"الأعمال المقبلة الممكنة في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible future work in the area
• possible future work in the field

possible future work in the area of insolvency law
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار

possible future work in the area of public procurement
11- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

possible future work in the area of international contract law
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون العقود الدولية

possible future work in the field of electronic commerce
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التجارة الالكترونية

Note by the Secretariat on possible future work in the area of international contract law: proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون العقود الدولية: اقتراح مقدَّم من سويسرا بشأن الأعمال المقبلة الممكنة للأونسيترال في مجال قانون العقود الدولية

9. possible future work in the area of public procurement.
9- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي.

9. possible future work in the area of public procurement
9- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

11. possible future work in the area of public procurement.
11- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي.

2. At its thirty-second session (Vienna, 17 May-4 June 1999), the Commission had before it a note entitled " possible future work in the area of international commercial arbitration " (A/CN.9/460).
2- وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)، عُرضت على اللجنة مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " (A/CN.9/460).

At its thirty-second session, in 1999, the Commission had before it a note entitled " possible future work in the area of international commercial arbitration " (A/CN.9/460).
178- عُرضت على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، في عام 1999، مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " (A/CN.9/460).

At its thirty-second session, in 1999, the Commission had before it a note entitled " possible future work in the area of international commercial arbitration " (A/CN.9/460).
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، عام 1999، مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " ((A/CN.9/460.

possible future work in the area of insolvency law (A/CN.9/582/Add.6, A/CN.9/691 and A/CN.9/709; A/CN.9/WG.V/WP.93 and Add.1-6)
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار (A/CN.9/582/Add.6 A/CN.9/691 وA/CN.9/709؛ A/CN.9/WG.V/WP.93 و Add.1-6)

possible future work in the area of international contract law (A/CN.9/758)
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون العقود الدولية (A/CN.9/758)

possible future work in the area of international contract law (continued) (A/CN.9/758)
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون العقود الدولية (تابع) (A/CN.9/758)

The Commission, at its thirty-second session in 1999, had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
185- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، في عام 1999، اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (عام 1999) اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission noted that 2005 would mark the twentieth anniversary of adoption of the Model Law and agreed that conferences to celebrate that anniversary should be organized in different regions to provide a forum for considering the experience of courts and arbitral tribunals with domestic enactments of the Model Law, as well as for considering possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
61- ولاحظت اللجنة أن عام 2005 سيصادف الذكرى العشرين لاعتماد القانون النموذجي واتفقت على أن تنظم المؤتمرات التي ستعقد لإحياء تلك الذكرى في مناطق مختلفة بغية توفير محفل للنظر في خبرة المحاكم وهيئات التحكيم نتيجة اشتراع القانون النموذجي داخليا وكذلك للنظر في الأعمال المقبلة الممكنة في مجال تسوية المنازعات التجارية.