"الأفريقي الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African Regional
• Africa regional
• regional African

Five sessions of the African Regional Platforms were also held in 2007, 2009, 2010, 2013 and 2014 respectively.
وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي.

In 2005, it had hosted a second African Regional counter-terrorism conference, whose final declaration contained an undertaking by the States of the region to combat terrorism.
وأن السودان استضاف في عام 2005 المؤتمر الأفريقي الإقليمي الثاني لمكافحة الإرهاب، الذي تضمن إعلانه الختامي تعهدا من جانب دول المنطقة بمكافحة الإرهاب.

Expressing sincere appreciation to the Government of Nigeria for hosting the current African Regional preparatory meeting,
وإذْ يعرب عن خالص تقديرنا لحكومة نيجيريا لاستضافتها الاجتماع الأفريقي الإقليمي التحضيري الحالي،

List of documents issued for the African Regional Meeting
قائمة الوثائق الصادرة عن الاجتماع الأفريقي الإقليمي

Eighth Africa regional Conference on Women (Beijing + 15)
المؤتمر الأفريقي الإقليمي الثامن المعني بالمرأة ( بيجين +15سنة)

The regional African Institute, with a strengthened capacity, is of great relevance in this regard.
وفي هذا الصدد، يكتسي تعزيز قدرات المعهد الأفريقي الإقليمي أهمية كبيرة.

Proposal by the fourth African Regional meeting
مقترح مقدم من الاجتماع الأفريقي الإقليمي الرابع

Commending the recommendations of the African Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice for the introduction and strengthening of restorative justice in the criminal justice system,
وإذ يشيدون أيضا بتوصيات الاجتماع الأفريقي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر من أجل إنشاء ودعم عدالة تصالحية في حضن نظام العدالة الجنائية؛

The African Regional human rights system
النظام الأفريقي الإقليمي لحقوق الإنسان

1991 Second African Regional Conference on the Ombudsman, " Establishment and operations of the Commission for Investigations in Zambia " , Lusaka.
1991 المؤتمر الأفريقي الإقليمي الثاني المتعلق بأمناء المظالم، " إنشاء وتشغيل لجنة التحقيق في زامبيا " ، لوساكا.

Spain is also pleased to contribute to IAEA's African Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, which finances projects for peaceful applications of nuclear energy in Africa.
كما يسعد إسبانيا أن تسهم في اتفاق الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالتعاون الأفريقي الإقليمي في مجالات البحث والتنمية والتدريب المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا النووية، والذي يمول مشاريع للتطبيقات السلمية للطاقة النووية في أفريقيا.

African Regional Review Report: International Conference on Population and Development + 10
تقرير الاستعراض الأفريقي الإقليمي: المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 10

Working with the Uganda Reach the Aged Association and the African Regional Development Centre of HelpAge International, UNFPA funded the training of policymakers and UNFPA staff in the area of population ageing.
وتعاون الصندوق أيضا مع رابطة الاتصال بالمسنين في أوغندا ومع مركز التنمية الأفريقي الإقليمي التابع للرابطة الدولية لمساعدة المسنين.

Another participant noted that the concrete measures presented in the matrix prepared at the African Regional meeting were merely topic areas and that there was, therefore, a need for concrete measures to be elaborated.
168- أشار أحد المشتركين الآخرين إلى أن التدابير المحددة المعروضة في المصفوفة والتي تم إعدادها أثناء الاجتماع الأفريقي الإقليمي هي مجرد مجالات مواضيعية، لذلك فإن هناك حاجة إلى بلورة تدابير محددة.

7th African Regional Conference on Women, 6-14 October 2004, Addis Ababa, Ethiopia (attendance)
- المؤتمر الأفريقي الإقليمي السابع المعني بالمرأة، 6-14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أديس أبابا، إثيوبيا (حضور)

In addition to the Cotton Initiative for Africa and the TICAD Exchange, UNIDO and the African Regional Centre for Technology promote South-South technology transfer.
وبالإضافة إلى مبادرة القطن في أفريقيا وعملية التبادل التي دعا إليها مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية في أفريقيا، تقوم اليونيدو مع المركز الأفريقي الإقليمي للتكنولوجيا، بتشجيع نقل التكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب.

African Ministers and officials, meeting on 9 and 10 January 2007 in Algiers within the framework of the High-level African Regional Conference on the contribution of nuclear energy to peace and sustainable development,
إن الوزراء والمسؤولين الأفارقة المجتمعين بالجزائر العاصمة بتاريخ 9 و10 كانون الثاني/يناير 2007 في إطار المؤتمر الأفريقي الإقليمي رفيع المستوى حول مساهمة الطاقة النووية في السلم والتنمية المستدامة،

African Regional Dialogue
الحوار الأفريقي الإقليمي

1995 Fourth African Regional Ombudsman Conference: " The effectiveness of the Ombudsman Institution in Building and Ensuring Integrity in the Civil Service " , Sudan.
1995: المؤتمر الأفريقي الإقليمي الرابع لأمناء المظالم، " فعالية مؤسسة أمين المظالم في بناء وكفالة التكامل في الخدمة المدنية " ، السودان.

This would mean that complaints could be brought to a judicial body, making all these rights effectively justiciable at the regional African level.
وهذا يعني أنه سيكون من الممكن رفع الشكاوى إلى هيئة قضائية، مما يجعل من هذه الحقوق جميعها حقوقاً يمكن الاحتجاج بها فعلياً أمام القضاء على المستوى الأفريقي الإقليمي.