"الأفلامِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movies

You notice all the guys in these movies are wearing condoms?
تُلاحظُ كُلّ الرجال في هذه الأفلامِ هَلْ تَلْبسُ الواقيات الجنسيةُ؟

She has developed a fondness for watching movies only while aloft.
تَستفسرُ حول الفلمِ الذي يُشوّفُ. طوّرتْ أيضا ولع لمُرَاقَبَة الأفلامِ

If anybody wants me, I'll be at the movies.
إذا أي شخص يُريدُني، أنا سَأكُونُ في الأفلامِ.

God, dude, we have so many great, great movies here.
الله، رجل، عِنْدَنا العديد من الأفلامِ العظيمةِ العظيمةِ هنا.

Yeah, maybe I'm throwing her off by not being at the movies.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

That's what someone always says in the movies - right before they get caught.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه.

BUT BY VIRTUE OF THE movies THAT THEY WATCH,
لكن استناداً إلى الأفلامِ التي يشاهدونها،

I've only seen that in old movies.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

All he does is go on and on about classic movies,
كُلّ مايفعله هو الحديث عن الأفلامِ الكلاسيكيةِ،

Only in movies they shoot to long distances with pistols.
فقط في الأفلامِ يصوبون من مسافاتِ طويلة بالمسدّساتِ.

Pretty boy, you should be in the movies.
أيها الولد الجميل، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في الأفلامِ.

It could be the first time he saw her at the bank or the movies.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ المرة الأولى هو منشارها في المصرفِ أَو الأفلامِ.

Cal, to a person like Evan, 1,200 bucks is like me taking you to the movies.
أذا كُنت شخص كـ إيفان، 1,200 دولار سآخذُك إلى الأفلامِ.

Regardless, you're doing all the things that can only be done in movies.
مهمل، أنت تَعْملُ كُلّ الأشياء الذي يُمْكِنُ ان يتم فى الأفلامِ.

I'm trying to write a book about the history of monsters in movies and literature.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Adults should not be making plans that are based on dumb movies!
البالغون لا يَجِبُ أنْ يَجْعلوا الخططَ تلك مستندة على الأفلامِ الخرساءِ!

You just seen too many movies if you think every black man you see is gonna rob you.
أنت فقط رَأيتَ الكثير مِنْ الأفلامِ إذا تُفكّرُ كُلّ رجل أسود تَرى سَتَسْرقُك.

These are all movie quotes from movies I made you watch.
هذه كُلّ الإقتباسات السينمائية مِنْ الأفلامِ جَعلتُك تُراقبُ.

It's just another big European-style villa, you know, like you see in the movies.
هي فقط فيللا أوروبية الطراز كبيرة أخرى تَعْرفُ مثل أنت تَرى في الأفلامِ

I thought this only happened in the movies.
إعتقدتُ هذه الحَادِثةِ الوحيدةِ في الأفلامِ.