"الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military and formed police personnel

The Section currently supports the feeding strength of 8,729 military and formed police personnel.
ويقدم هذا القسم حاليا الدعم لتغذية قوة قوامها 729 8 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

The lower number was attributable to the delayed deployment of military and formed police personnel and the withdrawal of troops by some troop-contributing countries
ويعزى انخفاض العدد إلى تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة وسحب بعض البلدان المساهمة بقوات لقواتها

:: Supply of food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards to up to 11,400 military and formed police personnel
:: توفير الإمدادات الغذائية وعلب حصص الإعاشة الميدانية والمياه، وفقا للمعايير المعمول بها لما يصل إلى 400 11 فرد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة

Supply of food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards, to up to 12,320 military and formed police personnel.
توفير إمدادات حصص الإعاشة، وعلب حصص الإعاشة الميدانية، والمياه، وفقا للمعايير المعمول بها لعدد يصل إلى 320 12 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

Average strength of military and formed police personnel supplied with food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards, delivered to 47 static contingent locations
متوسط قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة الذين يتم تزويدهم بحصص الأغذية، وحصص الإعاشة الميدانية، والمياه، وفقا للمعايير المعمول بها، وتم إيصالها إلى 47 موقعا من مواقع الوحدات الثابتة

The lower personnel levels stemmed from the delayed deployment of military and formed police personnel and a higher number of static locations
ويُعزى انخفاض مستويات أعداد الموظفين إلى تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة وإلى ارتفاع عدد المواقع الثابتة

:: Supply of food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards to up to 12,320 military and formed police personnel.
:: توفير إمدادات حصص الإعاشة والمياه، وإمدادات الشرطة الاحتياطية المركزية وفقا للمعايير المعمول بها لما يصل إلى 320 12 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

In addition, UNOCI and UNMIL temporarily deployed their respective military and formed police personnel and aircraft to each other's mission during the elections in the respective host countries, in the context of inter-mission cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، تبادلت العملية والبعثة، في سياق التعاون فيما بينهما، الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة والطائرات خلال الانتخابات التي أُجريت في كل من البلدين المضيفين.

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and formed police personnel
:: الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد والتفتيش فيما يتعلق بالمعدات التي تملكها الوحدات ومعدات الدعم الذاتي لدى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة

39. The reduced requirement for self-sustainment of military and formed police personnel was attributed to the repatriation of military personnel of three contingent units.
39 - ويُعزى انخفاض الاحتياجات المتصلة بالاكتفاء الذاتي من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة إلى إعادة الأفراد العسكريين لثلاث وحدات إلى وطنهم.

The lower output was attributed primarily to the delayed deployment of military and formed police personnel into the Operation
يُعزى انخفاض الناتج في المقام الأول إلى التأخر في نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة في المنطقة التابعة للعملية المختلطة

156. The variance is mainly attributable to additional requirements for self-sustainment, resulting from the temporary increase of military and formed police personnel.
156 - يعزى الفرق بشكل رئيسي إلى الاحتياجات الإضافية من مواد الاكتفاء الذاتي، الناجمة عن الزيادة المؤقتة في عديد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

(a) The mission would be characterized by an expanded area of operations, with a much larger mission footprint, consisting of a headquarters complex in the capital city, five regional bases and 15 team sites with military and formed police personnel present in smaller-than-battalion-sized configurations;
(أ) ستتميز البعثة بمنطقة متسعة للعمليات، ومنطقة أوسع بكثير تغطيها البعثة تضم مبنى المقر في العاصمة و 5 قواعد إقليمية و 15 موقعا لفرق نُظم فيها وجود الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة في تشكيلات يقل حجمها عن حجم الكتيبة؛

153. The variance is primarily attributable to increased requirements for the provision of very high frequency (VHF)/ultra-high frequency (UHF) radio equipment, satellites and telephone equipment and commercial communication services in support of the additional 3,085 military and formed police personnel.
153 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى زيادة الاحتياجات لتوفير معدات اتصال لاسلكي ذات تردد عال جدا/تردد فوق العالي، ومعدات هاتفية وساتلية وخدمات الاتصالات التجارية لتقديم الدعم لـ 085 3 فردا إضافيا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

(a) An area of operations limited to a single, small country, designated at security phase III, with a mission footprint consisting of a headquarters in the capital city, five regional bases and the presence of military and formed police personnel across the country in battalion-sized camps;
(أ) منطقة عمليات محدودة ببلد وحيد وصغير، تصمم على مستوى المرحلة الأمنية الثالثة، وتتكون فيها منطقة تغطية البعثة من مقر في العاصمة و 5 قواعد إقليمية وينظم فيها وجود الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة عبر البلد في معسكرات مؤهلة لخدمة قوات قوامها كتيبة؛

101. It is proposed to establish 2 posts of Food Inspectors (Field Service) and 1 post of Fuel Supervisor (Field Service) to respond to the increased operational requirements related to the deployment of 3,085 additional military and formed police personnel.
101 - يُقترح إنشاء وظيفتَي مفتش أغذية (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة مشرف على الوقود (الخدمة الميدانية) لتلبية الاحتياجات التشغيلية المتزايدة المتصلة بنشر 085 3 فردا إضافيا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.