"الأكاديمية العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Military Academy
• West Point

He is sending his brother to the Military Academy in Tokyo.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Women's Participation in the Philippine Military Academy
اشتراك المرأة في الأكاديمية العسكرية الفلبينية

From 2001-2005, there has been a steady increase in the percentage of female cadets in the Philippine Military Academy (PMA).
وفي الفترة من 2001 إلى 2005 حصلت زيادة حثيثة في النسبة المئوية لعدد الإناث في طلبة الأكاديمية العسكرية الفلبينية.

9. International humanitarian law is being disseminated through the courses administered by the Military Academy and the training institutes.
9 - ويجري نشر القانون الإنساني الدولي من خلال الدورات التي تديرها الأكاديمية العسكرية ومعاهد التدريب العسكري.

See, I was supposed to go to West Point.
كان يفترض بي أن أدخل الأكاديمية العسكرية.

Swiss military academy: one week course for regular officers and regular NCOs; and
`7` الأكاديمية العسكرية السويسرية: دورة دراسية لمدة أسبوع للضباط النظاميين وضباط الصف النظاميين؛

In 1997, women accounted for 15 percent of the 47 graduates of the Philippine Military Academy.
وفي عام 1997، كانت المرأة تمثل 15 في المائة من الخريجين وعددهم 47 في الأكاديمية العسكرية الفلبينية.

2002 Invited to lecture on international humanitarian law at the Military Academy in 2003 as a visiting professor.
2002 دُعي إلى إلقاء محاضرات في القانون الإنساني الدولي في الأكاديمية العسكرية عام 2003، بصفته أستاذا زائرا

At the Military Academy of the German Armed Forces in Hamburg, senior officers receive higher education and training.
وفي الأكاديمية العسكرية التابعة للقوات المسلحة الألمانية في هامبورغ، يتلقى كبار الضباط التعليم العالي والتدريب.

A number of women have been accepted in military schools and Military Academy through entrance exams.
وتم قبول عدد من النساء في المدارس العسكرية وفي الأكاديمية العسكرية عن طريق امتحانات القبول.

Case: Sexual abuse at Military Academy
الحالة: اعتداء جنسي في الأكاديمية العسكرية

Ninety-one officer cadets started a 12-month course at the Ugandan Military Academy.
وبدأ 91 من التلامذة الضباط دورة تدريبية تستغرق 12 شهرا في الأكاديمية العسكرية الأوغندية.

In the Sudan, the Institute organized a training course on security awareness for the future, in collaboration with the Higher Military Academy.
وفي السودان، نظَّمت الجامعة دورة تدريبية في موضوع التوعية الأمنية للمستقبل، بالتعاون مع الأكاديمية العسكرية العليا.

Emperor, may I present the graduating class of the Royal Military Academy.
الإمبراطور، قد أقدم فئة التخرج من الأكاديمية العسكرية الملكية.

But she is an officer, a graduate from the Korea Military Academy.
لكنها ضابطة ، متخرجة من الأكاديمية العسكرية الكورية

But not this ace from the Military Academy.
ولكن ليس بجانب هذا الأحمق الآتى من الأكاديمية العسكرية

As long as we feed you, you'll do as you're told or else we'll send you to the Military Academy
طالما أننا نغذيك فستعمل ما نطلبه منك وإلا فسنرسلك إلى الأكاديمية العسكرية

Moreover, pursuant to article 45, paragraphs 6 and 7 of the Constitution, human rights are taught both at Kananga Military Academy and Kinshasa Military Staff School.
وفضلاً عن ذلك، تُدرَّس هذه الحقوق، بموجب الفقرتين الفرعيتين 6 و7 من المادة 45 من الدستور، في كل من الأكاديمية العسكرية في كانانغا وفي كلية الأركان في كينشاسا.

In view of the fact that the Military Academy started training of female persons to perform officer duties, it is expected that there will be a larger number of women officers, thus also at leading positions.
وبالنظر إلى أن الأكاديمية العسكرية بدأت تدريب الإناث على أداء واجبات الضباط، فمن المتوقع أن يكون هناك عدداً أكبر من الضابطات، ومن ثم قد يشغلن مناصب قيادية أيضاً.

The higher-than-planned output was due to the partial redeployment of the Burundian contingent from the university to the Military Academy
ويُعزى ارتفاع الناتج عما كان مقررا إلى نقل جزء من الوحدة العسكرية البوروندية من موقع الجامعة إلى موقع الأكاديمية العسكرية

Just graduated from West Point.
تخرجت فحسب من الأكاديمية العسكرية الأمريكية