"الأغنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song

My pushy girlfriend paid 500 bucks to hear me sing this song.
عشيقتي المتغطرسه لقد دفعت 500 دولار لـ تسمعني أغني هذي الأغنيه

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

I'm sick of that old song and dance, ok?
لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟

You've recorded the same song for months. You're not close to finished.
انت تسجل نفس الأغنيه لثمانيه أشهر و لست قريب من النهايه

- I'm listening tothe song and I'm thinking: Omnia vincit amor.
كنت أصغي إلى الأغنيه وأفكر لا يستطيع أحد مقاومة الحب

This song is not the winner of the prom theme contest.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل

I have really enjoyed. Oh my, I love this song!
حظيتُ بوقتٍ رائح بالفعل يا للروعه أحب هذه الأغنيه

I swear to God, she picked out the song herself.
أنا مجنونه أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها

This is not where people dance. Just for this song. Please?
الناس لا يرقصون هنا فقط من أجل هذه الأغنيه رجاء؟

Actually, that song is not about workers in the mine.
في الواقع, ان الأغنيه ليست حول العمال في المنجم

That fucking song is a song you hear on the fucking radio.
هذه الأغنيه اللعينه هي الأغنيه التي تسمعها على الراديو اللعين

After the end of the song, you'll need to guess who's behind you within 10 seconds.
بعد الانتهاء من الأغنيه عليك ان تحزر من يقف خلفك خلال 10 ثواني

Do you know what song you're going to sing for Mr. Shue's last assignment?
هل تعلمان ما الأغنيه التي ستقومان بغنائها من أجل مهمة السيد شوستر الأخيره؟

That's not reinventing a song. You can't do that.
ذلك ليس إعاده أكتشاف الأغنيه لا تستطيعي القيام بذلك

And apparently, the only song we can sing in a diva-off is "Defying Gravity."
يبدوا بأن الأغنيه الوحيده التي نستطيع غنائها من أجل مسابقة ديفا هي تحدي الجاذبيه

And after we're done singing the song, there will be a secret ballot where you guys can finally answer the age-old question:
وبعدما ننتهي من غناء هذه الأغنيه سيكون هنالك أستطلاع سري حيث تستطيعوا أخيراً يارفاق الإجابه على السؤال القديم

I beat Kurt singing this song in our first diva-off.
لقد هزمت كورت في أول منافسه ديفا في هذه الأغنيه

"But the answer to every question is this song."
و لكن الجواب لكل السؤال فى هذه الأغنيه

And it must be original, because I know every song about money, and I've never heard that one before.
لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

Although, I-I don't have as cavalier an attitude toward my debt as the song suggests.
على الرغم من أنه ليس لدي موقف متعجرف ضد ديوني كما توحي الأغنيه