"الأفريقي الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifth African
• fifth Africa

In 1994, Senegal had also hosted the Fifth African Regional Conference on Women.
وأن السنغال استضافت أيضا عام 1994 المؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة.

It also reports on the outcomes of two special events organized in the year under review, namely, the Fifth African Development Forum (ADF-V) and the 2007 Big Table as well as meetings of the subsidiary bodies.
وترد في هذا الفصل أيضاً نتاتج حدثين خاصين نُظِّما خلال العام، أي منتدى التنمية الأفريقي الخامس واجتماعات المائدة الكبيرة التي انعقدت في عام 2007 فضلاً عن اجتماعات الهيئات الفرعية.

34. The Fifth African Oil and Gas Trade and Finance Conference was held in March 2000 in Accra, Ghana.
34- انعقد المؤتمر الأفريقي الخامس لتجارة وتمويل النفط والغاز في آذار/مارس 2000 في أكرا، غانا.

November 1994 Participant at the Fifth African Regional Conference on Women, Dakar.
تشرين الثاني/نوفمبر 1994 شارك في المؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة، داكار.

27. It is planned to hold the fifth Africa regional platform in the second quarter of 2014.
27 - ومن المقرر عقد المنتدى الإقليمي الأفريقي الخامس خلال الفصل الثاني من عام 2014.

The Commission's work followed up the decisions of the Fifth African Development Forum on " Youth and leadership in the twenty first century " .
وفي هذا الصدد، تابعت اللجنة منتدى التنمية الأفريقي الخامس بشأن `` الشباب والقيادة في القرن الحادي والعشرين ' ' .

The Fifth African Development Forum (ADF-V)
منتدى التنمية الأفريقي الخامس

Also in 2006, the Fifth African Development Forum on Youth and Leadership in the 21st Century called for establishing an `African Youth Corps' . UNV was progressively engaged through advocacy, providing technical advice, and participating in meetings of the African Union.
وفي عام 2006 أيضا، دعا المنتدى الإنمائي الأفريقي الخامس للشباب والقيادة في القرن الحادي والعشرين إلى إنشاء فرقة من الشباب الأفريقيين وشارك برنامج متطوعي الأمم المتحدة، على نحو متزايد، من خلال الدعوة، وإسداء المشورة الفنية، والمشاركة، في اجتماعات الاتحاد الأفريقي.

10. The Fifth African Economic Conference was held in Tunis, Tunisia in October 2010 on the theme " Setting the Agenda for Africa's Economic Recovery and Long-term Growth " .
10 - وعُقد المؤتمر الاقتصادي الأفريقي الخامس في تونس العاصمة، تونس، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، حول موضوع ``تحديد برنامج التعافي الاقتصادي والنمو الطويل الأجل في أفريقيا ' ' .

That reform was not gratuitous. Rather it was the result of the active participation of the Association's members in the preparations for the Fourth World Conference on Women, in Beijing in 1995, and the Fifth African Regional Conference on Women, in Dakar in 1994.
والجدير بالذكر أن هذه المراجعة لم تكن عبثا، بل كانت نتيجة مشاركة نشيطة من قِبَل أعضائها في الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، في بيجين في عام 1995، وللمؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة، في داكار في عام 1994.

(a) Fifth African Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction, 13 to 16 May, Abuja, Nigeria;
(أ) المؤتمر الوزاري الأفريقي الخامس المعني بالحد من مخاطر الكوارث، من 13 إلى 16 أيار/مايو، في أبوجا بنيجيريا؛

As a member of the African Union, we affirm our adherence to the common African position, adopted by the Fifth African Union Summit, held in Sirte, Libya, on 4 and 5 July 2005. This position was confirmed in the African Union's Extraordinary Summit on United Nations Reform held in Addis Ababa on 4 August 2005.
وإننا كعضو في الاتحاد الأفريقي نؤكد تمسكنا بالموقف الأفريقي الموحد الذي صدر عن مؤتمر القمة الأفريقي الخامس المعقود في سرت في 4 و 5 تموز/يوليه 2005، وتم تأكيده في القمة الاستثنائية للاتحاد الأفريقي في أديس أبابا في 4 آب/أغسطس 2005.

:: 1994 Head of delegation of experts, Fifth African Regional Conference on Women, Dakar, Senegal, in preparation for the Fourth World Conference on Women to be held in Beijing, China
:: 1994 رئيسة وفد الخبراء في المؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة في داكار، للإعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المنعقد في بيجين (الصين)

Sock, Raymond, " A discussion paper on the legal status of African women vis-à-vis CEDAW and States' periodic reports " , ACDHRS; prepared for the Fifth African Regional Conference on Women; November 1994, Dakar.
سوك، ريموند، " A DISCUSSION PAPER ON THE LEGAL STATUS OF AFRICAN WOMEN VIS-À-VIS CEDAW AND STATES PERIODIC REPORTS " ، المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان، أعدت المقالة للمؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة، تشرين الثاني/نوفمبر 1994، داكار.

5. In the realm of normative activities, I would like to draw attention to the many meetings and conferences organized by the Secretariat during the year, including in particular, the Fifth African Development Forum (ADF-V), which was held last November and focused on the important role and contribution of the youth in the continent's development.
5- وفي مجال الأنشطة المعيارية أود أن الفت إنتباهكم إلى الاجتماعات والمؤتمرات العديدة التي نظمتها الأمانة خلال هذا العام، والتي شملت بصفة خاصة منتدى التنمية الأفريقي الخامس الذي عقد في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي وركز على دور الشباب الهام وإسهامه في تنمية القارة.

Within the framework of the current consultations on reform of the Council, we would like to reaffirm Libya's adherence to the common African position issued by the Fifth African Union Summit, held in Sirte, Libya, on 4 and 5 July 2005, and later confirmed by the Extraordinary Summit of the African Union, held in Addis Ababa on 4 August 2005.
وفي إطار المشاورات الجارية حول إصلاح مجلس الأمن، نؤكد على تمسك ليبيا بالموقف الأفريقي الموحد الذي صدر عن مؤتمر القمة الأفريقي الخامس المعقود في سرت يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2005، وتم تأكيده في القمة الاستثنائية للاتحاد الأفريقي في أديس أبابا في 4 آب/أغسطس 2005.

My country's delegation therefore underlines the common African position calling for Africa to be granted two permanent seats on the Security Council, with the right of veto, and five non-permanent seats. That position emerged in the Ezulwini Consensus and was reiterated at the Fifth African Union summit conference held in Sirte on 4 and 5 July 2005, as well as at subsequent summits.
لذلك يؤكد وفد بلادي على الموقف الأفريقي الموحد الذي يطالب بمنح أفريقيا مقعدين دائمي العضوية مع امتياز النقض، وخمسة مقاعد غير دائمة، وهو الموقف المنبثق عن توافق إزولويني والذي تم تأكيده خلال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الخامس الذي عقد في سرت يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2005، ومؤتمرات القمة اللاحقة.

Access to education and physical access to school facilities had been discussed at length in 2006 at the Fifth African Development Forum. Some 20 African countries had added a disability dimension to their policies in a variety of areas, including by encouraging political participation and school enrolment by persons with disabilities.
وكانت قد بُحثت بشكل مطوّل في منتدى التنمية الأفريقي الخامس المعقود في عام 2006 مسألة الحصول على التعليم والوصول فعلا إلى المرافق المدرسية؛ فأضاف حوالي 20 بلدا أفريقيا بُعدا يتعلق بالإعاقة إلى سياساتها في مختلف المجالات، بما في ذلك عن طريق تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة على المشاركة السياسية والتسجيل في المدارس.

Lastly, in collaboration with the Global Water Partnership and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the two programmes jointly chaired a technical session on wastewater management and water quality during the fifth Africa Water Week, organized by the African Ministers' Council on Water in Dakar in May 2014.
وأخيراً، شارك البرنامجان، بالتعاون مع الشراكة العالمية بشأن المياه ومنظمة اليونسكو، في رئاسة دورة تقنية بشأن إدارة مياه الصرف الصحي وجودة المياه أثناء انعقاد أسبوع المياه الأفريقي الخامس الذي نظمه المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في داكار في أيار/مايو 2014.

68. As one of the implementing partners of the Nairobi Framework, UNCTAD supported the organization of the fifth Africa Carbon Forum held in Abidjan in July 2013.
68- قام الأونكتاد، بوصفه أحد الشركاء المنفذين لإطار نيروبي()، بدعم تنظيم المنتدى الأفريقي الخامس للكربون الذي عُقد في أبيدجان في تموز/يوليه 2013.

127. In May 2002, ECA and UNDP jointly convened the fifth Africa Governance Forum in Maputo, Mozambique, on the theme " Local governance and poverty reduction in Africa " .
127 - وفي أيار/مايو 2002، عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنتدى الأفريقي الخامس عن الحكم في أفريقيا، في مابوتو بموزامبيق حول موضوع " الحكم المحلي والحد من الفقر في أفريقيا " .