"الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• type II gratis personnel

Table 3 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

During the same period, 38 type II gratis personnel ended their assignment with the International Tribunal.
وخلال الفترة نفسها، أتم 38 من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خدمتهم مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

ESCWA retained 1 type II gratis personnel over the whole length of the referenced period, who was initially erroneously reported as type I.
واحتفظت الإسكوا بموظف واحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة المذكورة بأكملها، وكان قد أبلغ أصلا، عن طريق الخطأ، بأنه من الفئة الأولى.

Compared to the previous year, the number of nationalities decreased from 10 in 1999 to 6 in 2000. The duration of service is below one year for all but three type II gratis personnel.
وبالمقارنة بالسنة السابقة، انخفض عدد الجنسيات الممثلة من 10 في عام 1999 إلى 6 في عام 2000 وتقل مدة الخدمة عن سنة واحدة بالنسبة إلى جميع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

Table 4 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
الجدول 4 - تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

253. Until the end of 1999, the Tribunal benefited from the services of type II gratis personnel with expertise in fields for which human resources were not readily available with the United Nations system.
253 - حتى نهاية عام 1999، استفادت المحكمة من خدمات الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية ذوي الخبرة في الميادين التي لا تتيسر لها موارد بشرية داخل منظومة الأمم المتحدة.

6. Table 3 shows the evolution of type II gratis personnel during the period from 31 December 2001 to 31 December 2002, by department or office.
6 - ويبين الجدول 3 أدناه تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة الممتدة من 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، حسب الإدارة أو المكتب.

The total number of one type II gratis personnel as at 31 December 2002 shows a decrease by 66 per cent compared with the total of three as at 31 December 2001.
ويشير العدد الكلي لفئة الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى انخفاض بنسبة 66 في المائة في مقابل العدد الكلي الذي بلغ ثلاثة أفراد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

8. The Economic Commission for Africa (ECA) separated one type II gratis personnel in 2002, who had been engaged as a health economist to provide Member States with policy advice.
8 - واستعانت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بواحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في عام 2002، ليعمل خبيرا اقتصاديا في مجال الصحة ويسدي إلى الدول الأعضاء مشورة في مجال السياسة العامة.

6. Table 3 shows the evolution of type II gratis personnel during the period from 31 December 2000 to 31 December 2001, by department or office.
6 - ويبين الجدول 3 أدناه تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة الممتدة من 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، حسب الإدارة أو المكتب.

The total number of three type II gratis personnel as at 31 December 2001 shows a decrease by 93 per cent compared with the total of 43 as at 30 September 2000.
ويبين العدد الكلي للفئات الثلاث من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 انخفاضا بنسبة 93 في المائة في مقابل العدد الكلي في 30 أيلول/سبتمبر 2000 الذي بلغ 43 فردا.

9. The Economic Commission for Africa (ECA) engaged one type II gratis personnel in 2001 as a health economist to provide Member States with policy advice.
9 - واستعانت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بواحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عام 2001 كأخصائي اقتصادي في مجال الصحة، لإسداء المشورة إلى عدد من الدول.

10. Table 4 shows the distribution of type II gratis personnel as at 31 December 2001, by nationality and duration of engagement.
10 - ويوضح الجدول 4 توزيع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، حسب الجنسية وفترة الخدمة.

II. Quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period from 1 July to 30 September 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000

11. Table 4 below shows the evolution of type II gratis personnel during the period from 1 October 1999 to 30 September 2000, by department or office.
11 - ويبين الجدول 4 أدناه تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/ سـبتمبر 2000.

12. The bulk of type II gratis personnel engaged between 1 October 1999 and 30 September 2000 have been engaged with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
12 - وكان معظم الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية الذين تم استخدامهم في الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000 يعملون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

15. Table 5 below shows the distribution of type II gratis personnel as at 30 September 2000, by nationality and duration of service.
15 - ويبين الجدول 5 أدناه توزيع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 30 أيلول/سبتمبر 2000، حسب الجنسية ومدة الخدمة.

II. Quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period from 1 October to 31 December 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

12. The Advisory Committee noted that the number of type I gratis personnel had decreased by 29.4 per cent, from 265, as at December 2000, to 187 by 31 December 2001; during the same period, the number of type II gratis personnel had decreased by 93 per cent, from 43 to 3.
12 - و قد لاحظت اللجنة الاستشارية أن عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى قد انخفض بنسبة 29,4 في المائة، من 265 في كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 187 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛ وخلال الفترة نفسها انخفض عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية بنسبة 93 في المائة، من 43 إلى 3.

8. The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) engaged in 2001 a type II gratis personnel as a hydrology expert.
8 - واستعانت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عام 2001 بفرد واحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية ليعمل خبيرا في الموارد المائية.