"الأكتوارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actuarial

actuarial valuations of post-employment and other long-term employee benefits
التقييمات الأكتوارية لاستحقاقات الموظفين بعد انتهاء خدمتهم واستحقاقاتهم الأخرى الطويلة الأجل

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ القيمة السوقية للأصول تعدت أيضا القيمة الأكتوارية لجميع الخصوم المتراكمة حتى تاريخ التقييم.

actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the projected unit credit method.
:: الطريقة الأكتوارية: حُسبت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المتوقع للوحدة الزمنية.

actuarial losses of joint operation
الخسائر الأكتوارية في العمليات المشتركة

Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Pension Fund as at the valuation date.
ولا تُسدد مدفوعات تغطية العجز هذه إلا إذا قررت الجمعية العامة الاحتكام إلى المادة 26، بعد أن يتقرّر أن هناك احتياجا لمدفوعات العجز على أساس تقدير للكفاية الأكتوارية لصندوق المعاشات في تاريخ التقييم.

actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the Projected Unit Credit method.
:: الطريقة الأكتوارية: حُسبت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المـُسقط للوحدة الزمنية.

Such deficiency payments are payable only if and when the Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of UNJSPF as of the valuation date.
ولا يدفع هذا المبلغ إلا لدى لجوء الجمعية إلى المادة 26 عقب تقرير وجود ضرورة لسداد هذا العجز استنادا إلى تقييم مدى الكفاية الأكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم.

12. CEB members generally accept the concept of periodic actuarial studies and many indicate that they already perform these regularly.
12 - عادة ما يقبل مجلس الرؤساء التنفيذيين مفهوم الدراسات الأكتوارية الدورية ويشير العديد من الرؤساء إلى أنهم يقومون بها فعلا بشكل منتظم.

Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following a determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as at the valuation date.
ولا يدفع هذا المبلغ المخصص لتغطية العجز إلا عندما تقرر الجمعية العامة للأمم المتحدة العمل بالحكم الوارد في المادة 26، بعد أن يتبين أن هناك حاجة لدفع هذا المبلغ لسد عجز كُشف عنه لدى تقييم الكفاية الأكتوارية لصندوق المعاشات.

actuarial valuation gains/(losses) on employee benefit liabilities
المكاسب/(الخسائر) في التقييمات الأكتوارية للخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين

1.51 actuarial gains and losses are recognized using the reserve method in the period in which they occur and are shown as a separate item in the statement of changes in net assets/equity.
١-٥١- وتُحتسب الأرباح والخسائر الأكتوارية بالطريقة الاحتياطية في الفترة التي تحدث فيها تلك الأرباح والخسائر، وتُدرج كبند منفصل في بيان التغيّرات في صافي الأصول/صافي الملكية.

actuarial assumptions
الافتراضات الأكتوارية

:: actuarial method.
:: الطريقة الأكتوارية.

actuarial (gains)/losses of joint operation
(المكاسب)/الخسائر الأكتوارية في العمليات المشتركة

actuarial valuation gains/(losses) on employee benefit liabilities
المكاسب/(الخسائر) في التقييمات الأكتوارية للخصوم المتعلقة