"الأفكار الجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good ideas
• good thoughts
• great ideas
• good idea

No single part of the world has a monopoly on good ideas or successful practices in this regard.
وليست الأفكار الجيدة أو الممارسات الناجحة في هذا الصدد حكرا على أي منطقة من مناطق العالم.

Now is the time for good ideas, and more importantly, for action.
والآن حان وقت الأفكار الجيدة والأهم من ذلك، حان وقت العمل.

Unlike human rights, good ideas are subject to changing political currents.
وخلافاً لحقوق الإنسان، إن الأفكار الجيدة رهن بتغير التيارات السياسية.

We have learned during this session and read in the report of the Secretary-General about many good ideas to help the LDCs.
وقد تعلمنا خلال هذه الدورة وقرأنا في تقرير الأمين العام عددا كبيرا من الأفكار الجيدة حول مساعدة أقل البلدان نموا.

We believe there is no single approach to overcoming the hurdles and there is surely no monopoly on good ideas.
إننا نؤمن بأنه لا يوجد نهج واحد وحيد للتغلب على العقبات ولا يوجد بالتأكيد احتكار على الأفكار الجيدة.

However, the whole concept of advocacy as a programme area and priority strategy of UNFPA is that good ideas do not sell themselves.
إلا أن المفهوم العام للدعوة كأحد مجالات برامج الصندوق وإحدى استراتيجياته ذات الأولوية مفاده أن الأفكار الجيدة لا تروج نفسها بنفسها.

Many good ideas were already under discussion.
وهناك العديد من الأفكار الجيدة قيد الدرس.

So I think it's a reminder that we have a lot of good ideas and quickening pace of activity on this subject, and I think that augurs very well for the future.
لذلك أعتقد أن هذا هو بمثابة تذكير لنا بأن لدينا كثيراً من الأفكار الجيدة وأن خطى عملنا بشأن هذا الموضوع آخذة في التسارع، وأعتقد أن هذا أمر مبشر بالخير للمستقبل.

It presented the owners of small firms who had good ideas for their development.
إذ قدَّمت صاحبات الشركات الصغيرة ذوات الأفكار الجيدة المؤدية إلى تطور هذه الشركات.

The Open-ended Working Group on Security Council reform has been a useful forum that has produced a number of good ideas still relevant to today's purpose.
ويعد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن محفلا مفيدا قدم عددا من الأفكار الجيدة التي لا تزال ذات صلة بغرض مناقشتنا اليوم.

He noted that the substantive discussions had produced many good ideas.
وأشار إلى أن المناقشات الموضوعية أسفرت عن العديد من الأفكار الجيدة.

good ideas don't rise on their own merits.
الأفكار الجيدة لا ترتفع على تلك المزايا الخاصة.

So I'm looking forward to hearing whatever ideas and solutions that they may have, because a smart president will steal good ideas from anyone.
لذا أتطلع لسماع أي كانت الأفكار والحلول التي لديهم لأن الرئيس الذكي يسرق الأفكار الجيدة من أي أحد

I keep thinking about how Matheus' speeches were filled with so many good ideas and references, with dates and quotes.
دائماً أفكر كيف أن خطابات ماتيوس كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات

I would always run for office because I thought I had so many good ideas.
أنا سيرشح نفسه دائما لمكتب لأنني اعتقدت كان لي الكثير من الأفكار الجيدة.

This is giving me all kinds of good ideas.
هذا الشئ يمنحني كافة أنواع الأفكار الجيدة

There's only one week left. Stop with the good ideas.
تبقى فقط إسبوع واحد توقفي عن الأفكار الجيدة

Because, Chip, uh, good ideas don't come out of a boardroom, do they?
لأن, تشيب, الأفكار الجيدة لا تأتي من غرفة مجلس الأدارة ,اليس كذلك؟

Well, not right by me he hidden in the bushes sending me good thoughts.
حسناً , ليس واقفاً بجانبي تماماً لقد إختبأ بين الشجيرات أرسل لي الأفكار الجيدة

All right, none of the best stuff, dude, but I had tons of great ideas that I still don't even know why you didn't use them.
حسناً، ولا كلمة رائعة لكن لدي الكثير من الأفكار الجيدة التي لا أعلم لماذا لم تستخدمهم

It would be a good idea to establish better coordination between the two bodies, for example by making provision for a meeting between representatives of their respective secretariats.
وقال إنه يرى أن من الأفكار الجيدة فكرة إنشاء تنسيق أفضل بين هاتين الهيئتين عن طريق القيام مثلا بعقد اجتماع بين ممثلي أمانتي هاتين اللجنتين.