"الأقليات الوطنية والعرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National and Ethnic Minorities

The Committee also recommends that the State party ensure the participation of National and Ethnic Minorities in the elaboration of such materials and programmes.
كما توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف مشاركة الأقليات الوطنية والعرقية في إعداد مثل هذه المواد والبرامج.

Regional instruments aimed at improving the situation of National and Ethnic Minorities have already been adopted to that end without major difficulties.
ولتحقيق هذه الغاية، اعتمدت بالفعل دون صعوبات كبيرة صكوكاً إقليمية تهدف إلى تحسين حالة الأقليات الوطنية والعرقية.

There was also a dimension of discrimination against foreigners and representatives of National and Ethnic Minorities, migrant workers and members of their families, members of Muslim societies and the Roma.
وتتضمن هذه المعلومات أيضاً بُعداً من أبعاد التمييز ضد الأجانب وممثلي الأقليات الوطنية والعرقية والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم وأفراد الجاليات الإسلامية والروما.

Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities establishes the concept of collective rights of minorities.
58- يرسي القانون رقم 77 لعام 1993 بشأن حقوق الأقليات الوطنية والعرقية مفهوم الحقوق الجماعية للأقليات.

At the invitation of the Danish Institute for Human Rights, the NI Unit participated with the Human Rights Presidency of Turkey, the Council of Europe, the New Zealand Human Rights Commission and the Parliamentary Commission for the Rights of National and Ethnic Minorities of Hungary in a symposium held in Turkey from 1 to 3 December 2004.
وبدعوة من المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، شاركت الوحدة في ندوة عقدت في تركيا في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، مـع رئاسة حقوق الإنسان في تركيا، ومجلس أوروبا، ولجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان، واللجنة البرلمانية لحقوق الأقليات الوطنية والعرقية في هنغاريا.

(c) the right to participate in the resolution of affairs that concern National and Ethnic Minorities. "
(ج) حق المشاركة في حل المشكلات التي تخص الأقليات الوطنية والعرقية " .

Submitted by: Ms. Andrea Szijjarto (represented by the European Roma Rights Center and the Legal Defence Bureau for National and Ethnic Minorities)
مقدم من: السيدة أندريا سِيَّرتو (يمثلها المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما ومكتب الدفاع القانوني عن الأقليات الوطنية والعرقية)

Having concluded its consideration of communication No. 4/2004, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by The European Roma Rights Center and the Legal Defence Bureau for National and Ethnic Minorities on behalf of Ms. Andrea Szijjarto under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 4/2004 المقدم من المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما ومكتب الدفاع القانوني عن الأقليات الوطنية والعرقية باسم السيدة أندريا سِيَّرتو إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

2.5 On 15 October 2001, a lawyer with the Legal Defence Bureau for National and Ethnic Minorities, filed a civil claim on behalf of the author against Fehérgyarmat Hospital, inter alia, requesting that the Fehérgyarmat Town Court find the hospital in violation of the author's civil rights.
2-5 وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، رفعت محامية من مكتب الدفاع القانوني عن الأقليات الوطنية والعرقية دعوى مدنية باسم مقدمة البلاغ على مستشفى فهيرغيارمات، طلبت فيها جملة أمور منها أن تدين محكمة مدينة فهيرغيارمات المستشفى بانتهاك الحقوق المدنية لمقدمة البلاغ.

Fact Sheet on National and Ethnic Minorities living in Hungary, prepared by the Office for National and Ethnic Minorities (June 2005) Abbreviations AB - Constitutional Court
16- صحيفة الوقائع المتعلقة بالأقليات الوطنية والعرقية التي تعيش في هنغاريا، أعدها مكتب الأقليات الوطنية والعرقية (حزيران/يونيه 2005).