"الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military and police personnel in
• military and police personnel to
• military and police personnel on
• military and police personnel for
• military and police personnel of
• of military and police personnel

Average number of military and police personnel in the first year of operation
متوسط عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في السنة الأولى من تشغيل البعثة

Average strength of military and police personnel in the Mission
متوسط قوام القوة من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في البعثة.

The training programme also includes courses to support the military and police personnel in their functions relating to logistical support and information analysis.
ويشمل البرنامج التدريبي أيضا دورات لمساعدة الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مهامهم المتعلقة بالدعم اللوجستي وتحليل المعلومات. توضيح

Since 1958, Nepal had contributed nearly 40,000 military and police personnel to peacekeeping missions around the globe, many of them complex and dangerous, and 43 Nepalese had laid down their lives in the line of duty.
ومنذ عام 1958، ساهمت نيبال بما يربو على 000 40 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثات لحفظ السلام في جميع أنحاء المعمورة، كان كثير منها ينطوي على تعقيد ومخاطر، وقد جاد 43 من أبناء نيبال بأرواحهم وهو يؤدون واجبهم.

Looking ahead, the major support challenges will include the redeployment of military and police personnel to new locations, supporting training activities, disarmament, demobilization and reintegration, clearing of explosive remnants of war and logistical support to the legislative elections.
وفي المستقبل، ستشمل تحديات الدعم الرئيسية إعادة نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مواقع جديدة ودعم أنشطة التدريب وعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإزالة مخلفات الحرب من المتفجرات والدعم اللوجستي للانتخابات التشريعية.

20. Requests the SecretaryGeneral to ensure that technical support is provided to troop and policecontributing countries in order to include guidance for military and police personnel on addressing sexual violence in predeployment and induction training;
20 - يطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم الدعم التقني إلى البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة من أجل إدراج التوجيهات المقدمة إلى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مجال التصدي للعنف الجنسي في التدريب الذي يسبق النشر والتدريب التوجيهي؛

4 training-of-trainer courses for 96 peacekeeping trainers from Member States and 6 training recognition visits and 4 mobile training support visits in support of Member States predeployment training of military and police personnel for United Nations field operations
4 دورات تدريبية للمدربين من أجل 96 مدربا متخصصا في حفظ السلام من الدول الأعضاء، و 6 زيارات لإقرار التدريب و 4 زيارات متنقلة لدعم التدريب من أجل دعم التدريب الذي تقدمه الدول الأعضاء قبل نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة

Deploying and rotating military and United Nations police contingent personnel and their equipment, comprising over 115,000 military and police personnel in fiscal year 2010.
نشر وتناوب أفراد ومعدات الوحدات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة، بما يشمل أكثر من 000 115 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في السنة المالية 2010.

The number of military and police personnel in United Nations peace operations has grown from 56,200 in 2003/04 to a projected number of 108,200 in 2008/09, representing an almost twofold increase.
وزاد عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من 200 56 في الفترة 2003/2004 إلى عدد متوقع أن يبلغ 200 108 في الفترة 2008/2009، ممثلا زيادة تصل إلى ضعفين تقريبا.

12. The number of military and police personnel in United Nations peacekeeping missions has increased in 2013/14 to approximately 113,326 and is currently projected at 109,415 in 2014/15 on the basis of current mandates decided by the Security Council.
12 - وقد ازداد عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الفترة 2013/2014 إذ بلغ قرابة 326 113 فردا ويتوقع حاليا أن يبلغ 415 109 فردا في الفترة 2014/2015 على أساس الولايات الحالية التي قررها مجلس الأمن.

21. The number of military and police personnel in United Nations peacekeeping missions has increased in 2012/13 to approximately 110,098 and is currently projected at 99,373 in 2013/14 on the basis of current mandates decided by the Security Council.
21 - وزاد عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة 2012/2013 إلى حوالي 098 110 فرداً ويقدر حالياً بـ 373 99 فرداً في الفترة 2013/2014، استناداً إلى الولايات الحالية التي قررها مجلس الأمن.

2. The number of military and police personnel in United Nations peacekeeping missions has increased in 2011/12 to approximately 112,554 and is currently estimated to be around 109,000 in 2012/13, on the basis of current mandates decided by the Security Council.
2 - وقد زاد عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة 2011/2012 إلى 554 112 فرداً ويقدر حاليا بحوالي 000 109 فرداً في الفترة 2010/2011، استنادا إلى الولايات الحالية التي قررها مجلس الأمن.

E. Military and police personnel 89. On the basis of Security Council mandates as at 24 April 2013, the authorized level of United Nations military and police personnel in peacekeeping operations is projected to decrease from 110,098 in 2012/13 to 99,373 in 2013/14 (A/67/723, table 1).
89 - بناء على الولايات التي أسندها مجلس الأمن في 24 نيسان/أبريل 2013، من المتوقع أن يخفض المستوى المأذون به من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات حفظ السلام من 098 110 فردًا في الفترة 2012/2013 إلى 373 99 فردًا في الفترة 2013/2014 (A/67/723، الجدول 1).

17. As outlined in paragraph 11 above, the Advisory Committee was informed that it is planned to begin the drawdown of military and police personnel in March 2011 after the elections and the transition to a new government, and that the number of military and police deployed should return to pre-earthquake levels at the beginning of 2012, depending on the prevailing security situation.
17 - وعلى النحو المبين في الفقرة 11 أعلاه، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن من المقرر أن يبدأ خفض عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في آذار/مارس 2011 بعد الانتخابات والانتقال إلى حكومة جديدة، وأن عدد المنشور من أفراد الشرطة والأفراد العسكريين سوف يتراجع إلى مستواه في فترة ما قبل الزلزال في بداية عام 2012 رهنا بالوضع الأمني السائد.

That figure, which reflected full deployment of military and police personnel in UNMIS and of the authorized increases in military and police personnel in MONUC and UNOCI, represented a decrease of $256.4 million, or 5.1 per cent, compared with the total peacekeeping budget of $5 billion approved for 2005/06.
ويمثل هذا المبلغ، الذي يبين النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في السودان والزيادة المأذون بها في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، انخفاضا قيمته 256.4 مليون دولار، أو 5.1 في المائة، بالمقارنة مع مجموع ميزانية حفظ السلام البالغ 5 بلايين دولار والذي أقر للفترة 2005/2006.

The latest digital DPKO campaign of the Department of Peacekeeping Operations on the theme " A global contribution for global peace " , was launched in September to acknowledge more than 110 countries that contribute some 95,000 military and police personnel to United Nations peacekeeping.
وبدأت في أيلول/سبتمبر أحدث حملة رقمية لإدارة عمليات حفظ السلام عن موضوع " إسهام عالمي من أجل إحلال السلام في العالم " ، للاعتراف بفضل أكثر من 110 بلدان تساهم بحوالي 95 ألف من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

During 2009/10, 120 countries were expected to contribute some 120,000 military and police personnel to 16 peacekeeping missions with an estimated budget of over $8.2 billion, a threefold increase from six years previously and over three times the level of the regular budget.
وخلال الفترة 2009-2010، يتوقع أن يساهم 120 بلدا بنحو 000 120 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 16 بعثة لحفظ السلام قُدرت ميزانيتها بأكثر من 8.2 ملايين دولار، أي بزيادة مقدارها ثلاثة أمثال ما كانت عليه قبل ست سنوات وأكثر من ثلاثة أمثال حجم الميزانية العادية.

19. Encourages Member States to deploy greater numbers of female military and police personnel to United Nations peacekeeping operations, and to provide all military and police personnel with adequate training to carry out their responsibilities;
19 - يشجع الدول الأعضاء على نشر عدد أكبر من النساء بين الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإتاحة التدريب الكافي لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة من أجل الاضطلاع بمسؤولياتهم؛

The incumbents would perform interpretation functions in languages including Swahili, Lingala, Chiluba, French and English; accompany military and police personnel on day/night patrols; and assist in administrative requirements of the battalions.
وسيضطلع شاغلو هذه الوظائف بمهام الترجمة الشفوية في لغات بينها السواحيلية واللينغالا والشيلوبا والفرنسية والإنكليزية؛ وسيرافقون الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في الدوريات النهارية/الليلية؛ وسيقدمون المساعدة في تلبية المتطلبات الإدارية للكتائب.

4 training-the-trainer courses for 96 peacekeeping trainers from Member States, 6 training recognition visits and 4 mobile training visits in support of the predeployment training provided by Member States to military and police personnel for United Nations field operations Training-of-trainers courses
تنظيم 4 دورات لتدريب المدربين تشمل 96 مدربا متخصصاً في حفظ السلام من الدول الأعضاء، و 6 زيارات لإقرار برامج التدريب و 4 زيارات لتقديم تدريب متنقل دعما للتدريب الذي تقدمه الدول الأعضاء قبل نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة

New Zealand's Treaty of Waitangi heritage is a key part of its approach as seen in the ceremonial haka (challenges) and songs that distinguish the military and police personnel of New Zealand.
ويشكل تراث معاهدة وايتانغي في نيوزيلندا جزءا رئيسيا من نهجها على النحو الذي تبينه احتفاليات الهاكا (التحديات) والأغاني التي تميز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في نيوزيلندا.