"الأكثر أمانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safer
• the safest
• most secure
• safest place

Through this programme, a global network on safer cities is being developed to strengthen the global movement for a culture of peace.
ومن خلال هذا البرنامج، يجري إنشاء شبكة عالمية معنية بالمدن الأكثر أمانا من أجل تعزيز الحركة العالمية المنادية بثقافة السلام.

UNODC is a full partner of the UN-Habitat safer Cities Programme.
والمكتب شريك كامل في برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Joint assessment missions have been carried out with the safer Cities Programme in Honduras and Nicaragua.
وأُوفدت بعثتا تقييم مشتركتان مع برنامج المدن الأكثر أمانا إلى هندوراس ونيكاراغوا.

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، هذا النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، أن النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

Infiltrate the most secure intelligence firm on the planet?
اختراق الأكثر أمانا شركة الاستخبارات على هذا الكوكب؟

For example, the phased introduction of educational programmes on promoting safer behaviour is being carried out in secondary schools.
فمثلا، يتم البدء تدريجيا بالبرامج التعليمية المتعلقة بالترويج للسلوك الأكثر أمانا في المدارس الثانوية.

I look forward to the day when the nations of this planet can turn the tide and reap the benefits of safer travel on our roadways.
إنني أتطلع إلى اليوم الذي تتمكن فيه أمم هذا الكوكب من تحويل مجرى الأمور وجني فوائد السير الأكثر أمانا على طرقنا.

To achieve this objective the safer Motherhood programme will contribute towards:
وبغية تحقيق هذا الهدف، سيسهم برنامج الأمومة الأكثر أمانا في تحقيق ما يلي:

To achieve this objective, the safer Motherhood programme will contribute towards:
وبغية تحقيق هذا الهدف، سيسهم برنامج الأمومة الأكثر أمانا في تحقيق ما يلي:

Maintenance of HIV prevention and education for all mission personnel, induction training and promotion of safer sex practices and condom use 8,000 participants in mandatory HIV/AIDS orientation/
مواصلة توفير خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والتوعية به لجميع أفراد البعثة، وتقديم تدريب تمهيدي وترويج الممارسات الجنسية الأكثر أمانا واستخدام الرفالات

Well, maybe staying here is the safer place right now, huh?
حسنا، ربما البقاء هنا هو المكان الأكثر أمانا في الوقت الراهن،أليس كذلك؟

Other things equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
وعند تساوي الأمور الأخرى، من الممكن أن يؤدي هيكل الدين الأكثر أمانا للمقترضين إلى تقليل احتمال حدوث أزمة ديون بدرجة كبيرة.

6. Megacities: going deeper, building safer
6 - المدن الضخمة: زيادة التعمق، البناء الأكثر أمانا

In the implementation of the strategy, we are focused on prevention through the promotion of safer sexual behaviour, while at the same time addressing treatment, care and support.
ونحن نركز في تنفيذنا لهذه الاستراتيجية على الوقاية من خلال تشجيع السلوك الجنسي الأكثر أمانا. ونتناول في الوقت نفسه مسائل العلاج والرعاية والدعم.

Just not on a personal device, but the safest place.
ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا.

It is by far the safest car on the road today.
هو إلى حد بعيد الأكثر أمانا سيارة على الطريق اليوم.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

When it happens, the safest recourse is to say nothing.
عندما يحدث، الأكثر أمانا الإستعانة أن تقول لا شيء.

But the problem is, the safest place for me
ولكن المشكلة هي ، الأكثر أمانا بالنسبة لي

You know, she's a cop, so I figure that's the safest place till all this blows over, you know?
كما تعلم, هو شرطي, لذلك اعتقد انه هو المكان الأكثر أمانا حتى انتهت الضربات، هل تعلم ؟

It is one of the most secure facilities in the galaxy.
وهو واحد من مرافق الأكثر أمانا في المجرة.