"الأغذية العالمي في عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Food

Any discussion should start by reconsidering why the World Food Council was abolished in 1996.
وينبغي أن تبدأ أي مناقشة لهذه المسألة بالنظر في الأسباب التي أدّت إلى إلغاء مجلس الأغذية العالمي في عام 1996.

Over 40 convoys delivering food aid for the World Food Programme (WFP) were attacked and looted in 2007.
فقد هوجم ونهب أكثر من 40 قافلة تقوم بإيصال المعونة الغذائية لحساب برنامج الأغذية العالمي في عام 2007.

According to a World Food Programme study of 2001, more than 2.3 million people may depend directly on the forest for their livelihoods.
وتفيد دراسة أنجزها برنامج الأغذية العالمي في عام 2001 بأن أكثر من 2.3 من ملايين الأشخاص يرتزقون من موارد الأحراج مباشرة.

In order to confront food insecurity and rising food prices, Saudi Arabia had donated $500 million to the World Food Programme in 2008.
وبغية مواجهة انعدام الأمن الغذائي وارتفاع أسعار الأغذية، منحت السعودية مبلغ 500 مليون دولار لبرنامج الأغذية العالمي في عام 2008.

2008 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

On the government side, the United Nations was still expecting the release of a report indicating the results of the investigation into the 1998 killing of a staff member of the World Food Programme (WFP).
وفيما يتعلق بالحكومة، ظلت الأمم المتحدة تنتظر إصدار تقرير يشير إلى نتائج عملية التحقيق في مقتل موظف في برنامج الأغذية العالمي في عام 1998.

It was the host of the World Food Conference in 1974, co-organizer with WHO of the International Conference on Nutrition in 1992, and organizer of the World Food Summit in 1996, playing a major role in the follow-up of the commitments made during the last.
وقد استضافت هذه المنظمة مؤتمر الأغذية العالمي في عام 1974، وشاركت مع منظمة الصحة العالمية في تنظيم المؤتمر الدولي للتغذية في عام 1992، ونظمت مؤتمر القمة العالمي للأغذية في عام 1996، ونهضت بدور رئيسي في متابعة الالتزامات المعلنة في هذه القمة.

2010 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2010

Beyond the " cluster approach " , UNICEF updated its memorandum or understanding with the World Food Programme (WFP) in 2005 and is now updating similar agreements other partners.
وفيما يتجاوز نهج المجموعات، استكملت اليونيسيف مذكرة التفاهم مع برنامج الأغذية العالمي في عام 2005، وتقوم حاليا باستكمال اتفاقات مماثلة مع الشركاء الآخرين.

2004 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2004

2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities and 2008 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2008 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities and 2004 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2004