"الأقداح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glasses
• mugs
• glass
• the goblets

He studies and I help out with the glasses.
أنه يَدْرسُ وأنا أساعده في تحضير الأقداح له.

No no, you can't repeat glasses from the last party.
لا، أنت لا تَستطيعُ تكرار الأقداح مِنْ الحفلة الأخيرةِ.

You ever see that guy in the glasses before?
أنت أبداً لن ترى ذلك الرجل في الأقداح قبل ذلك

and some funky little glasses, and glass swizzle sticks, and these little bowls with *
و بعض الأقداح الصغيرة الغير تقليدية و ملاعق تحريك الأشربة الزجـاجية و هذه الطـاسات الصغيرة مع

They're off drinking and shooting rifles as we sit here and listen to the mugs swearing, spitting on the bloody floor for us to fucking wipe up!
إنهم يثملون ويطلقون الرصاص بينما نجلس نحن هنا مستمعين إلى شتائم الأقداح يبصقون على الأرض اللعينة لنأتي نحن وننظف

Fill with wine the great goblets of silver, and the great goblets of glass.
املأوا الأقداح الفضية بالنبيذ. وكذلك الأقداح الزجاجية.

Oh, it's just the caterers Putting glasses and silverware on the tables.
إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات

It might be cheaper if youse went with a bottle of wine... instead of chugging the individual glasses.
هو قَدْ يَكُونُ أرخص إلى حدٍّ ما إذا ذَهبتَ مَع قنينة النبيذِ بدلاً مِنْ أنْ الأقداح الفردية.

Now, raise your glasses and help me welcome them to our family
الآن، لنرفع الأقداح ونرحب بهم في عائلتنا

Yes, well, it started fairly recently but we've been having some strange things happening, for example glasses smashing by themselves.
حَسناً،بَدأَمنذ عهد قريبجداً ـ حدوث بَعْض الأشياءِ الغريبةِ والغير مُبررة ـ كـ تُحطّمُ الأقداح لوحدهم مثلاً

Ma'am I will just attend to her, and then the glasses
سيدتي انا سَاعالجُ خاصتها فقط وبعد ذلك الأقداح

The nose piece from the glasses at the crime scene.
قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ.

I know but Tyler Hamilton doesn't wear glasses so it can't be Tyler's nose piece.
أَعْرفُ لكن تيلر هاملتن لا يَلْبسُ الأقداح لذا هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعةَ أنفِ تيلر.

And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.
و بعد أن ذهب بن إلى جورج تاون بالشحنةِ الإسبوعيةِ التي تحمل الأقداح أن السّيدِ هينسون كان ينظف بِجِدِ بواسطة مسّاحته لأي أثر يدل صناعته الرخيصة.

Listen, girlie... these glasses are six for $2 because I couldn't carry 1 2.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

I switched glasses while your back was turned!
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Fill the glasses. You always bring them half empty.
. إملأ الأقداح . دائماً تجلب نصفهم فارغ

We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, but we cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable.
لقد فتحنا بتوافق الآراء زجاجة شمبانيا لشربها، ولكننا لا نستطيع صب المشروب في الأقداح ونكتفي بالانتظار بينما تتبخر نكهة الشمبانيا في الهواء، ما يجعلها غير قابلة للشرب.

The lenses are what make the glasses work, Frank!
إنّ العدساتَ الذي تَجْعلُ الأقداح تَعْملُ، فرانك!

Rocky, you give us some practice tomorrow, and we'll mop up these mugs.
روكى، أعطى البعض مهام غداً، ونحن سننظف هذه الأقداح

I was doing a recount of the goblets for the Hopkins wedding reception and we're short by about 30.
كنت أعد الأقداح ثانية. لإستقبال زفاف (هوبكنز)، ..وينقصنا