية البشرية.

22. Building statistical capacity in countries and improving international agencies' statistical work and coordination are fundamental components of the work to achieve the goals of poverty eradication and development.
22 - كما أن بناء القدرات الإحصائية في البلدان وتحسين الأعمال الإحصائية للوكالات الدولية والتنسيق بينها يشكل عناصر لا بد منها لبلوغ هدفي القضاء على الفقر وتحقيق التنمية.

16.17 The subprogramme will seek to improve coordination of the statistical work of all international agencies active in the ECE region.
16-17 وسيسعى البرنامج الفرعي إلى تحسين تنسيق الأعمال الإحصائية لجميع الوكالات الدولية العاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

16.17 The subprogramme will seek to improve coordination of the statistical work of all international agencies active in the ECE region.
16-17 كما سيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تحسين تنسيق الأعمال الإحصائية لجميع الوكالات الدولية العاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Table 18.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement Objective: To increase the level of coordination of international statistical work throughout the region and to achieve more effective use of national accounts and social indicators for the policy needs of countries with economies in transition.
الهدف: يتمثل هدف البرنامج الفرعي في رفع مستوى التنسيق في الأعمال الإحصائية الدولية في جميع أنحاء المنطقة من أجل التوصل إلى استخدام الحسابات القومية والمؤشرات الاجتماعية بقدر أكبر من الفعالية لسد احتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال وضع السياسات.

Objective: The objective is to increase the level of coordination of international statistical work across the region and to achieve more effective use of national accounts and social indicators for the policy needs of countries with economies in transition through the timely presentation of statistics.
الهدف: يتمثل الهدف في رفع مستوى التنسيق في الأعمال الإحصائية الدولية في جميع أنحاء المنطقة من أجل التوصل إلى استخدام الحسابات القومية والمؤشرات الاجتماعية بقدر أكبر من الفعالية لسد احتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال وضع السياسات عن طريق تقديم الإحصاءات في حينها.

(b) In the coordination of the statistical work of specialized agencies;
(ب) تنسيق الأعمال الإحصائية للوكالات المتخصصة؛