"الأفريقي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second African
• second Pan-African
• second Africa
• second AU
• Second Pan African

Gabon has indicated its willingness to host a second African Conference on Human Development, in 2009.
وأبدت غابون استعدادها لاستضافة المؤتمر الأفريقي الثاني للتنمية البشرية في عام 2009.

40. I worked with the African Union on the new Continental Plan of Action for the second African Decade of Persons with Disabilities.
40 - وعملتُ مع الاتحاد الأفريقي بشأن خطة العمل القارية الجديدة للعقد الأفريقي الثاني للأشخاص ذوي الإعاقة.

The Regional Platform will address recommendations arising from the Declaration of the second African Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction that were adopted at the Seventeenth African Union Summit, in 2011, on a financial mechanism for disaster risk reduction and increased investment in disaster reduction in the region.
وسيتناول المنتدى الإقليمي التوصيات المنبثقة عن إعلان المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني للحد من أخطار الكوارث الذي اعتمده مؤتمر القمة السابع عشر للاتحاد الأفريقي في عام 2011 بخصوص إقامة آلية مالية للحد من أخطار الكوارث وزيادة الاستثمار في مجال الحد من الكوارث في المنطقة.

3. ENDORSES the date for the organization of the second Pan-African Cultural Festival in Algiers, from 5 to 20 July 2009;
3 - يوافق على تاريخ تنظيم المهرجان الثقافي الأفريقي الثاني في الجزائر العاصمة في الفترة من 5 إلى 20 تموز/يوليه 2009؛

In 2006 and 2007, UNICEF supported the African Development Forum on Youth Leadership and the second Pan-African Forum on Children, which reviewed the implementation of the 2001 Declaration and Plan of Action on Africa Fit for Children.
وفي عامي 2006 و 2007، قدمت اليونيسيف الدعم لمنتدى التنمية الأفريقي المعني بقيادات الشباب والمنتدى الأفريقي الثاني المعني بالطفل الذي قام باستعراض تنفيذ إعلان وخطة عمل أفريقيا الملائمة للأطفال لعام 2001.

second Africa Regional Meeting on Aid Effectiveness, South - South Cooperation and Capacity Development.
الاجتماع الإقليمي الأفريقي الثاني المعني بفعالية المعونة، والتعاون بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات.

This is why the President of the Republic, Maître Abdoulaye Wade, a convinced Pan-Africanist, led to its completion the procedure making Senegal the second African country to ratify this historic Act.
وهذا هو السبب في أن رئيس الجمهورية، السيد عبد الله ويد، وهو نصير متحمس للوحدة الأفريقية، تولى قيادة إتمام عملية جعل السنغال البلد الأفريقي الثاني الذي يصدق على هذا القانون التاريخي.

In May 2003 the Office supported the organization of the second African Ministerial Conference on Human Rights in Rwanda.
وفي أيار/مايو 2003، ساعدت المفوضية على تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بحقوق الإنسان الذي عقد في رواندا.

29. The second African Ministerial Conference on Science and Technology was held in Dakar in September 2005.
29 - وعُقد المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني بشأن العلوم والتكنولوجيا في داكار، السنغال، في أيلول/سبتمبر 2005.

In addition, Egypt also hosted this year's second African conference devoted to the five-year review of that document and a meeting that adopted an Egyptian initiative on Africa's role in the review of the document.
واستضافت المؤتمر الأفريقي الثاني لمتابعة نصف العقد لوثيقة " أفريقيا جديرة بالطفل " . واعتمد المؤتمر مبادرة مصرية باعتبار أعماله مساهمة أفريقية في مراجعة منتصف العقد لوثيقة عالم جدير بالأطفال.

In Thailand, for example, a strong prevention campaign since 1990 has broadly contained the pandemic; Uganda reduced HIV/AIDS infection rates for eight consecutive years in the 1990s; and Zambia may soon become the second African country to reduce the rate of the spread of the disease from crisis levels.
وفي تايلند، على سبيل المثال، فإن حملة قوية للوقاية تنفذ منذ عام 1990 نجحت إلى حد بعيد في احتواء المرض؛ وخفضت أوغندا معدلات الإصابة بالإيدز خلال ثمان سنوات متتالية في التسعينات؛ وقد تصبح زامبيا خلال فترة قصيرة البلد الأفريقي الثاني الذي خفض معدل انتشار المرض ليقل عن مستويات الأزمة.

As part of its response to that resolution, UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban development, which was held in Abuja, Nigeria, from 28 to 31 July 2008.
وكجزء من استجابته لهذا القرار، ساعد الموئل في إعداد وثيقة مرجعية مواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي عُقد في أبوجا، نيجيريا، من 28 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

In the course of 2008 UN-Habitat provided technical and substantive support for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban development, which was held in Abuja in July 2008.
30 - وفي غضون عام 2008 قدم موئل الأمم المتحدة الدعم التقني والموضوعي إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي عقد في أبوجا في تموز/يوليه 2008.

65. UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which was held in Abuja from 28 to 31 July 2008.
65 - ساعد موئل الأمم المتحدة في إعداد الوثائق المرجعية المواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عقد في أبوجا في الفترة من 28 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

26. In 2008 UN-Habitat provided technical and substantive support to the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Abuja in July 2008.
26 - في عام 2008، قدم موئل الأمم المتحدة دعما تقنيا وفنيا إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في أبوجا في تموز/يوليه 2008.

73. UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
73 - ساعد موئل الأمم المتحدة في إعداد الوثائق المرجعية المواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

In the context of its mandate to support developing countries and countries with economies in transition in strengthening civil service reform, the Division provided support to the second Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service, held in Rabat in 1998, and to the drafting committee of the Conference.
وفي سياق الولاية التي تضطلع بها الشعبة لدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تعزيز ما تقوم به من إصلاحات للخدمة المدنية فيها، فإنها قدمت الدعم إلى المؤتمر الأفريقي الثاني لوزراء الخدمة المدنية، المعقود في الرباط في عام 1998، وإلى لجنة الصياغة بالمؤتمر.

Africa would not have been as prepared as it is for this meeting had it not been for Egypt's hosting of the second Pan-African Forum on the future of children to review the programme " An Africa fit for children " , as our contribution to this week's plenary meetings.
لم يكن بإمكان أفريقيا أن تكون مستعدة على هذا النحو لهذا الاجتماع لولا استضافة مصر للمنتدى الأفريقي الثاني بشأن مستقبل الأطفال لاستعراض برنامج " أفريقيا صالحة للأطفال " بوصفه إسهامنا في الجلسات العامة المعقودة هذا الأسبوع.

A new Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children (2008-2012) was adopted by the second Pan-African Forum and brought to the attention of the General Assembly in 2007.
وقد وجه المنتدى الأفريقي الثاني نداء جديدا من أجل العمل المعجل لتنفيذ خطة عمل أفريقيا الملائمة للأطفال (2008-2012) ووجه انتباه الجمعية العامة إليه في عام 2007.

Support was also extended to the preparatory process and the organization of the second Africa Water Week under the auspices of the African Ministerial Council on Water in Johannesburg, South Africa, in November 2009.
كما تم توسيع نطاق الدعم ليشمل العملية التحضيرية للأسبوع الأفريقي الثاني للمياه وتنظيمه تحت رعاية المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

14. At the request of AU, OHCHR supported the realization of the second AU Ministerial Conference on Human Rights, which took place in May 2003, in Kigali.
14 - وبناء على طلب الاتحاد الأفريقي، دعمت المفوضية تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بحقوق الإنسان، الذي عُقد في كيغالي في أيار/مايو 2003.

The 1998 Second Pan African Conference of African Public Service Ministers, held in Rabat, Morocco, adopted the Rabat Declaration which called for a number of measures to be taken at the national level to regenerate professionalism and ethics in public administration.
أما المؤتمر الأفريقي الثاني لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية، الذي عُقد في الرباط بالمغرب، فقد اعتمد إعلان الرباط الذي يطالب باتخاذ عدد من التدابير على الصعيد الوطني لإعادة بعث الروح المهنية والأخلاقيات في الإدارة العامة.