"الأكثر أهميةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most important

You're the most important patient we've ever operated on, Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.

He's just most recently been revered as Canada's singular most important person.
هو فقط مؤخراً جداً وُقّرَ ك شخص كندا الرائع الأكثر أهميةً.

The most important thing is that you remain calm.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Thus, the single most important key issue is the need to address implementation constraints.
ولذلك فإن القضية الرئيسية الأكثر أهميةً هي وضع قيود إجبارية لتنفيذ هذه الإجراءات.

The most important thing is he will never give up.
إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً انه لَنْ يَستسلمَ

I'm the most important one of the three pouches.
أَنا الواحد الأكثر أهميةً من الأكياسِ الثلاثة

So you know I speak the truth when I tell you that you are the most important thing to me.
لذا تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ الحقيقةَ عندما أُخبرُك بأنّك الشيء الأكثر أهميةً لي.

It's the most important event in our social calendar.
هو الحدثُ الأكثر أهميةً في تقويمِنا الإجتماعيِ.

This is the last thing, but it's by far the most important: you must have her to sleep at 7:30.
هذا الشيءُ الأخيرُ، لَكنَّه إلى حد بعيد الأكثر أهميةً: أنت يَجِبُ أَنْ لَهُها للنَوْم في 7:

The most important thing now is not to let it be known that the Emperor is dead,
الشيء الأكثر أهميةً الآن لَيسَ لتَرْكه يَكُونُ معروفَ ذلك إنّ الإمبراطورَ ميتُ،

We prioritize kindness as one of the most important values to instill in our children.
نُفضّلُ شفقةً كأحد القِيَم الأكثر أهميةً للغَرْس في أطفالِنا.

I thought that was the most important thing.
إعتقدتُ بأن ذلك كَانَ الشيءَ الأكثر أهميةً.

STEWART: These fossils may represent the most important leap forward in the history of life on our planet, but that doesn't mean they're easy to spot.
قد تُمثل الأحافير هذه الوثبة الأكثر أهميةً نحو الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا،

The most important thing for us is to find your husband.
الشيء الأكثر أهميةً لنا أَنْ يَجدَ زوجَكَ.

Yes,but the study showed,overwhelmingly, that the most important factor in an officer's response is the suspect's actions,not race.
نعم، لكن الدراسةَ شوّفتْ، بشكل كبير، الذي العامل الأكثر أهميةً في ضابطِ الرَدّ أعمالُ المشتبه بهَ، لا يَتسابقَ.

You were the most important thing in the world to me, honey.
لقد كُنْتَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ بالنسبة لي، عزيزتي

Who would have thought that teaching a kid to surf would teach me that surfing isn't the most important thing in the world?
من سيعلم الطفل كيف يركب الأمواج. يُعلّمُني ذلك التجوال لَيسَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ؟

The two most important theories that described how the universe worked didn't agree with each other.
النظريتان الأكثر أهميةً اللَّتَينِ تصفان كيف يعمل الكون لَم تتفق مع بعضهم البعض.

And, here for the most important part, a sensation of great pleasure.
وهنا القسم الأكثر أهميةً الشعور بالمتعة العظيمة

If I can't be the most important man at my wedding,
إذا أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الأكثر أهميةً في زفافي،