"الأقل دعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• least let me

At least let me try to buy it back.
على الأقل دعني أحاول إعادة شراء الحقيبة منه

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

At least let me activate the Oz cone of silence.
على الأقل دعني أفعل عازل الصوت الخاص بـ آوز

At least, let me have the last little drop.
على الأقل , دعني احضى بالقطرة الصغيرة الآخيرة

At least let me send somebody with you, - in case there's a problem.
على الأقل دعني أرسل أحدا معك في حال وقوع أيّ مشكل

At least let me try to repair that damage.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر

At least let me give you my schedule so you know when you can find my class... or me.
على الأقل دعني أعطيك جدوليّ حتى تعرف أين يمكنك العثور على صفوفي .. أو عليّ

Well, at least let me give you a brochure or I got these pens.
على الأقل دعني أعطيك منشورًا أو.. أو لدي هذه الأقلام

Maybe I can learn to love you again. I mean, at least-- at least let me try.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

- At least let me tell my son.
على الأقل دعني أخبر ابني فقط ادخل في السيارة هيا

At least let me make a call so they don't shoot you when you walk in!
على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل

Look, if you don't want to talk, at least let me in.
انظر، إن لم ترغب بالتحدث، على الأقل دعني أدخل

If you won't wait for my brother, then at least let me go in and talk to them.
إن كنت لن تنتظر أخي، فعلى الأقل دعني أذهب وأتحدث معهم.

Well, at least let me see what I can find out from the Council.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Well, at least let me leave you with this.
حسنًا ، على الأقل دعني أتركك مع هذه

At least let me see the surveillance footage from the lab.
على الأقل دعني أرى فيلم المراقبة من المختبر

All right, if you're going to make me do this at least let me lead.
حسناً .. إذا كنت تريد فعل ذلك على الأقل دعني القائد

At least let me turn my copy in before you stomp on it.
على الأقل دعني أسلّم نسختي قبل أن تُدقّق فيها

Well,at least let me help you clean up.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف

If you won't let me pay you, at least let me get you some cold beer?
إن لم تدعني أدفع لك على الأقل دعني أقدم لك بعض البيرة ؟