"الأكبر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• largest in
• 's largest
• the largest
• 's biggest
• larger
• the biggest
• the chief
• greatest in
• the greatest
• biggest in the
• the major
• the bigger
• Biggest one in
• largely
• the Great in

the team headed for the second largest in the world
الفريق توجّه إلى الشعاب الثانية الأكبر في العالم رانغيروا

Some say he has the world's largest collection of horse eggs.
ويقول البعض انه لديه الأكبر في العالم جمع البيض الحصان.

Women's educational deficit has nevertheless declined from 1.2 to 0.7, the largest reduction being in French-speaking Switzerland. 2. Women farmers
ومع ذلك فقد انخفض العجز النسائي في مجال التدريب من 1.2 إلى 0.7 سنة؛ وحصل الانخفاض الأكبر في سويسرا الروماندية.

Did anyone ever tell you you're the world's biggest flip-flopper?
ألم يخبرُك أحد بأن الأخفاق الأكبر في العالم التقلب؟

In the larger economies of the Southern Cone and in Mexico, UNIDO projects will mainly target agro-based value chains in the poorer, largely rural, areas with a view to improving local living conditions.
أما في الاقتصادات الأكبر في المخروط الجنوبي وفي المكسيك، فسوف تستهدف مشاريع اليونيدو أساسا سلاسل القيمة المستندة إلى الزراعة في المناطق الأفقر، الريفية بصفة عامة، بغية تحسين الأحوال المعيشية المحلية.

The Executive Directorate now realized that the biggest challenge in countering terrorism was to make those critically important tools work in practice.
فقد باتت المديرية التنفيذية تدرك الآن أن التحدي الأكبر في مجال مكافحة الإرهاب هو في تفعيل هذه الأدوات البالغة الأهمية.

As is stated in Chapter XV of the Charter, the Secretary-General is the chief administrative officer of the Organization; he is exclusively an international official, responsible only to the Organization.
وكما يرد في الفصل الخامس عشر من الميثاق، اﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة؛ إنه موظف رسمي دولي بصورة خالصة، مسؤول أمام هذه المنظمة فحسب.

The increase in coverage between the years 1998 and 2002 was greatest in the cantons of the most backward areas.
وكان توسيع نطاق التغطية بين عامي 1998 و2002 هو الأكبر في المقاطعات الموجودة في أشد المناطق تخلفاً.

Saudi Arabia was the largest free market in the Middle East and its expanding economy, the twenty-third largest in the world, created 25 per cent of the Arab world's gross domestic product (GDP).
وتعد المملكة أكبر سوق حرة في الشرق الأوسط، ويحتل اقتصادها المرتبة الثالثة والعشرين ضمن الاقتصاديات الخمس والعشرين الأكبر في العالم، وتمثل 25 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم العربي.

China's patent office is soon expected to become the world's largest, in terms of the number of filings.
ومن المتوقع أن يصبح مكتب براءات الاختراع في الصين الأكبر في العالم، من حيث عدد الطلبات.

The present generation of young people is the largest in history, presenting many opportunities for the future.
جيل الشباب الحالي هو الأكبر في التاريخ، ويتيح فرصا عديدة للمستقبل.

The United States was proud to have been the Organization's largest contributor for the past 55 years and intended to maintain that record.
والولايات المتحدة تفخر بأنها كانت المساهم الأكبر في المنظمة طوال الـ 55 سنة الماضية وتنوي المحافظة على ذلك السجل.

The study, which covered many different themes, was carried out among the country's largest minority groups.
وأجريت الدراسة، التي غطت مواضيع عديدة مختلفة، بين مجموعات الأقليات العرقية الأكبر في البلاد.

the largest component was an expenditure of $496 million under the regular budget, accounting for 61.5 per cent of total expenditure.
ويتمثل العنصر الأكبر في إنفاق 496 مليون دولار في إطار الميزانية العادية، أي 61.5 في المائة من إجمالي النفقات.

You're the world's biggest single-cell organism.
أنت الأكبر في العالم ككائن ذو خلية وحيدة.

This is me playing "Fuck You" on the world's biggest cello.
هذا أنا ألعب "تبا لك" على التشيلو الأكبر في العالمِ.

It's the biggest lead on this case in years.
إنّه الخيط الأكبر في هذه القضيّة منذ سنوات.

He shall be the chief administrative officer of the Organization.
واﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في الهيئة.

Moreover, it has brought about a serious deterioration in the terms of trade and an increase in the flight of capital, which continues to be the greatest in the world in regional terms.
يضاف إلى ذلك، أن تحرير التجارة أدى إلى تدهور أوضاع وزيادة هروب رأس المال الذي لا يزال الأكبر في العالم من حيث المناطق.

the greatest difference in salaries between women and men lies in the financial and insurance sectors, where it amounts to 30.1%.
والفرق الأكبر في المرتبات بين النساء والرجال يوجد في القطاعات المالية وقطاعات التأمين، حيث تبلغ نسبته 30.1 في المائة.

The other church with a strong presence here is actually the biggest in the modern world, Catholicism.
الكنيسة الاخرى التي لها حضور قوي هنا هي في الواقع الأكبر في العالم الحديث الكاثوليكية

In the reviews performed until now, the major difficulty has been the experts' lack of available time after the review.
35- وقد تمثلت الصعوبة الأكبر في عمليات الاستعراض التي أجريت حتى الآن، في قلة الوقت المتاح للخبراء بعد الاستعراض.

the bigger challenge is the design of an integrated conceptual framework wherein statistics on the economy, society and the environment can be coherently reflected.
ويكمن التحدي الأكبر في تصميم إطار مفاهيمي متكامل تنعكس فيه بصورة متسقة الإحصاءات بشأن الاقتصاد والمجتمع والبيئة.

Biggest one in this city.
الأكبر في المنطقة

And in the middle of them, Alexander the Great in his parade uniform with his ram's horn helmet with its great white plumes.
وفي وسطهم، الإسكندر الأكبر في موكب موحد له مع خوذة قرن الكبش له مع أعمدة في الأبيض الكبير.