"الأعمال التجارية وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business and human rights

The area of business and human rights is one such domain.
إن مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان هو أحد هذه الميادين.

However, this is typically not the case in business and human rights.
بيد أن هذه ليست الحالة في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

It is therefore necessary to focus on all pillars of the framework when discussing business and human rights.
ومن ثم، فإن من الضروري التركيز على كل ركائز الإطار عند مناقشة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

Business and human rights: further steps toward the operationalization of the " protect, respect and remedy " framework
الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: مزيد من الخطوات من أجل تفعيل إطار " الحماية والاحترام والانتصاف "

Report of the High Commissioner for Human Rights on her Office's consultation on operationalizing the framework for business and human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المشاورة التي عقدتها مفوضيتها بخصوص تفعيل إطار الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

There is no single silver bullet solution to the question of business and human rights.
ولا يوجد حل سحري لمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

He employed this framing to explain the state of business and human rights.
واستخدم هذه الصياغة لتفسير حالة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

Now more than ever, therefore, the business and human rights agenda matters.
وعليه، فإن برنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان يكتسي الآن أهمية أكثر من أي وقت مضى.

At present, the Special Representative's work is concentrated on developing a conceptual and policy framework to advance the business and human rights agenda.
فعمل الممثل الخاص يتركز حاليا على وضع إطار نظري للسياسة العامة للنهوض بخطط الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

Business and human rights: mapping international standards
الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: استعراض المعايير الدولية

Mr. Gerald Pachoud, Special Adviser to the Special Representative of the Secretary- General on business and human rights
السيد جرالد باتشود، مستشار خاص للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

91. National action plans should serve to raise awareness of the business and human rights agenda and move it forward.
٩١ - وينبغي أن تعمل خطط العمل الوطنية على التوعية ببرنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان والمضي به قدما.

It asked whether Monaco planned to implement a national strategy in order to apply the Guiding Principles on business and human rights.
وسألت موناكو إن كانت تخطط لتنفيذ استراتيجية وطنية من أجل تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

The mission recommended that the Working Group on business and human rights be seized of this matter.
وأوصت البعثة الفريق العامل المعني بمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان بالنظر في هذه المسألة.

However, overall, the United Nations appears to be lagging behind some other international and regional organizations in integrating the business and human rights agenda and implementing the recommendations made by the Secretary-General in 2012.
إلا أنه يبدو، بصورة إجمالية، أن الأمم المتحدة قد تخلفت عن بعض المنظمات الدولية والإقليمية في إدماج برنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان وتنفيذ التوصيات التي قدمها الأمين العام في عام 2012.

Its work on the issue of business and human rights was also expanded.
كما توسع عملها ليشمل مسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

Proposal 3: business and human rights
الاقتراح 3: الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Leadership view on business and human rights: what next and how?
رؤية القيادات بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: ما هي الخطوة المقبلة وكيف نخطوها؟

The Working Group also discussed the need to avoid a return to the politicization of the business and human rights field.
وناقش الفريق العامل أيضاً الحاجة إلى تفادي العودة إلى تسييس مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

We played a key role in the development and endorsement of the Guiding Principles on business and human rights.
لقد أدينا دورا رئيسيا في وضع المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان واعتمادها.