"الأقلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• least
• less

I believe that such a view is wrong and would be a guarantee for failure, or at least endless delay.
وأعتقد أن رأياً كهذا هو رأي خاطئ وسيشكِّل ضمانة مؤدَّاها الفشل، أو لتأخير لا نهاية له على الأقلّ.

At least I can promise you... You won't die alone.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

Or at least the finest I could borrow without anyone noticing.
على الأقلّ أجود فرس استطعت استعارتها دون أنْ يلاحظ أحد

If the flowers survive, at least something other than me lived on.
إذا نجت الزهور، فسيكون هناك على الأقلّ شيء غيري استمرّ بالحياة

Keep at least 4 feet apart at all times.
أبقوا مسافة متر بينكم على الأقلّ طوال الوقت.

I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن في لعبة الغد.

Every stroke hit a major artery... or at least came close.
كل ضربةٍ أصابت شرياناً هامّاً.. أو اقتربت منه على الأقلّ

You must be the least easily won woman in England.
يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا.

At least We'll get more interviews And help build a profile.
على الأقلّ سنستجوب أشخاصاً أكثر ونساعد على إنشاء ملف تحليليّ

At least you know never to do that again.
صرتَ تعرف على الأقلّ ألا تفعل ذلك ثانيةً

I was nervous. Your presence trebled the numbers at least.
كنتُ قلقاً، حضوركِ ضاعف الأرقام ثلاث مرّات على الأقلّ

At least they'll never find out about us, will they?
على الأقلّ لن يكتشف أحداً طبيعة العلاقة التي بيننا

Yo, you just remember to take them THC's, at least try to get into college, workin'in a real lab, makin'some real money.
أسكت, يا ولد تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية تعمل فى مختبر حقيقي تصنع بعض المال الحقيقي

Glad I accomplished at least something with this trip.
مسرور لأنّني أنجرت شيئاً على الأقلّ بتلك السفرة.

I'll be your private secretary. For now, at least.
سأكون سكرتيرك الخاص، في الوقت الراهن على الأقلّ

At least you're confirming I did the right thing.
أنتِ تؤكّدين على الأقلّ أنّني قمتُ بالعمل الصائب

There are at least five dead girls in barrels.
ثمّة خمس فتيات على الأقلّ قتيلات في براميل

You need to get at least 10 cars into the siding.
يجب أن تُدخل 10 قاطراتٍ على الأقلّ إلى السكّة الجانبيّة

At least you only act crazy when you're drunk.
على الأقلّ تتصرّفين بجنونٍ فقط عندما تكونين ثملة.

The United Nations could play a role in helping countries with less experience to identify and adopt appropriate training materials.
ويمكن للأمم المتحدة أن تضطلع بدور في مساعدة البلدان ذات الخبرة الأقلّ على استبانة واعتماد المواد التدريبية الملائمة.