"الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conduct and discipline teams

Guidance provided through 119 code cables sent to conduct and discipline teams in peacekeeping missions
قدم التوجيه عن طريق 19 برقية رمزية أرسلت إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام

Training is provided by conduct and discipline teams and integrated mission training cells or training cells for specific categories of personnel.
وتتولى تقديم التدريب الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وخلايا التدريب المتكامل للبعثات أو خلايا التدريب المخصصة لفئات معينة من الموظفين.

conduct and discipline teams should be extended to all 19 peacekeeping and special political missions.
ويجب التوسع في نشر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتغطي جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التسع عشرة.

The conduct and discipline teams in the field are major partners in this undertaking.
وفي هذا الصدد، تعتبر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان جهات شريكة رئيسية في الاضطلاع بهذه المهمة.

The role of the conduct and discipline teams in the implementation of the strategy has yet to be defined.
ويجب تحديد دور الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتنفيذ هذه الاستراتيجية.

27. conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
27 - وتواصل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وضع وتنفيذ تدابير مختلفة بشأن إجراءات المنع والإنفاذ والعلاج.

46. conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
46 - وتواصل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط بلورة وتنفيذ تدابير متنوعة متعلقة بالوقاية والإنفاذ والتدابير الإصلاحية.

94. In consultation with conduct and discipline teams and other key actors, the Department of Field Support continues to identify means of achieving a more effective service delivery model.
94 - وتواصل إدارة الدعم الميداني، بالتشاور مع الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وغيرها من الجهات الفاعلة الرئيسية، تحديد سبل التوصل إلى نموذج أكثر فعالية لتقديم الخدمات.

The conduct and discipline teams are currently undertaking another quality assurance exercise, this time for all categories of allegations, which the Administration expects will result in the closing of additional cases that have been pending for over one year.
وتقوم الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط حاليا بعملية أخرى لضمان الجودة، تشمل هذه المرة جميع فئات الادعاءات، وهو ما تتوقع الإدارة أن يؤدي إلى إغلاق قضايا إضافية ظلت تنتظر البت فيها لمدة تزيد على سنة واحدة.

(b) The Department of Field Support has strengthened reporting requirements by conduct and discipline teams in field missions, having introduced monthly performance accountability reports.
' 2` قيام إدارة الدعم الميداني بتعزيز متطلبات الإبلاغ الذي تضطلع به الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، بعد أن استحدثت تقارير المساءلة عن الأداء التي تقدم شهريا.

An estimate of costs in this regard is only partially possible, given that conduct and discipline teams and the Conduct and Discipline Unit at Headquarters address issues of misconduct overall, inclusive of sexual exploitation and abuse.
ولا يمكن تقدير التكاليف في هذا الصدد إلا بصورة جزئية، بالنظر إلى أن الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ووحدة السلوك والانضباط في المقر تعالج قضايا سوء السلوك ككل، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيان.

Visits to conduct and discipline teams in 3 field operations to provide technical assistance and advice on the implementation of the United Nations three-pronged strategy for addressing sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct
تنظيم زيارات إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في 3 عمليات ميدانية لتوفير المساعدة التقنية وإسداء المشورة بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الثلاثية الأبعاد للتصدي للاستغلال والانتهاك الجنسيين وغير ذلك من أشكال سوء السلوك

Some conduct and discipline teams also partner with local government and local and international non-governmental organizations on efforts to promote protection from sexual exploitation and abuse.
وتقوم بعض الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط أيضا بإنشاء شراكات مع الحكومة المحلية ومع المنظمات غير الحكومية، المحلية والدولية، ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

The document was updated by a consultant and circulated to conduct and discipline teams for further feedback.
وقد استكملت الوثيقة على يد خبير استشاري وعممت على الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط من أجل تلقي المزيد من المعلومات المرتجعة.

Communication and awareness-raising activities among conduct and discipline teams consisted of messages on prevention of misconduct and sexual exploitation and abuse, pride of purpose and behaviour appropriate to United Nations personnel.
وكانت أنشطة التواصل والتوعية التي قامت بها الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط تتضمن خطابات بشأن منع سوء السلوك والاستغلال والانتهاك الجنسيين، والاعتزاز بأهداف المنظمة والسلوك المناسب لموظفي الأمم المتحدة.

The Committee was also informed that there was currently no capacity in the field to deal with disciplinary issues and that neither the conduct and discipline teams nor the directors of mission support had a mandate in respect of disciplinary decisions.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه ليس هناك، في الوقت الحالي، قدرات ميدانية للتعامل مع القضايا التأديبية، وأن القرارات التأديبية لا تندرج في إطار ولاية الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ولا مديري دعم البعثات.

9. The working relationship between the conduct and discipline teams and OIOS should be clarified.
9 - وأضاف أنه ينبغي توضيح علاقة العمل بين الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

82. The Special Committee welcomes the work carried out by the conduct and discipline teams at United Nations Headquarters and in the field.
82 -وترحب اللجنة الخاصة بالأعمال التي قامت بها الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وفي الميدان.

23. The creation of conduct and discipline teams has strengthened the capacity to address misconduct in a more consistent manner.
23 - وقد أدى إنشاء الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط إلى تعزيز القدرة على التصدي لسوء السلوك على نحو أكثر اتساقا.

The creation of conduct and discipline teams within the Department of Peacekeeping Operations has led to focused and coordinated responses to prevention and enforcement of sexual exploitation and abuse and related standards of conduct.
وقد أدى إنشاء الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في إدارة عمليات حفظ السلام إلى استجابات مركزة ومنسقة لمنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وإعمال ما يتصل بهما من معايير السلوك.