"الأفرقة العاملة الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three working groups
• three working group

The three working groups have agreed on numerous joint outputs in 2009.
وقد اتفقت الأفرقة العاملة الثلاثة على نواتج مشتركة عديدة في عام 2009.

The Synthesis Report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.
وقد عرض التقرير التوليفي النتائج المجمعة لتقارير الأفرقة العاملة الثلاثة داخل إطار متكامل، الأمر الذي يجعل منه وثيقة مفيدة للغاية في السياسات العامة.

The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with:
بيد أن غالبية المساهمات قُدمت في إطار الأفرقة العاملة الثلاثة التي أنشئت في حلقة العمل لتناول ما يلي:

Regarding substantive matters, we look forward to receiving as soon as possible the documents which the three working group Chairs intend to use as the basis for achieving consensus.
وفيما يتعلق بالأمور الموضوعية، نتطلع إلى أن نتلقى، في أقرب وقت ممكن، الوثائقَ التي تزمع الأفرقة العاملة الثلاثة استخدامها أساساً للتوصل إلى توافق في الآراء.

The first day ended with feedback in the plenary from the three working groups.
وانتهى اليوم الأول بتقديم الأفرقة العاملة الثلاثة تعليقات في جلسة عامة.

This proposal identified the following three complementary facets of the priority theme, to be addressed by three working groups:
وحدد المقترح الأوجه الثلاثة المتكاملة التالية للموضوع ذي الأولوية، كي تتناولها الأفرقة العاملة الثلاثة:

Some of the items discussed under the three working groups are cross cutting in nature.
وتتصف طبيعة بعض البنود التي نوقشت في إطار الأفرقة العاملة الثلاثة بأنها شاملة لعدة قطاعات.

I urge those neighbours to show their support for the Government of Iraq through the three working groups established by the neighbours conference.
وأحث أولئك الجيران على إظهار دعمهم لحكومة العراق من خلال الأفرقة العاملة الثلاثة التي أنشأها مؤتمر الجيران.

The three working groups focused on the following topics:
18- وركَّزت الأفرقة العاملة الثلاثة على المواضيع التالية:

The three working groups discussed drought monitoring, UN-SPIDER technical advisory support activities, and advances in technology for disaster risk management.
وناقشت الأفرقة العاملة الثلاثة قضايا رصد الجفاف، وأنشطة الدعم الاستشاري التقني التي يضطلع بها برنامج سبايدر، وتسخير التقدُّم التكنولوجي لأغراض إدارة مخاطر الكوارث.

VI. Report to the plenary of the three working groups
سادساً- التقرير المقدم من الأفرقة العاملة الثلاثة إلى الجلسة العامة

45. The summaries from the three working groups are as follows:
45 - موجزات الوقائع المستقاة من الأفرقة العاملة الثلاثة هي التالية:

My delegation is confident that this time, all three working groups of the current substantive session will produce concrete results with regard to their respective agendas.
ويعرب وفد بلدي عن ثقته بأنه في هذه المرة ستسفر جميع أعمال الأفرقة العاملة الثلاثة للدورة الموضوعية الحالية عن نتائج ملموسة فيما يتعلق بجداول أعمالها.

The African Group wishes to express appreciation to the Chairs of the three working groups for the 2011 substantive session for their excellent work and impressive facilitation of debates.
وتود المجموعة الأفريقية أن تعرب عن تقديرها لرؤساء الأفرقة العاملة الثلاثة للدورة الموضوعية لعام 2011 لعملهم الممتاز وتسهيلهم الملفت للمناقشات.

The three working groups focusing, respectively, on the police and security sector, mission support and logistics, and the rule of law, justice, and human rights have commenced their work.
وقد شرعت في العمل الأفرقة العاملة الثلاثة التي تركز، على التوالي، على قطاع الشرطة والأمن، ودعم البعثات واللوجستيات، وسيادة القانون والعدالة وحقوق الإنسان.

The Synthesis Report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.
وقد عرض التقرير التوليفي النتائج المجمعة لتقارير الأفرقة العاملة الثلاثة داخل إطار متكامل ولذا فإنه يُعدّ وثيقة مناسبة إلى حد بعيد من الناحية السياساتية.

The meeting reaffirmed the functions of the three working groups established at the first expanded neighbour's conference, held in Sharm el-Sheikh, Egypt.
وأعاد الاجتماع تأكيد وظائف الأفرقة العاملة الثلاثة التي أُنشئت في المؤتمر الموسع الأول للدول المجاورة، المعقود في شرم الشيخ، مصر.

It continued through activities of the three working groups dealing with security, refugees and energy, and regular ministerial meetings held in Istanbul and Kuwait.
وتواصل هذا التعاون من خلال أنشطة الأفرقة العاملة الثلاثة التي تعنى بالأمن واللاجئين والطاقة، وانعقد اجتماعان وزاريان عاديان في استنبول والكويت.

Structural wage discrimination was a persistent problem in Iceland and she would therefore like to know more about the progress made by the three working groups established to deal with that phenomenon.
فالتمييز الهيكلي في الأجور مشكلة مستمرة في أيسلندا ولذا فهي تود معرفة المزيد عن التقدم المحرز في الأفرقة العاملة الثلاثة المنشأة لمعالجة تلك الظاهرة.

The Panel is expected to approve the three working group reports in February 2007, April 2007 and May 2007 respectively.
ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة في شباط/فبراير 2007 ونيسان/أبريل 2007 وأيار/مايو 2007 على التوالي.