"الأكثر إثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most exciting
• the most
• the hottest
• the sexiest
• most spectacular
• most dramatic
• most interesting
• Far more
• sexier
• 's most
• the hot one
• more exciting
• more interesting
• most striking
• most impressive

Your fight here promises to be the most exciting event that Budapest has seen in some time.
إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل

This is the most exciting stake-out I've ever been on.
هذا هو الأكثر إثارة حصة التدريجي قد مضى على‎.

The Group of Governmental Experts should discuss the most controversial issues.
وينبغي أن يناقش فريق الخبراء الحكوميين المسائل الأكثر إثارة للجدل.

This was by far the most keenly scrutinized as well as the most contentious issue during the discussion.
كانت هذه المسألة موضع التدقيق الشديد إلى أبعد الحدود وكانت الأكثر إثارة للجدل في أثناء المناقشة.

She may be the hottest girl I've ever hated.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

Pandora. Pick out the sexiest outfit and go home immediately!
باندورا خذي الزي الأكثر إثارة واذهبي به للمنزل حالاً

What's the most exciting story you're working on right now?
ما هي القصّة الأكثر إثارة التي تعملين عليها الآن؟

I mean, getting murdered is probably the most exciting thing that ever happened to him.
أعني ، تعرضه للقتل رُبما قد يكون الشيء الأكثر إثارة الذي حدث له من قبل

Home to the most exciting horse race in the world:
الصفحة الرئيسية لسباق الخيل الأكثر إثارة في العالم:

The most exciting thing I've ever been involved in.
الشيء الأكثر إثارة أي وقت مضى وقد تشارك فيها

He always asks the most interesting questions in class.
يسأل دائما الأسئلة الأكثر إثارة للاهتمام في الصف.

the most disgusting display of bad taste in my experience.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

Good evening Today at 4:00 pm all the telexes of the world... were receiving the most astonishing and unexpected information:
مساء الخير، اليوم فى الرابعة مساءاً جميع أجهزة التلكس في العالم كانت تستقبل المعلومات الأكثر إثارة وغير المتوقعة

Okay, now that you've had a closer look, admit it: That bartender is the hottest woman in this bar.
حسناً ، الآن وبعد أن ألقيت عليها نظرة اعترف ، أن تلك الساقية الأكثر إثارة في الحانة

Bet you're the hottest EMT student in there.
أراهن أنّك طالب تقني الإسعافات الأوليّة الأكثر إثارة هناك

Damn, she's one of the hottest bogeymans I've ever seen.
‫تبا، هي البعبع الأكثر إثارة ‫الذي رأيته يوما

Okay, maybe not the sexiest, but it's definitely in my top-five
حسن، لعله ليس الأكثر إثارة لكنه بالتأكيد ضمن أولوياتي الخمس

You know what the sexiest thing about it is?
تعملين ما هو الشئ الأكثر إثارة في هذا؟

But perhaps, the most spectacular example of city greening is this grove of super trees.
ولكن ربما المثال الأكثر إثارة في تخضير المدينة هو هذا البستان من الأشجار الرهيبة

the most dramatic event in the world's oceans happens off the eastern shores of South Africa.
الحدث الأكثر إثارة في محيطات العالم يحدث قبالة الشواطيء الشرقية لجنوب أفريقيا

And you, you are a Far more interesting husband than the cabbage farmer that I was wed to.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Come on. What's sexier, do you think, Australian or Spanish accent?
ما هي اللكنة الأكثر إثارة الاسترالية , أم الأسبانية

You know what's most interesting today?
هل تعرف ما هو الأكثر إثارة للاهتمام اليوم؟

That's crazy, Terrance. Katie is obviously the hot one.
هذا جنون يا تيرنس, من الواضح أن كايتي هي الأكثر إثارة.

Because, you know, continental philosophy deals with problems much more exciting and, and personal than the analytic tradition.
لأن الفلسفة القارّية تتعامل مع المسائل الأكثر إثارة وشخصية من الفلسفة التحليلية

I think what's up with you seems like the more interesting question here, don't you think?
أعتقد أنه بك أمر ما يبدو أن هذا هو السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هنا، ألا تظن هذا؟

the most striking revelation was that, on average, the recruitment process took 461 days.
وكان الاكتشاف الأكثر إثارة للاهتمام هو أن عملية التعيين كانت تستغرق، في المتوسط، 461 يوما.

This has to be the biggest, most impressive rollout at the convention.
هذا قد يكون أكبر التمهيدية، الأكثر إثارة للإعجاب في الاتفاقية.