"الأغراض التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following purposes
• following objectives
• for the following
• the following aims

The sale of children can occur for the following purposes: sexual exploitation, forced labour, the transfer of organs and illegal adoption;
وقد يباع الأطفال لتحقيق الأغراض التالية: الاستغلال الجنسي، والعمل القسري، ونقل الأعضاء، والتبني غير القانوني؛

At the United Nations, the videoconference systems deployed to date are being used primarily for the following purposes:
وفي الأمم المتحدة، تستخدم نظـــم التــداول عن طريق الفيديو التي تم تركيبها حتى الآن في الأغراض التالية بدرجة رئيسية:

The Fund shall be used only for the following purposes:
ولا يستعمل هذا الحساب إلا في الأغراض التالية:

14. Most partnership initiatives have one or more of the following purposes:
14 - ولمعظم مبادرات الشراكة غرض أو أكثر من الأغراض التالية:

33. The communications plan goal is to accomplish the following objectives:
33 - وتهدف خطة الاتصالات إلى تحقيق الأغراض التالية:

As noted in this report, enhanced funding was provided in 2011 by the following States Parties for the following purposes:
وكما يشير هذا التقرير، تم تقديم تمويل إضافي في عام 2011 من جانب الدول الأطراف التالية من أجل الأغراض التالية:

2. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this Annex may be requested for any of the following purposes:
2 - يجوز أن تطلب المساعدة القانونية المتبادلة التي تقدم وفقا لهذا المرفق لأي من الأغراض التالية:

52. In accordance with the law establishing it, the Institute has the following purposes:
52- ووفقاً للقانون المنشئ للمعهد، فإن لهذا الأخير الأغراض التالية:

3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes:
3- يجوز أن تُطلب المساعدة القانونية المتبادلة، التي تقدم وفقا لهذه المادة، لأي من الأغراض التالية:

3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes:
3- يجوز طلب المساعدة القانونية المتبادلة التي تقدم وفقا لهذه المادة لأي من الأغراض التالية:

3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes:
3- يجوز طلب المساعدة القانونية المتبادلة التي تقدَّم وفقا لهذه المادة لأي من الأغراض التالية:

3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes:
3- يجوز طلب المساعدة القانونية المتبادلة التي تقدَّم وفقا لهذه المادة، لأي من الأغراض التالية:

4. The pPermanent Secretariat of the United Nations Convention to Combat DesertificationUNCCD was established on 1 January 1999 with the following purposes:
4- أنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في 1 كانون الثاني/يناير 1999 لتحقيق الأغراض التالية:

As the UNEF and UNIFIL experience indicated, the continuous physical presence of a resident auditor in a mission area has served and would continue to serve the following purposes:
وقد أوضحت تجربة قوة الطوارئ والقوة المؤقتة في لبنان أن الوجود الفعلي المستمر لمراجع الحسابات المقيم في منطقة البعثة قد أدى - وسيظل يؤدي - الأغراض التالية:

The following objectives are to be implemented in close collaboration with the Economic Community of West African States, the Mano River Union and other regional and subregional partners:
تنفذ الأغراض التالية بالتعاون الوثيق مع الدول الأفريقية، واتحاد نهر مانو وغيرهما من الشركاء الإقليميين ودون الإقليميين: الغرض

In accordance with that resolution, it is to be used for the following purposes:
ووفقا لذلك القرار، يستخدم الصندوق في اﻷغراض التالية:

The information available on the UNU/IIST-created server will have the following aims: to create interest in Macau’s art and culture; to offer language training programmes in Chinese, Portuguese and Spanish; and to promote research on Macau-China relations.
وستخدم المعلومات المتاحة على حاسوب خدمة الشبكة الذي ينشئه المعهد اﻷغراض التالية: إيجاد الاهتمام بفنون ماكاو وثقافتها؛ وتقديم برامج التدريب اللغوي على اللغات الاسبانية والبرتغالية، والصينية؛ وتشجيع البحث في مجال العلاقات بين ماكاو والصين.