"الأقدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feet
• foot
• walk
• legs
• footprints
• walked
• walking
• podiatrist
• hiking
• Leg
• repute is
• footprint

This tradition involved tight, painful binding of the feet and toes with bandages to keep the feet as small as three inches.
وينطوي هذا التقليد على تحزيم الأقدام وأصابع القدم وربطها بأربطة ربطاً مؤلماً لكي تظل الأقدام صغيرة في حدود ثلاث بوصات.

Actors not searched with two fingers but with both feet.
لا يتم العثور على المجرمين باستخدام الأصابع بل الأقدام

I'm just teasing. I know there's more to pediatrics than feet.
انا أمزح فانا أعلم انا هناك الكثير غير الأقدام ببيدياترك.

Thousands of civilians fled by car and on foot, from Rankus to Hawsh Arab to Ain Al-Jaouza to Assal al-Ward.
وقد فرّ آلاف المدنيين في السيارات وعلى الأقدام من رنكوس إلى حوش عرب ثم عين الجوزة فعسال الورد.

They are on foot and will be blind when it gets dark.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

60 miles on a bike. 30 miles on foot.
.قطع 60 ميلًا بالدراجة .و30 ميلًا على الأقدام

The cuts were jeopardizing the Agency's operations and forcing most of its staff to walk to work.
وسوف يعرّض منع وصول الوقود عمليات الوكالة للخطر ويرغم موظفيها على الوصول إلى عملهم سيرا على الأقدام.

Those little suckers are drawn to bare feet and car tires.
حسناً، هذه المسامير الحقيرة تدهسها الأقدام الحافية و إطارات السيارات

Women walk the street with corns on their feet.
النساء تسير على الأقدام في الشارع واقدامهن متعبة

One doesn't pay much attention to one's feet or toes.
الناس قد لا تبدى اهتماماً للأقدام أو لأصابع الأقدام

Rest of shoreline's sheer precipice, hundreds of feet high.
باقي الساحل حافه جارفه، على إرتفاع مئات الأقدام

I want to hear the pitter-patter of little feet again.
أريد أن أسمع طقطقة لكاليك الأقدام الصغيرة مرة أخرى

Ladies and gentlemen 70 feet above the ground performing feats of unimaginable aerial skill the Flying Graysons!
سيداتي سادتي سبعين قدما على الأرض ستؤدي هذه الأقدام الباهرة العديد من المهارات الهوائية الخيالية

...it is believed that several have escaped on foot.
لقد تمّ تأكيد أن أغلبيتهم هربوا على الأقدام.

No... you're the one who suggested it, going back home on foot.
كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة

And go on foot through the whole continent, you genius
ونعبر القاره مشياً على الأقدام , يالك من عبقري

His house was far away. 2 hours by foot.
منزله كان يبعد مسافة ساعتين سيراً على الأقدام

Three kilometers on foot, it's tough on the shoes.
أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها حتى بحذاء

We can lock the doors and walk away forever.
يمكننا قفل الأبواب وسيرا على الأقدام إلى الأبد.

Well, legs here is twice the lawyer you're ever gonna be.
حسنٌ ، الأقدام هنا مُضاعفة، المحامية التى ستكون عليها دوماً

There's two different kinds of footprints next to Castle's shoe.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

Okay, there's no way he walked out of here, okay?
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

I just did it last week with my podiatrist.
لقد قمت بذلك للتو مع أخصائي الأقدام خاصتي

There is also hiking and fishing.
كما أن هناك أنشطة التنـزه سيرا على الأقدام وصيد الأسماك.

It could also be noticed that the defendants were confined in Leg shackles.
ويمكن أيضاً أن يلاحظ أن المتهمين كانوا مقيدي الأقدام.

In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations of established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted.
وتوخيا للحيطة في الإدارة المالية، فإن التبرعات الأكيدة المعلنة من منظمات راسخة الأقدام في هذا المضمار يثبت نصف قيمتها كإيرادات وقت قبول التبرع المعلن.

The divorce papers, the angry voicemails, the bloody footprint.
أوراق الطلاق، الرسائل الصوتيّة الغاضبة، وآثار الأقدام الدامية.