"الأقل هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• least that's what
• least I
• least as far as
• least that's how
• least this is what

I might be a horse. At least, that's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

She shoved her, at least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

AT least that's what WE SEE IN THE SUBATOMIC WORLD.
على الأقل هذا ما نراه في العالم دون الذري.

At least, that's what they taught us at the FBI.
على الأقل هذا ما علمونا إياه في المباحث الفيدرالية

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

At least that's what my father told my mother.
على الأقل هذا ما أفصّح به والدتي لوالدتي.

At least that's what my father told my mother.
على الأقل هذا ما أفصح به والدي لوالدّتي.

At least, that's what they tell people who make crappy choices.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Got a signal, I think, at least that's what N.G.A. tells me, but they might be playing with me.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

At least that's what it says here on the teleprompter.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

At least that's what I've been trying to tell myself.
علي الأقل هذا ما أُحاول أن أُخبر به نفسي

At least that's what most people say, but there could be another meaning.
على الأقل هذا ما يقوله معظم الناس ولكن هناك معنى أخر

Or at least that's what I would write up in my notes.
أو على الأقل هذا ما كنتُ لأكتبه في ملاحظاتي

At least that's what my therapist said when he broke up with me.
على الأقل هذا ما قاله المعالج الخاص بي عندما كان افترق عنى.

Yeah, at least that's what his office told you.
نعم، على الأقل هذا ما قاله مكتبه لك

There's a million of'em out there, at least that's what everyone thinks.
يوجد ما يقارب المليون بالخارج على الأقل هذا ما يعتقده الجميع

At least, that's what they think's wrong with her.
على الأقل هذا ما يعتقدون الان هو علتها

The shell of something that means harm. At least that's what I think. I'm not sure.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

That's what we both wanted, or at least I thought it was until you said we could be friends.
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

We need this over, Frank, at least as far as the White House is concerned.
نحتاج أن ينتهي هذا، فرانك، على الأقل هذا ما يهم البيت الأبيض.

The rules are simple. At least, that's how my brother sees it.
القواعد بسيطة علي الأقل هذا ما يراه شقيقي

At least this is what I want to remember... the amazing.
على الأقل هذا ما أرغب بتذكره الجزء الرائع من الأمر