"الأكاديمية الوطنية للعلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Academy of Sciences
• National Academy of Science

We have established an international laboratory for renewable sources of energy based at the Energy Institute at the National Academy of Sciences.
وأنشأنا مختبراً دولياً لمصادر الطاقة المتجددة، في معهد الطاقة في الأكاديمية الوطنية للعلوم.

The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل.

On the margins of the workshop, the Executive Secretary met with the President of the Republic, the Minister of Foreign Affairs and the President of the National Academy of Sciences.
وعلى هامش حلقة العمل، التقى الأمين التنفيذي برئيس الجمهورية ووزير خارجيتها ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم.

The country had a woman President, and women were at the head of the National Academy of Sciences, the Supreme Court and the Attorney General's Office.
وقد تولت امرأة رئاسة الدولة في البلد، وترأست المرأة الأكاديمية الوطنية للعلوم والمحكمة العليا ومكتب المدعي العام.

The Workshop also included discussion sessions of the working groups and a technical tour of facilities of the National Academy of Science of Belarus.
١٢- وتضمَّنت حلقة العمل أيضاً جلسات مناقشة للأفرقة العاملة وجولةً تقنيةً على مرافق الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس.

Take a look at this report from the National Academy of Sciences.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Wellcome Trust Dual-Use Bioethics Group at the University of Bradford, United Kingdom, with the United States National Academy of Sciences
الفريق المعني بأخلاقيات البيولوجيا المتعلقة بالاستخدام المزدوج، التابع لمؤسسة ولكوم الاستئمانية بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة، بالاشتراك مع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة

The National Academy of Sciences of Belarus, which has the responsibility for implementing State policy on the exploration and peaceful uses of outer space, and the State Space Agency of Ukraine have agreed a memorandum of understanding for cooperation in using national ERS tools for civilian uses.
وأبرمت كل من الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس، التي تقع على عاتقها المسؤولية عن تنفيذ سياسة الدولة بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، ووكالة الفضاء الحكومية الأوكرانية مذكِّرة تفاهم للتعاون على توظيف الأدوات الوطنية لاستشعار الأرض عن بُعد للاستخدامات المدنية.

In accordance with the instruction from the Executive Committee and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS, the National Academy of Sciences of Belarus has taken part in the following:
ووفقاً لتعليمات اللجنة التنفيذية والجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، شاركت الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس في:

National Academy of Sciences of Ukraine
الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

Three recent articles have been published in the prestigious science journal Proceedings of the National Academy of Sciences, addressing the tipping points for abrupt climate change, including sea-level rise.
وتتناول ثلاث مقالات نشرت مؤخرا في المجلة العلمية المرموقة فعاليات الأكاديمية الوطنية للعلوم النقاط الحاسمة للتغير الفجائي في المناخ، بما فيها ارتفاع مستوى سطح البحر.

129. The National Academy of Sciences runs a human rights institute for scholarly and theoretical work on issues relating to human rights.
129- وتدير الأكاديمية الوطنية للعلوم معهداً لحقوق الإنسان يقوم بأعمال علمية ونظرية حول قضايا حقوق الإنسان.

The main focus of the National Academy of Sciences is on scientific and engineering research, specifically on science and technology that can be used for the general welfare.
وتركز الأكاديمية الوطنية للعلوم بشكل رئيسي على البحوث العلمية والهندسية، وتحديداً العلوم والتكنولوجيات التي يمكن استخدامها لتعزيز الرفاه العام.

3. In 2003, the National Academy of Sciences of Belarus developed the concept of the Belarusian space system for remote Earth sensing.
3- وفي عام 2003، وضعت الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس المفهوم الخاص بالنظام الفضائي البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بعد.

Epidemiological studies suggested that toxic effects were observed at exposure levels lower than the US National Academy of Sciences estimated safe level of 0.01 mg/kg.
وتشير الدراسات الوبائية إلى أن التأثيرات السمية قد لوحظت عند مستويات تعرض أقل من مستوى الأمان البالغ 0.01 مليغرام/كيلوغرام الذي قدرته الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة.

2.1 The author used to work as a senior operator for the Experimental Industrial Factory of the Institute of Oil and Chemistry at the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
2-1 كان صاحب البلاغ يشغل وظيفة كبير مشغلي المصنع الصناعي التجريبي التابع لمعهد النفط والكيمياء في الأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان.

He's a member of the National Academy of Sciences.
وهو عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم .

With the participation of the National Academy of Sciences of Ukraine, the activity of financial control and law enforcement agencies to prevent the legalization (laundering) of proceeds of crime has been analysed;
وقد تم، بمشاركة من الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، تحليل الأنشطة المتعلقة بالمراقبة المالية ووكالات إنفاذ القانون الرامية إلى منع إضفاء الصبغة القانونية على (غسل) عائدات الجريمة.

2. The Government reported that a resolution on human genome research and human rights was prepared by the Scientific Core Group on Human Genome Research, led by the National Academy of Science and Technology (NAST), which is part of DOST.
2- وأفادت الحكومة بأن ثمة قراراً عن أبحاث المجين البشري وحقوق الإنسان قد أعده الفريق العلمي الأساسي المعني بأبحاث المجين البشري الذي تديره الأكاديمية الوطنية للعلوم والتكنولوجيا، وهي قسم في إدارة العلوم والتكنولوجيا.