"الأفضلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best
• better

Seems that's what's you're best at anyway. - You gotta eat some. - You gotta eat some.
يبدو انه الأفضلُ لكِ على كل حال. لقد كنت مخطأً.

They have the best doctors in the world.
و يتوفرون على أفضلِ الأطباء في العالم، و الأفضلُ من ذلكَ كلهِ،

That bullet is our best clue at finding out who did this.
تلك الرصاصةِ دليلنا الأفضلُ في إكتِشاف الذي فعلَ هذا.

If you want to get out of this, it's your best chance.
إن أردت الخروجَ من ذلك، إنها فرصتُكَ الأفضلُ.

Do you think maybe it's better sometimes that somebody stays?
هل تَعتقدُى انه من الأفضلُ أحياناً إن يظل الشخص موجود؟

I'm sure you'll agree that given all the evidence, this is your best way out.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَقْبلُ بأنّ أعطيتَ كُلّ الدليل، هذا مخرجُكَ الأفضلُ.

But my son lost his best friend 3 nights ago.
لكن فَقدَ إبنُي صديقُه الأفضلُ 3 ليالي مضتَ.

I know he's your best friend but you do live with him.
أَعْرفُ بأنّه صديقُكَ الأفضلُ لَكنَّك تَعِيشُ معه.

Oh, my God, that's my best friend.
أوه، اللهي، ذلك صديقُي الأفضلُ.

Do what you think is best.
اعملي الذي تعتقدي بانة الأفضلُ

- You had no trouble telling Buddy. - Yeah, but he's my best friend.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ رفيقُ - نعم، لَكنَّه صديقُي الأفضلُ.-

But Raven is my best friend... so I had to put her feelings first.
لكن الغُرابَ صديقُي الأفضلُ... لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن مشاعرِها أولاً.

This is my evil best pal, Zarkos.
هذا زميلي الأفضلُ الشّريّرُ، زاركوس.

President franklin is my best friend.
الرّئيس فرانكلين صديقُي الأفضلُ.

I'm... I'm your best friend.
أَنا زميلُكَ، أَنا صديقُكَ الأفضلُ.

This is my best invention yet.
هذا إختراعُي الأفضلُ لحد الآن.

That's your best one yet.
ذلك كَ الواحد الأفضلُ لحد الآن.

- Now, listen, your natural spontaneity is your best asset as an actor.
- الآن، يَستمعُ، عفويّتكَ الطبيعية ثروتُكَ الأفضلُ كممثل.

Maybe it's better i let it go and start over again.
رُبَّمَا من الأفضلُ تَركها تذْهبُ وأبْدأُ مرة أخرى

You'd better have a fire going for me before I step foot in that lake.
من الأفضلُ لكَ بأن تشعلَ نارً لأجلي قبلَ أن أخطو خطوة في تلكَ البحيرة

I think it's better if we don't continue.
أعتقد من الأفضلُ لو لا نَستمرُّ.